Şunun daha fazla şarkısı: TheFrenchKris
Şunun daha fazla şarkısı: poissonchat
Açıklama
Ana Sanatçı: TheFrenchKris
Ana Sanatçı: poissonchat
Yapımcı: TheFrenchKris
Besteci: Kristopher Beccafico
Söz Yazarı: Kristopher Beccafico
Şarkı Sözü Yazarı: Mathias Maurhofer
Sözler ve çeviri
Orijinal
Elle a le cœur noir à cause des garçons.
Elle a pleuré tellement de fois pour les mêmes situations.
Donc maintenant, elle en a marre de tourner en rond pour les mêmes raisons. Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils. Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
-Elle m'envoie des appels de détresse.
-Y a tout qui tourne dans sa tête comme des fûts de la Terre.
Je déteste ce qui nous sépare et ce goût de sel.
Je penserai plus haut qu'une goutte de sang sur notre arc-en-ciel. Elle espère disparaître.
Elle m'envoie des appels de détresse. Ah, il est minuit trente, presque une jamale.
Eyeliner le teint mat, elle se prépare pour aller en boîte.
Elle compte son manque d'affection par la tise et les garçons. Elle rêve que sa vie ressemble à Hélène et les garçons.
Elle se sent tellement mal, j'ai l'impression que c'est ma faute.
J'éteins la flamme et du coup, elle kiffe un autre.
Ça me dérange, j'essaie de le cacher, mais ça me démange. Au fond, je la blesse. Elle m'envoie des appels de détresse.
-Elle sourit plus que pour les appareils.
-Son daron lui fait perdre confiance en elle. Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Yo, pour casser l'angoisse, elle doit prendre cachet sur cachet sur cachet de merde.
Je me rappelle des nuits que je gâchais, je gâchais juste pour prendre des cachets de merde.
Elle m'envoie des appels de détresse. Elle fait que me dire qu'elle se déteste.
J'ai tout essayé pour la détruire, mais je trouve pas son petit cœur sur le GPS.
Pourquoi tu fais semblant? Tu t'endors maintenant.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils.
Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle m'envoie des appels de détresse
Türkçe çeviri
Erkekler yüzünden kara bir kalbi var.
Aynı durumlarda birçok kez ağladı.
Artık aynı sebeplerden dolayı dönüp dolaşıp durmaktan yoruldu. Bana imdat çağrıları gönderiyor.
Cihazlardan daha çok gülümsüyor. Kocası onun özgüvenini kaybetmesine neden oluyor.
Kibarlıktan ziyade gülümsüyor.
-Bana imdat çağrıları gönderiyor.
-Her şey kafasında dünyanın varilleri gibi dönüyor.
Bizi ayıran şeyden ve bu tuz tadından nefret ediyorum.
Gökkuşağımızdaki bir damla kandan daha fazlasını düşüneceğim. Ortadan kaybolmayı umuyor.
Bana imdat çağrıları gönderiyor. Ah, saat gece yarısı otuz, neredeyse jamale oluyor.
Mat tenine göz kalemi sürüp gece kulüplerine gitmeye hazırlanıyor.
Sevgi eksikliğinin suçunu kendisine ve oğlanlara atıyor. Hayatının Hélène ve oğlanlar gibi olduğunu hayal ediyor.
O kadar kötü hissediyor ki, sanki benim hatammış gibi hissediyorum.
Alevi söndürdüm ve aniden başka birinden hoşlanmaya başladı.
Beni rahatsız ediyor, saklamaya çalışıyorum ama kaşındırıyor. Derinlerde onu incittim. Bana imdat çağrıları gönderiyor.
-Cihazlardan çok gülümsüyor.
-Kocası onun özgüvenini kaybetmesine neden oluyor. Kibarlıktan ziyade gülümsüyor.
Bana imdat çağrıları gönderiyor.
Kaygını kırmak için hap üstüne hap üstüne hap alması gerekiyor.
Boşa harcadığım geceleri hatırlıyorum, sırf boktan haplar almak için harcadığım geceleri.
Bana imdat çağrıları gönderiyor. Yaptığı tek şey bana kendinden nefret ettiğini söylemek.
Onu yok etmek için her şeyi denedim ama onun küçük kalbini GPS'te bulamıyorum.
Neden rol yapıyorsun? Artık uykuya dalıyorsunuz.
Bana imdat çağrıları gönderiyor.
Cihazlardan daha çok gülümsüyor.
Kocası onun özgüvenini kaybetmesine neden oluyor.
Kibarlıktan ziyade gülümsüyor.
Bana imdat çağrıları gönderiyor.
Bana imdat çağrıları gönderiyor