Şunun daha fazla şarkısı: Stephan Eicher
Açıklama
Arka Plan Vokalisti, Vokalist, Besteci: Stephan Eicher
Düzenleyici, Korna Düzenleyicisi: Johannes Wennrich
Kayıt Mühendisi: Stefan Pintev
Arka Plan Vokalisti: Tom Vanstiphout
Arkaplan Vokalisti, Yapımcı: Martin Gallop
Programcı: Jem Seifert
Şarkı Sözü Yazarı: Philippe Djian
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mais comment deviner, comment savoir quoi faire?
Quelles grimaces inventer, que fichu inventeur.
Mais comment deviner le mal qu'on peut se faire?
Quel feu avait couvé?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Mais comment deviner qui ira en enfer?
Ou qui paiera le prix, qui paiera le plus cher?
Cela mélancolie les avis divers.
Certains voient tout en gris, certains deviennent amers. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Quel sauvage continent.
Mais comment oublier en éteint pas la lumière qui un jour brillait, on ne peut rien y faire.
Mais comment deviner que nous serions en guerre?
Qu'il faudrait se quitter, ne plus revenir en arrière. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers. Qu'avais-tu découvert?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Türkçe çeviri
Ama nasıl tahmin edilir, ne yapılacağını nasıl bilebiliriz?
İcat etmek ne kadar yüz buruşturucu, ne kahrolası bir mucit.
Peki kendimize verebileceğimiz zararı nasıl tahmin edebiliriz?
Hangi ateş yanıyordu?
Ne keşfettin?
Ne vahşi bir kıta, ne korkunç bir evren.
Ne keşfettin? Ne keşfettin?
Ne kadar vahşi bir kıta.
Peki kimin cehenneme gideceğini nasıl tahmin edebilirsiniz?
Ya da bedelini kim ödeyecek, en çok kim ödeyecek?
Bu, çeşitli görüşleri üzüyor.
Bazıları her şeyi gri görür, bazıları ise acılaşır. Ne keşfettin?
Ne vahşi bir kıta, ne korkunç bir evren.
Ne keşfettin? Ne kadar vahşi bir kıta.
Ama bir zamanlar parıldayan ışığı söndürmeden nasıl unutabiliriz ki, bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Peki savaşta olacağımızı nasıl tahmin edebilirdik?
Birbirimizi terk etmemizi, asla geri dönmememizi. Ne keşfettin?
Ne vahşi bir kıta, ne korkunç bir evren.
Ne keşfettin?
Ne vahşi bir kıta, ne korkunç bir evren. Ne keşfettin?
Ne keşfettin?
Ne kadar vahşi bir kıta.