Şunun daha fazla şarkısı: Zélie
Açıklama
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: Zélie
Besteci: Cameleon
Karıştırma Mühendisi: Romain Dupont
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Sözler ve çeviri
Orijinal
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver?
Se retrouver, qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait
Et c'est parfait, il l'a dit
Nous, les filles, nous sommes pas éduquées
Au lâcher-prise, à la légèreté
Nous serrons les dents
Allez vous faire en-
J'ai laissé des hommes se barrer
De mon cœur et de ma vérité
C'est plus dans mes plans (non, non)
Allez vous faire en-
Par où commencer? J'sais plus comment c'est
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Par où commencer? J'sais plus commencer
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver? (Trouver)
Se retrouver (trouver), qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait (parlait)
Et c'est parfait (parfait), il l'a dit
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
(Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature)
(Parce qu'en soi, c'est ma musique, mes chansons, mes mots
Mon vécu, mes idées, mes mains, mon cerveau
Parce qu'à 16 ans, j'ai écrit ma première chanson avec la certitude que
Que mon cœur aurait toujours la solution
Pas parce qu'il fait jamais d'erreurs, mais parce qu'il a le culot de choisir avant moi, en fait
Et qu'il me guide toujours au bon endroit, même quand je sais pas où il m'emmène)
T'sais, parfois, tu vis une chose et-, c'est après coup que tu comprends pourquoi-)
Ton cœur t'a emmenée ici, précisément
Et y a que comme ça que je veux fonctionner maintenant
Même si c'est dur, je veux juste écouter mon cœur, en fait
Mon cœur et sa dictature)
Türkçe çeviri
Kendini bulmak için kaybolman gerektiğini kim söyledi?
Kendini bulmak, bunu kim söyledi?
Kim söylediyse neyden bahsettiğini biliyor olmalı
Ve bu mükemmel, bunu söyledi
Biz kızlar eğitimli değiliz
Bırakmak, hafifliğe
Dişlerimizi gıcırdatıyoruz
Git kendini becer
Erkeklerin kaçmasına izin verdim
Kalbimden ve gerçeğimden
Bu daha çok planlarım arasında (hayır, hayır)
Git kendini becer
Nereden başlamalı? Artık nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum
Korkmadan yaşa, seni seven insanları hayal kırıklığına uğrat
Konu bu insanların seni yeterince sevmediği olsa bile
olmamı isteyen bir adam vardı
Artık ben olmamak anlamına gelse bile her zaman, her zaman daha iyi
Ama sen deli misin yoksa ne? Evet ama ne gibi yaptım
Her şeyi söylemek yapmaktan daha kolay olduğundan
Cehennemi küçümseme eğiliminde oldukları için
En zor anlardan nasıl çıktığımı hatırlayacağım
Sadece kalbimi ve onun diktatörlüğünü dinleyerek
Her şeyi söylemek yapmaktan daha kolay olduğundan
Cehennemi küçümseme eğiliminde oldukları için
En zor anlardan nasıl çıktığımı hatırlayacağım
Sadece kalbimi ve onun diktatörlüğünü dinleyerek
Nereden başlamalı? Artık nasıl başlayacağımı bilmiyorum
Korkmadan yaşa, seni seven insanları hayal kırıklığına uğrat
Konu bu insanların seni yeterince sevmediği olsa bile
olmamı isteyen bir adam vardı
Artık ben olmamak anlamına gelse bile her zaman, her zaman daha iyi
Ama sen deli misin yoksa ne? Evet ama ne gibi yaptım
Kendini bulmak için kaybolman gerektiğini kim söyledi? (Bul)
Kendini bul (bul), kim söyledi?
Bunu kim söylediyse neyden bahsettiğini biliyor olmalı (neden bahsettiğini)
Ve bu mükemmel (mükemmel), bunu söyledi
Onları memnun etmek için tenezzül etmek zorunda kaldığımdan beri
Arzularım hiç bu kadar net olmadığından
Beyin emin olmadığında ne yapacağımı hatırlayacağım
Sadece kalbi ve onun diktatörlüğünü dinleyerek
Onları memnun etmek için tenezzül etmek zorunda kaldığımdan beri
Arzularım hiç bu kadar net olmadığından
Beyin emin olmadığında ne yapacağımı hatırlayacağım
Sadece kalbi ve onun diktatörlüğünü dinleyerek
(Sadece kalbimi ve onun diktatörlüğünü dinleyerek
Sadece kalbimin ve onun diktatörlüğünün sesini dinleyerek)
(Çünkü kendi içinde benim müziğim, benim şarkılarım, benim sözlerim
Tecrübem, fikirlerim, ellerim, beynim
Çünkü 16 yaşında ilk şarkımı şundan emin olarak yazdım:
Kalbimin her zaman çözüme sahip olacağını
Asla hata yapmadığı için değil, benden önce seçim yapma cesaretine sahip olduğu için aslında
Ve beni nereye götürdüğünü bilmesem bile beni her zaman doğru yere yönlendirdiğini)
Bilirsiniz bazen bir şeyler yaşarsınız ve-, nedenini anladıktan sonra-)
Kalbin seni buraya tam olarak getirdi
Ve artık çalışmak istediğim tek yol bu
Zor da olsa sadece kalbimin sesini dinlemek istiyorum aslında
Kalbim ve onun diktatörlüğü)