Şunun daha fazla şarkısı: ELIF
Açıklama
Besteci: ELIF
Besteci: Fayzen
Besteci: Sophie Sebald
Sözler ve çeviri
Orijinal
Und keine Ahnung, was mich eigentlich bei dir hält.
So viel ist nicht beredet, so viel ist nicht erzählt. Mein Herz ist hier und dein zieht gerade um die Welt.
Ist doch kein Wunder, dass es Stück für Stück zerfällt. Ich glaub, ich geh daran kaputt.
Warum musst ich dir begegnen? Du hast alles mitgenommen, außer den Regen.
Gedanken tun weh und ich muss damit leben.
Es fällt mir schwer, dir nicht die Schuld daran zu geben.
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Wegen dir verliebe ich mich nicht mehr so schnell.
Bleib viel zu lang im Bett und draußen ist schon hell. Dacht, ich hätt gefunden, was für immer hält.
Doch hier ist nichts unendlich und das kränkt mich. Jetzt leb ich alleine mit all dieser Scheiße.
Will 'ne Mauer aus Eisen, die mich von dir trennt. Aus Reden wird Schweigen.
Alles ist leise und jetzt bin ich feige. Und das ist alles wegen dir.
Kann ich nicht mehr schlafen wegen dir. Fühlt sich mein Leben an wie Warten wegen dir. Mein ganzer
Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am Flennen.
Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen?
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Türkçe çeviri
Ve beni gerçekten seninle tutan şeyin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
O kadar çok şey söylenmedi ki, o kadar çok şey anlatılmadı ki. Benim kalbim burada, seninki ise dünyanın dört bir yanında dolaşıyor.
Parça parça dağılması şaşırtıcı değil. Sanırım onu mahvedeceğim.
Neden seninle tanışmak zorundayım? Yağmur dışında her şeyi yanında götürdün.
Düşünceler acı veriyor ve onlarla yaşamak zorundayım.
Bunun için seni suçlamamak benim için zor.
Senin yüzünden artık uyuyamıyorum. Senin yüzünden hayatım beklemek gibi geliyor.
Senin yüzünden bütün vücudum yanıyor ama üşüyorum. her zaman varım
Ağla. Senin yüzünden yine karanlıktan korkuyorum.
İçimdeki bir şey yüzünden artık kendime güvenemiyorum. Ah, neler oluyor?
Senin yüzünden kalbim buz gibi mi kalacak şimdi?
Senin yüzünden artık o kadar kolay aşık olmuyorum.
Yatakta çok uzun süre kaldınız ve dışarısı zaten aydınlık. Sonsuza kadar sürecek bir şey bulduğumu sanıyordum.
Ama burada hiçbir şey sonsuz değil ve bu beni rahatsız ediyor. Artık tüm bu saçmalıklarla yalnız yaşıyorum.
Beni senden ayıracak demirden bir duvar istiyorum. Konuşmak sessizliğe dönüşüyor.
Her şey sessiz ve artık bir korkağım. Ve hepsi senin yüzünden.
Senin yüzünden artık uyuyamıyorum. Hayatım senin yüzünden beklemek gibi geliyor. benim bütünüm
Vücudum yanıyor ama donuyorum. Her zaman ağlıyorum.
Senin yüzünden yine karanlıktan korkuyorum.
İçimdeki bir şey yüzünden artık kendime güvenemiyorum. Ah, neler oluyor?
Senin yüzünden kalbim buz gibi mi kalacak şimdi? Söyle, yalnız mıyım?
Sonsuza kadar demir bir duvarla yalnız mı kalacaksın? Demir duvar. Söyle, yalnız mıyım?
Sonsuza kadar demir bir duvarla yalnız mı kalacaksın? Söyle, yalnız mıyım?
Sonsuza kadar demir bir duvarla yalnız mı kalacaksın? Demir duvar. Söyle, yalnız mıyım?
Sonsuza kadar demir bir duvarla yalnız mı kalacaksın?
Senin yüzünden artık uyuyamıyorum. Senin yüzünden hayatım beklemek gibi geliyor.
Senin yüzünden bütün vücudum yanıyor ama üşüyorum. her zaman varım
Ağla. Senin yüzünden yine karanlıktan korkuyorum.
İçimdeki bir şey yüzünden artık kendime güvenemiyorum. Ah, neler oluyor?
Senin yüzünden kalbim buz gibi mi kalacak şimdi?