Şunun daha fazla şarkısı: Alina Eremia
Açıklama
Yapımcı: DOMINO
Besteci: Alina Eremia
Besteci: Costel Dominteanu
Şarkı Sözü Yazarı: Alina Eremia
Sözler ve çeviri
Orijinal
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
Türkçe çeviri
Ve sana olan ihtiyacım geri gelmeye devam ediyor. Neden kaçamıyorum?
Kendimi kaybediyormuşum gibi hissediyorum ama iyi görünüyorum. Neden hala rol yapıyorum?
Ve sana söylemediğim her şey acıtıyor, acıtıyor, çok acıtıyor.
Ayın gökyüzünde olmasını istemedim. Bana zaman ayırmanı istedim.
Filmler ya da hikayeler gibi istemedim. Sadece beni sevmeni istedim. Benim için yıldız toplayacağına söz vermiştin.
Onlarla ne yapacağım?
Olmamış bin geceden oluşan bu beyaz gecede onların nuru hiçbir işe yaramaz.
Ve sanki anılar gitmek istemiyormuş gibi zaman geçiyor.
Hadi, hepsini al da bir gece uyuyabileyim. Hayallerle kalıyorum.
Ve sana söylemediğim her şey acıtıyor, acıtıyor, çok acıtıyor.
Ayın gökyüzünde olmasını istemedim. Bana zaman ayırmanı istedim.
Filmler ya da hikayeler gibi istemedim. Sadece beni sevmeni istedim. Benim için yıldız toplayacağına söz vermiştin.
Onlarla ne yapacağım?
Senin olmadığın bin gecelik bu beyaz gecede onların ışığının hiçbir faydası yok. Seni görmüyorum, duymuyorum, seni hissetmiyorum. Artık sen değilsin, ben artık değilim.
Olmayı bırak, hayır. Seni görmüyorum, duymuyorum, seni hissetmiyorum.
Artık sen değilsin, ben artık değilim.