Şunun daha fazla şarkısı: Denis Ramniceanu
Açıklama
Yapımcı: Chopin
Besteci: Denis Ramniceanu
Besteci: Alexandru Radu
Şarkı Sözü Yazarı: Denis Ramniceanu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Türkçe çeviri
Kulaklığımı kulağıma takıp eski şarkıları dinliyorum.
Belki de bu kadar çok çift gördüğümde hayal kırıklığımı bu şekilde aşıyorum.
Bazıları için mutluluk parada ve güzel kıyafetlerde gizlidir.
Benim için mutluluk senden gelen bir "merhaba"dır.
Canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, acıtıyor, kalbim acıyor, canımı acıtıyor, elimden geldiğince.
Acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, kalbim acıyor. Bunu başaramamak canımı acıtıyor.
Canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, acıtıyor, kalbim acıyor, canımı acıtıyor, elimden geldiğince.
Canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, en büyük aşkımı kaybetmiş olmam beni üzüyor.
Canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, kalbimi acıtıyor, canımı acıtıyor, canımı acıtıyor.
Hala telefonumda gizli fotoğrafların var.
Bazen aşkımı özlediğimde onlarla konuşuyorum. Sen benim hasretimsin, ateşimsin ve öyle kalacaksın.
Üzüldüğümde ya da zor zamanlar geçirdiğimde beni teselli ettin.
Ayağa kalkmama yardım ettin, beni hep cesaretlendirdin ama ne yazık ki bugün benim yerime başkası geldi. Hadi!
Canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, acıtıyor, kalbim acıyor, canımı acıtıyor, elimden geldiğince. Acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, kalbim acıyor.
Bunu başaramamak canımı acıtıyor.
Canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, acıtıyor, kalbim acıyor, canımı acıtıyor, elimden geldiğince.
Canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, en büyük aşkımı kaybetmiş olmam beni üzüyor.
Canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, canımı acıtıyor, kalbimi acıtıyor, canımı acıtıyor, canımı acıtıyor.