Kurtyny – projekt Ogrody Śródmieście - Borys Sawaszkiewicz Remix
Şunun daha fazla şarkısı: Marika
Şunun daha fazla şarkısı: DJ Eprom
Açıklama
Yapımcı: Borys Sawaszkiewicz
Besteci: Marta Kosakowska
Besteci: Mateusz Sarapata
Besteci: Michal Sarapata
Şarkı Sözü Yazarı: Marta Kosakowska
Remixer: Borys Sawaszkiewicz
Karışım Mühendisi: Michał "Eprom" Baj
Master Mühendisi: Michał "Eprom" Baj
Sözler ve çeviri
Orijinal
Skąd to masz? Czy to jest twoje?
Czy to jest twoje?
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić. Tak długo mi wbijano w głowę, że mam się bać.
I wierzyłam w to mocno. Jak mam wyglądać, gadać, z kim się trzymać i spać.
W końcu spytałam po co?
Odgarniam z wierzchu to, co zgniłe, by w niepamięć spaść, odkryć to, co zarosło.
Znajduję swoją własną siłę i ty też ją masz.
Dokop się do niej siostro.
Skąd to masz?
Kto ci do głowy włożył to?
I kiedy wreszcie powiesz dość.
Po swojej własnej staniesz stronie.
By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić.
Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
Türkçe çeviri
Nereden aldın? Bu senin mi?
Bu senin mi?
Nedense bir mucize sende tecelli etmek istedi, sonunda perdeler kapanmadan aşık oldun.
Ortaya çıkmamak için.
Ortaya çıkmamak için.
Ortaya çıkmamak için.
Ortaya çıkmamak için. O kadar uzun süredir kafama kazındı ki korkmam gerekiyor.
Ve buna şiddetle inandım. Nasıl görünmeliyim, konuşmalıyım, kiminle takılıp yatmalıyım?
En sonunda nedenini sordum?
Çürümüş olanı bir kenara atıyorum, ancak unutulmaya yüz tutuyorum ve neyin büyümüş olduğunu keşfediyorum.
Ben kendi gücümü buluyorum ve sende de var.
Kaz onu kardeşim.
Nereden aldın?
Bunu kafana kim soktu?
Ve sonunda artık yeter dediğinde.
Kendi tarafında duracaksın.
Ortaya çıkmamak için.
Ortaya çıkmamak için. Ortaya çıkmamak için. Perdeler bir asır sonra inecek. Ortaya çıkmamak için. Ortaya çıkmamak için.
Ortaya çıkmamak için.
Perdeler bir asır sonra inecek. Ortaya çıkmamak için. Ortaya çıkmamak için. Ortaya çıkmamak için. Ortaya çıkmamak için.
Ortaya çıkmamak için. Ortaya çıkmamak için. Ortaya çıkmamak için. Ortaya çıkmamak için.
Nedense bir mucize sende tecelli etmek istedi, sonunda perdeler kapanmadan aşık oldun.