Şunun daha fazla şarkısı: Elias
Açıklama
Vokal: Elias
Yapımcı: Elias
Besteci: İlyas
Şarkı Sözü Yazarı: İlyas
Sözler ve çeviri
Orijinal
Unsere Welt ist kaputt und ich manchmal auch
Ich mach die ganze Zeit Sachen, die ich gar nicht wirklich brauch
Ja was brauch ich denn
Wenn ich das nur wüsste
Ich will ein kleines Haus mit Meerblick irgendwo an der Küste
Ja weil ich will hier raus
Ich will mit allem aufhörn
Kein Bock mehr Musik zu machen
Kein Bock mehr zu schreiben
Ich will niemandem gefallen müssen, einfach nur verschwinden
Sag mal kleines ich, wie würdest du das finden
Ich bin zu krank überfordert
Mit vielem was passiert
Ich bin viel zu oft nicht ehrlich
Weil ich hab Angst dich zu verlieren
Ja ich brauch Dopamin, wie Luft zum überleben ist das falsch
Gehört vielleicht dazu
Aber was soll jetzt diese Angst in meinem Bauch
In meiner Brust, in meiner Lunge und im Kopf
Ich versteck mich viel zu oft
Ja ich versteck mich viel zu oft
Zu selten mach ich Sport und zu selten les ich Bücher
Ich lieg viel zu oft daneben und denk trotzdem ich bin klüger dabei
Weiß ich eigentlich gar nichts
Das is noch zu viel des Guten
Weiß nicht mal wer ich selber bin und ob ich mir genug bin
Ich bin viel zu selten high und lasse viel zu selten richtig los
Weiß nicht ob das mal anders war die Angst die sitzt in meinem Schoß
Ich ficke dieses scheiß Gefühl
Es ist schon spät ich sollte pennen
Gedanken auf Papier viellicht sollt ich das hier lieber Verbrenen
Ach scheiß drauf
Is sowieso ein Kreislauf
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Sag wovor hast du Angst
Was hält dich zurück
Du badest doch im Glück
Ja du badest doch im Glück
Ich schau hoch in den Himmel
Denk mir was für ein Leben
Verschließ die Hände vor der Brust so als würd ich grade beten
Trotzdem denk ich zu oft darüber nach, wie's anders wär
Andre Stadt und andres Jahr
Ist jetzt ganz schön lange her
Ich leg mir steine in den Weg
Ach scheiß auf Steine ich nimm Berge wenn das geht
Hauptsache verstand verlieren
Hauptsache die Dinge nicht beim Namen nennen
Schneller laufen weiter rennen
Ich versuch nur raus zu kommen und trotzdem land ich immer wieder hier
Ich check das selber nicht
Ich änder viel aber das ändert nichts
Okay vielleicht änder ich nicht wirklich was
Jetzt lass mich doch in Ruhe
Spiel mir vor ich check wie dinge laufen und ich weiß was ich tue
Ja ich rede viel, der Tag is lang
Ich ändere mich irgendwann
Aber jetzt brauch ich Kontrolle
Weil sonst verlier ich alles
Meine Augen werden schwerer und ich spüre wie ich falle
Wie ich falle, ja
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Türkçe çeviri
Dünyamız bozuldu ve bazen ben de öyleyim
Her zaman gerçekten ihtiyacım olmayan şeyler yapıyorum
Evet neye ihtiyacım var?
Keşke bunu bilseydim
Sahilde bir yerde deniz manzaralı küçük bir ev istiyorum
Evet çünkü buradan çıkmak istiyorum
Her şeyi durdurmak istiyorum
Artık müzik yapmak içimden gelmiyor
Artık yazmak içimden gelmiyor
Kimseyi memnun etmek zorunda kalmak istemiyorum, sadece ortadan kaybol
Söyle bana küçük ben, buna ne dersin?
Hastalıktan çok bunaldım
Pek çok şey yaşanırken
Çoğu zaman dürüst değilim
Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum
Evet, hayatta kalmak için hava gibi dopamine ihtiyacım var, bu yanlış
Belki bu da onun bir parçasıdır
Ama şimdi midemdeki bu korkunun nesi var?
Göğsümde, ciğerlerimde ve kafamda
Çok sık saklanıyorum
Evet, çok sık saklanıyorum
Nadiren spor yaparım ve nadiren kitap okurum
Çok sık yanılıyorum ve hâlâ bu konuda daha akıllı olduğumu düşünüyorum
Aslında hiçbir şey bilmiyorum
Bu yine de fazlasıyla iyi bir şey
Kim olduğumu ve kendime yetip yetmediğimi bile bilmiyorum
Çok nadiren uçuyorum ve gerçekten çok nadiren kendimi bırakıyorum
Farklı mıydı bilmiyorum kucağıma oturan korku
Bu boktan duyguyu sikiyorum
Geç oldu artık uyumam lazım
Kağıt üzerindeki düşünceler, belki onun yerine bunu yakmalıyım
Ah siktir et
Zaten bu bir döngü
Gözlerini kapattığında ne gördüğünü söyle bana
Kaldırım neden bu kadar derin?
Oğlum, bir adım at
(Bir adım atın)
Neden cesaret edemiyorsun?
(Sen değil misin?)
Neden cesaret edemiyorsun?
(Neden cesaret edemiyorsun?)
Neden cesaret edemiyorsun?
Söyle bana neden korkuyorsun?
Seni geri tutan ne?
Mutluluk içinde yıkanıyorsun
Evet, mutluluk içinde yıkanıyorsun
gökyüzüne bakıyorum
Düşün bana nasıl bir hayat
Sanki dua edecekmişim gibi ellerini göğsünün önünde kapat
Yine de her şeyin nasıl farklı olabileceğini çok sık düşünüyorum
Başka bir şehir ve başka bir yıl
Artık oldukça uzun zaman oldu
Yoluma engeller koydum
Ah, boşver taşları, eğer mümkünse dağları aşacağım
Önemli olan aklını kaybetmek
Önemli olan maça maça demek değil
Daha hızlı koş, daha fazla koş
Sadece dışarı çıkmaya çalışıyorum ama yine de buraya geri dönüyorum
Bunu kendim kontrol etmiyorum
Çok değiştim ama bu hiçbir şeyi değiştirmiyor
Tamam, belki gerçekten hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim
Şimdi beni rahat bırak
Bana çal, işlerin nasıl gittiğini kontrol ediyorum ve ne yaptığımı biliyorum
Evet, çok konuşuyorum, gün uzun
Bir noktada değişeceğim
Ama şimdi kontrole ihtiyacım var
Çünkü aksi halde her şeyi kaybedeceğim
Gözlerim ağırlaşıyor ve düştüğümü hissediyorum
Düşerken evet
Gözlerini kapattığında ne gördüğünü söyle bana
Kaldırım neden bu kadar derin?
Oğlum, bir adım at
(Bir adım atın)
Neden cesaret edemiyorsun?
(Sen değil misin?)
Neden cesaret edemiyorsun?
(Neden cesaret edemiyorsun?)
Neden cesaret edemiyorsun?