Şunun daha fazla şarkısı: BENNETT
Açıklama
Yapımcı: BENNET
Mühendis, Mikser: Bennett Bertram
Klavyeler, Programlama: Bennett Bertram
Mühendis, Mikser, Yapımcı: Dominik Felsmann
Klavyeler, Programlama: Dominik Felsmann
Usta: Lex Barkey
Besteci, Söz Yazarı: Bennett Bertram
Sözler ve çeviri
Orijinal
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
Türkçe çeviri
Dünya bu şekilde olmasaydı güzel olurdu.
Gözlerinizi kapatıp bir şeyin gerçekleşmesini gerçekten dilerseniz güzel olurdu.
Ama gerçek şu ki hayat öyle değil. Hayat farklıdır.
Ruh delisi. Ruh delisi.
Her zaman uyuşturucu alırsam bunu yapabileceklerini düşündüm.
Lanet cesetler. O zaman bana istediklerini yapabilirler. Ama içinde
İlaçların işe yaramadığı anlarda, insanların da... Bu canımı acıttığını fark ediyorum.
Sonra sadece uyuşturucu ve ben kaldık.
Ve ilaçlar elimden tutup beni acıdan uzaklaştırıyor.
Gözlerimi kapatıp uyuşturucumdan uzaklaşmaya çalışabilirim. Bu, onu satın almayı en katlanılabilir hale getirir.
Dışarıda olup bitenlere dair hiçbir şey hissetmiyorum.
Sadece uyuşturucuyla dans et ve bir noktada tekrar bir şeyler al. Ne kadar çabalasam da yapamıyorum
Düşünceleri bir an için bile olsa tek bir yöne yönlendirmek.
Sanki beynim bir prizmaymış ve düşüncelerim tüm renklere bürünmüş gibi
gökkuşağı.
O kadar da hoş değil.