Şunun daha fazla şarkısı: Siggy & D1ns
Şunun daha fazla şarkısı: Ruben Annink
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Müzik Prodüksiyonu: Carlos Vrolijk
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Robin Hunt
Vokalist: Siggy ve D1ns
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Ruben Annink
Besteci Söz Yazarı: Daan Michielsen
Besteci Söz Yazarı: Sigmar Polinet
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, yeah, yeah. Ik voel me thuis waar ik heb leren lopen.
Voel me thuis waar ik de drukte in mijn hoofd kan dood.
Voel me thuis daar waar ik alles van me af kan zeggen. Voel me thuis daar waar de wegen en de straten me kennen.
Dakje open, voel de wind hier op de boulevard.
Verscholen klokten hier en daar, maar toch voelt het raar. In mijn gevoel nog steeds die etter van een dorp.
Nu kom ik zingen in je stad en iedereen die heeft wel commentaar. Geen rozen zonder doorns.
Ik heb alles doorstaan. Die gekke draaien van de storm heeft het juiste gedaan.
Veel momenten op de Zeeweg, op de Zandvoortselaan.
Tranen gelaten op die route, maar toch lachen we vaak. Op deze plek, de eerste vlinders in mijn buik.
Kippenvel op mijn huid als de druppels op mijn ruit. Ik ken de klappen van verliezen en de klappen van de vuist.
Zie ik de vlaggen in de wind, voel ik me thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandten.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben. Yeah, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Ik voel me thuis waar de vlaggen waaien in de zoute lucht.
Waar je haring ziet op elke meter van de kust. Formule één en ook het volle strand op zomerdagen.
Waar we ooit kleine jongens en grote koters waren.
Waar ik mijn allereerste stappen leerde zetten, beste mattie leerde kennen en eerste pokoe leerde pennen.
Waar die jongens rondjes maken door de buurt net als de meeuwen in de lucht.
Tot ze kunnen schreeuwen dat het is gelukt.
Ik denk terug aan die ritjes met de bus en ik moest eten wat de pot schaft, ook wat ik niet lust. Wat ik doe is doelbewust.
Zag verdriet, maar ook geluk.
Waar ik thuiskom is mijn moeder, vader, broer en ook mijn zus. En ook de plek van al mijn guys. Mijn allereerste huis.
De plek waar ik mezelf ben en ook waar ik blijf.
Het is de plek van waar we fouten maken, maar ook leren met de tijd. Soms ruis, maar hier voel ik mij thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Türkçe çeviri
Evet, evet, evet. Yürümeyi öğrendiğim yerde kendimi evimde gibi hissediyorum.
Kafamdaki meşguliyeti öldürebileceğim bir yerde kendimi evimde gibi hissediyorum.
Orada her şeyi söyleyebildiğim için kendimi evimde gibi hissediyorum. Yolların, sokakların beni tanıdığı yerde kendimi evimde hissediyorum.
Çatıyı aç, bulvarda rüzgarı hisset.
Orada burada gizli saatler var ama yine de tuhaf geliyor. Kendimi hâlâ o köyün veledi gibi hissediyorum.
Şimdi şehrinizde şarkı söylemeye geliyorum ve herkesin yorumları var. Dikensiz gül olmaz.
Her şeyi yaşadım. Fırtınanın çılgınca dönüşü doğru olanı yaptı.
Zeeweg'de, Zandvoortselaan'da birçok an.
O yolda gözyaşları akıyor ama yine de sık sık gülüyoruz. Midemde ilk kelebekler burada uçuşuyor.
Penceremdeki damlalar gibi cildimde tüylerim diken diken oluyor. Kaybetmenin darbelerini de, yumruk darbelerini de bilirim.
Rüzgarda bayrakları gördüğümde kendimi evimdeymiş gibi hissediyorum.
Rüzgarda o bayrakları gördüğümde neredeyse eve geldiğimi anlıyorum.
Bizler, sizin gibi Lichtenlee'de mahsur kalan kıyıdan gelen adamlarız.
Fırtınaya alıştık ve çok çalıştık. Kesinlikle bir yerden gelmedik.
Rüzgarda o bayrakları gördüğümde neredeyse eve geldiğimi anlıyorum. Evet, neredeyse eve geldiğimi biliyorum.
Bayrakların tuzlu havada dalgalandığı yerde kendimi evimde gibi hissediyorum.
Kıyıdan her metrede ringa balığı gördüğünüz yer. Formula 1 ve ayrıca yaz günlerinde tam plaj.
Bir zamanlar küçük çocuklar ve büyük çocuklar olduğumuz yer.
İlk adımlarımı atmayı öğrendiğim, sevgili Mattie ile tanıştığım ve ilk kalemimi yazmayı öğrendiğim yer.
O çocukların mahallede gökyüzündeki martılar gibi dolaştıkları yer.
Ta ki başardıklarını haykırıncaya kadar.
O otobüs yolculuklarını düşünüyorum da, hoşuma gitmeyenleri bile olsa, mevcut olanı yemek zorunda kalıyordum. Yaptığım şey amaçlıdır.
Hüzün gördüm ama aynı zamanda mutluluk da gördüm.
Eve geldiğim yerde annem, babam, erkek kardeşim ve aynı zamanda kız kardeşim de var. Ve ayrıca tüm adamlarımın yeri. İlk evim.
Kendim olduğum ve aynı zamanda kaldığım yer.
Hata yaptığımız ama aynı zamanda zamanla öğrendiğimiz yerdir. Bazen gürültülü oluyor ama burada kendimi evimdeymiş gibi hissediyorum.
Rüzgarda o bayrakları gördüğümde neredeyse eve geldiğimi anlıyorum.
Biz, Lichtenlee'de plaj barınız olarak hizmet veren kıyıdan gelen adamlarız.
Fırtınaya alıştık ve çok çalıştık. Kesinlikle bir yerden gelmedik.
Rüzgarda o bayrakları gördüğümde neredeyse eve geldiğimi anlıyorum.
Rüzgarda o bayrakları gördüğümde neredeyse eve geldiğimi anlıyorum.
Biz, Lichtenlee'de plaj barınız olarak hizmet veren kıyıdan gelen adamlarız.
Fırtınaya alıştık ve çok çalıştık. Kesinlikle bir yerden gelmedik.
Rüzgarda o bayrakları gördüğümde neredeyse eve geldiğimi anlıyorum.