Şunun daha fazla şarkısı: Slimane
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-10-20
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'te laisserai partir, je sais, c'est mieux comme ça
Et si je dois souffrir, j'le ferai en silence cette fois
C'est si dur de s'quitter, surtout quand on s'aime
J'me sens abandonné, je sais que pour toi, c'est la même
On n'va plus se mentir, l'amour, ça suffit pas
On ne fait que courir après le bonheur qu'on n'a pas
Je te laisserai partir, cette fois, j'te retiendrai pas
Mais tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu veux qu'j'te pardonne, mais moi, j'y arrive pas
Tu m'dis: "Cette fois, c'est la bonne
Fais-moi confiance une dernière fois"
Je pense que tu es sincère et c'est ça qui me tue
C'était sûrement la dernière, mais mon amour, j'y arrive plus
On s'est tellement gâché à croire qu'on était forts
On se disait jamais, mais regarde-nous, on avait tort
Et si j'te fais souffrir, pourquoi t'es encore là?
Ah, tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Promets-moi qu'c'n'est qu'un au revoir
Qu'il n'sera jamais trop tard
Pour te serrer dans mes bras
Et que même le temps qui passe
Ne laissera pas de place
À un autre que moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Türkçe çeviri
Gitmene izin vereceğim, biliyorum, böylesi daha iyi
Ve eğer acı çekmek zorunda kalırsam, bunu bu sefer sessizce yapacağım
Birbirimizden ayrılmak çok zor, özellikle de birbirimizi severken
Terk edilmiş hissediyorum, biliyorum senin için de aynı
Artık birbirimize yalan söylemeyeceğiz, aşk yeterli değil
Sadece sahip olmadığımız mutlulukların peşindeyiz
Gitmene izin vereceğim, bu sefer seni geri tutmayacağım
Ama biliyorsun ki en kötüsü seni ilk seferden daha çok seviyorum
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Seni ilk seferden daha çok sevdiğimi biliyorsun
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Seni ilk seferden daha çok sevdiğimi biliyorsun
Seni affetmemi istiyorsun ama yapamıyorum
Bana diyorsun ki: "Bu sefer doğru olan bu
Son bir kez bana güven"
Samimi olduğunu düşünüyorum ve beni öldüren de bu
Muhtemelen sonuncuydu ama aşkım, artık bunu yapamam
Güçlü olduğumuza inanarak o kadar çok şey batırdık ki
Birbirimize hiç söylemedik ama bize bakın, yanılmışız
Eğer sana acı çektiriyorsam neden hala buradasın?
Ah, biliyorsun ki en kötüsü seni ilk seferden daha çok seviyorum
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Seni ilk seferden daha çok sevdiğimi biliyorsun
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Seni ilk seferden daha çok sevdiğimi biliyorsun
Bana söz ver, bu sadece bir veda
Asla çok geç olmayacak
Seni kollarımda tutmak için
Ve zaman geçtikçe bile
Odadan çıkmayacak
Benden başka birine
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Seni ilk seferden daha çok sevdiğimi biliyorsun