Şunun daha fazla şarkısı: Marine
Açıklama
Kayıt Mühendisi, Klavyeler, Gitar, Programcı, Yapımcı, Aranjör: Jeoffrey Dandy
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Klavyeler, Söz Yazarı: Denizcilik
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi, Yapımcı: Stan Neff
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Yardımcı Master Mühendisi: Romain Dupont
Sözler ve çeviri
Orijinal
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Türkçe çeviri
Sıfırdan başlasam ne olur?
Sıfırdan başlasam ne olur?
İnsanlar bana güzel olduğumu, güzel olduğumu, güzel olduğumu söylediklerinde nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Hayır, başardıklarımdan, başardıklarımdan gurur duyuyor muyum bilmiyorum.
Doğru şeyi yapıp yapmadığımı ve doğru kelimelere sahip olup olmadığımı bilmiyorum.
Çoğu zaman her şeyi gri görüyorum ve itiraf ediyorum, bazen kendi kendime, bazen de şunu söylüyorum:
Kalbimde diğerlerinden daha çok ne var? Sanırım hiçbir zaman en iyi olamadım.
Peki ya sıfırdan başlayıp filmi yeniden yapsam? Ben bir dolandırıcı mıyım?
Ben yasal mıyım? Hak edildi mi?
Bütün bunlar benim başıma gelebilir mi? Peki ya sıfırdan başlayıp filmi yeniden yapsam? Ben bir dolandırıcı mıyım?
Ben yasal mıyım? Hak edildi mi?
Bütün bunlar benim başıma gelebilir mi?
Ne yaparsam yapayım, neden hiçbir zaman ait olduğumu hissetmiyorum?
Her şeyin yok olmasından, yarın yerime birisinin geçmesinden, yerime geçmesinden korkuyorum.
Yetmediğimi düşünüyorum, kendimi hep yetersiz hissediyorum.
Başka birinin izlemesi gereken yolu mu seçtim?
Kalbimde diğerlerinden daha çok ne var? Sanırım hiçbir zaman en iyi olamadım.
Peki ya sıfırdan başlayıp filmi yeniden yapsam? Ben bir dolandırıcı mıyım?
Ben yasal mıyım? Hak edildi mi?
Bütün bunlar benim başıma gelebilir mi? Peki ya sıfırdan başlayıp filmi yeniden yapsam? Ben bir dolandırıcı mıyım?
Ben yasal mıyım? Hak edildi mi?
Bütün bunlar benim başıma gelebilir mi? Bana ait.
Bana ait.
Peki ya sıfırdan başlayıp filmi yeniden yapsam?
Sahtekar olmadığıma ve meşru olduğuma inanıyorum.
Belki hak edilmiştir ve bunların hepsi benim başıma gelebilir.
Bana ait.