Şunun daha fazla şarkısı: Nola
Açıklama
Sanat Yönetmeni: Nola
Besteci: Nola Alloncius
Yazarı: Nola Alloncius
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quand le ciel se déchire et qu'il nous tombe dessus.
Quand on perd le sourire, quand on n'y croit plus.
Quand le monde s'enfuit, quand il a assez vécu.
Quand il emporte avec lui tout ce qu'on a connu.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Et on a baissé les yeux comme si les mots pesaient trop lourd.
On a compris tous les deux que c'était le dernier jour.
J'ai bien peur que la vie n'ait plus rien à offrir.
J'ai bien peur que l'amour ne puisse pas nous guérir.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Türkçe çeviri
Gökyüzü parçalanıp üzerimize düştüğünde.
Gülümsememizi kaybettiğimizde, artık ona inanmadığımızda.
Dünya kaçtığında, yeterince yaşadığında.
Bildiğimiz her şeyi yanında götürdüğünde.
Biraz daha ileri gitmek istiyorum.
Ve eğer seçme şansım olsaydı yolun geri kalanında seni de yanımda götürürdüm.
Biraz daha ileri gitmek istiyorum.
Ama hep birlikte el ele vererek mücadeleyi bitirmek için yanınızdayız.
Ve sanki kelimeler çok ağırmış gibi aşağıya baktık.
İkimiz de bunun son gün olduğunu anladık.
Korkarım hayatın sunabileceği hiçbir şey kalmadı.
Korkarım aşk bizi iyileştiremez.
Biraz daha ileri gitmek istiyorum.
Ve eğer seçme şansım olsaydı yolun geri kalanında seni de yanımda götürürdüm.
Biraz daha ileri gitmek isterim.
Ama hep birlikte el ele vererek mücadeleyi bitirmek için yanınızdayız.