Şunun daha fazla şarkısı: Besmaya
Açıklama
Yapımcı: Besmaya
Yapımcı: Paco Salazar
Besteci: Francisco Javier Ojanguren García
Besteci: Javier Echávarri Trillo
Besteci: Jean Paul Mbongo
Söz Yazarı: Francisco Javier Ojanguren García
Söz Yazarı: Javier Echávarri Trillo
Şarkı Sözü Yazarı: Jean Paul Mbongo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cuando te tengo delante, tantas cosas son irrelevantes.
Como el cobre pa' quien tiene un diamante. Y yo te tengo a ti.
Cuando te tengo delante, lo demás solo es fondo y paisaje.
Pues caí como para adornarte. Yo quiero mirarte así.
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Cuando te tengo delante, se me cura todo el TDH y las horas se vuelven instantes.
¿Cómo he acabado aquí?
Al otro lado del río, al otro lado del mar, como me dijo un amigo, hay que aprender a bailar sobre el agua. Y ahora que vuelvo a casa. . .
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Türkçe çeviri
Sen karşımdayken pek çok şeyin önemi kalmıyor.
Elması olanlar için bakır gibidir. Ve sana sahibim.
Sen karşımdayken gerisi sadece arka plan ve manzaradan ibaret.
Seni süslemek ister gibi düştüm. Sana öyle bakmak istiyorum.
Gözlerimde o pullar varken kendimi sıradan hissettim.
Kendiliğinden mi düştüler, yoksa onları benden mi aldın, söyle bana.
Sana bakmak ve iyi olduğumuzu ve sahip olmamız gereken önemli şeylere sahip olduğumuzu söylemek istiyorum.
Ve onu kumaştaki altın gibi saklıyorum.
Uzun zamandır zaten kazandığımı, sahip olduklarımı hak etmediğimi hissettim ama sen de bu piçi yanında tutarak kazandın.
Sen önümdeyken tüm DEHB'm iyileşiyor ve saatler anlara dönüşüyor.
Buraya nasıl geldim?
Nehrin diğer tarafında, denizin diğer tarafında, bir arkadaşımın bana söylediği gibi, suyun üzerinde dans etmeyi öğrenmeniz gerekiyor. Ve şimdi eve geliyorum. . .
Gözlerimde o pullar varken kendimi sıradan hissettim.
Kendiliğinden mi düştüler, yoksa onları benden mi aldın, söyle bana.
Sana bakmak ve iyi olduğumuzu ve sahip olmamız gereken önemli şeylere sahip olduğumuzu söylemek istiyorum.
Ve onu kumaştaki altın gibi saklıyorum.
Uzun zamandır zaten kazandığımı, sahip olduklarımı hak etmediğimi hissettim ama sen de bu piçi yanında tutarak kazandın.