Şunun daha fazla şarkısı: Louis Villain
Şunun daha fazla şarkısı: Jonatan
Açıklama
Besteci: Filip Diesendorf-Krause
Besteci: Jonatan Chmielewski
Söz Yazarı: Filip Diesendorf-Krause
Sözler ve çeviri
Orijinal
Serio, ludzie tak zapatrzeni na jedno
Na splendor, zapominając o tym, co mamy wewnątrz (piękno?)
Serio? Nie cieszą długie podróże, 40 piętro, 100 koła w euro
Wszystkie te chwile, których nie podzielisz ze mną
Serio, goni mnie przeszłość, mam to pod skórą jak wenflon
Psycholog mówi, może czas na
Spokojnie, muszę jakoś to przełknąć
Pełno tu osób, co mają ciężko
Jesteś jedną z nich, to tworzymy jedność
Więc chuju mam, czy trafię na Olis — starczy, że trafiam w sedno
Zapytaj, co słychać, bo prawdą dziś nie jest, co widać
Poznałem gorzki smak życia, potem poznałem, co pycha
Chodzi o coś więcej, dałem ci na dłoni serce
Nie traktujmy się jak powietrze, nie mogąc bez siebie od
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Słowa, których nie cofnę, chwile, które nie wrócą już
Trochę o tobie i o mnie, ale boimy się zdmuchnąć kurz
To my tacy sami, póki walczymy, nie będziemy nigdy przegrani
Oni z oddali widzieli mój uśmiech
Ja świat do góry nogami
Znowu nie mogę usnąć
Wracam myślami do dni, gdy
Patrzyłem codziennie w lustro
Nie wiedząc, czy uda się odbić mi
W sercu lód, a w głowie Meksyk
Niedojrzali, a widzieli sens w tym
Ten świat zepsuty do reszty
Ty rozpal ogień, ja zgaszę twoje kompleksy
Zabawki się dzisiaj wyrzuca, zamiast je naprawiać
Tak samo jak te puste słowa, rzucone tak na wiatr
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Türkçe çeviri
Cidden insanlar tek bir şeye o kadar odaklanmışlar ki
Görkem için, içimizde olanı unutmak (güzellik?)
Gerçekten mi? Uzun yolculuklardan hoşlanmıyorlar, 40 kat, 100 euro
Benimle paylaşmayacağın tüm o anlar
Cidden geçmiş beni kovalıyor, bir kanül gibi derimin altında
Psikolog diyor ki, belki de zamanı gelmiştir
Merak etme, bir şekilde yutmam lazım
Burada zor zamanlar geçiren birçok insan var
Sen onlardan birisin, biz de bir tane oluşturuyoruz
Bu yüzden Olis'le karşılaşmam umurumda değil - çiviyi kafasına vurmam yeterli
Neler olduğunu sorun çünkü bugün gördüklerimiz doğru değil
Hayatın acı tadını öğrendim, sonra gururun ne olduğunu öğrendim
Bundan da fazlası, sana kalbimi verdim elime
Birbirimize hava gibi davranmayalım, birbirimiz olmadan yaşayamayalım
Durduramadığım gözyaşları aktı
Hayallerimiz vardı, bugün onları yaşayabiliriz
Sadece hayatta kalmak değil, yaşamak istiyoruz
Zirveyi gördüm ama serap olduğu ortaya çıktı
Durduramadığım gözyaşları aktı
Hayallerimiz vardı, bugün onları yaşayabiliriz
Sadece hayatta kalmak değil, yaşamak istiyoruz
Zirveyi gördüm ama serap olduğu ortaya çıktı
Geri almayacağım sözler, geri gelmeyecek anlar
Biraz sen ve ben hakkında, ama biz tozu uçurmaktan korkuyoruz
Biz aynıyız, savaştığımız sürece asla kaybetmeyeceğiz
Gülüşümü uzaktan gördüler
Dünyam tersine döndü
yine uyuyamıyorum
O günleri düşünüyorum
Her gün aynaya baktım
İyileşip iyileşemeyeceğimi bilmiyorum
Kalbimde buz ve aklımda Meksika
Olgunlaşmamışlardı ama buradaki amacı gördüler
Bu dünya tamamen mahvoldu
Sen ateşi yakarsın, ben de komplekslerini söndürürüm
Günümüzde oyuncaklar tamir edilmek yerine atılıyor
Rüzgara savrulan bu boş sözler gibi
Durduramadığım gözyaşları aktı
Hayallerimiz vardı, bugün onları yaşayabiliriz
Sadece hayatta kalmak değil, yaşamak istiyoruz
Zirveyi gördüm ama serap olduğu ortaya çıktı
Durduramadığım gözyaşları aktı
Hayallerimiz vardı, bugün onları yaşayabiliriz
Sadece hayatta kalmak değil, yaşamak istiyoruz
Zirveyi gördüm ama serap olduğu ortaya çıktı
Durduramadığım gözyaşları aktı
Hayallerimiz vardı, bugün onları yaşayabiliriz
Sadece hayatta kalmak değil, yaşamak istiyoruz
Zirveyi gördüm ama serap olduğu ortaya çıktı