Şunun daha fazla şarkısı: Maheva
Açıklama
Yapımcı: Matthieu Tosi
Besteci: Maheva Raelison
Besteci: Matthieu Tosi
Şarkı Sözü Yazarı: Maheva Raelison
Şarkı Sözü Yazarı: Eric Greff
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je vais encore rentrer chez moi. Personne ne sait où j'ai passé la soirée.
J'étais cette fille toute seule au bar qui disait non merci aux flirts au hasard, aux larmes inutiles dans le noir. Rien ne dure quand il est si tard.
J'ai pas besoin de m'épuiser à chercher ce que tout le monde veut trouver. J'suis bien mieux comme ça.
Sans problèmes et sans mauvais je t'aime. Désolée, mais j'y crois pas.
Y a personne qui m'attend, je traverse le temps. J'suis seule, c'est comme ça.
Oh oh oh oh. Et puis demain, on verra.
Oh oh oh oh.
Tout est si calme. J'ai pas besoin de raconter ce que j'ai fait de ma journée.
Je garde le feu dans mon âme.
Y a que sur moi que je peux compter, ça va me dispenser des larmes inutiles dans le noir.
J'ai autre chose à faire ce soir.
Je veux plus jamais m'épuiser à chercher ce que tout le monde veut trouver. J'suis bien mieux comme ça.
Sans problèmes et sans mauvais je t'aime. Désolée, mais j'y crois pas.
Y a personne qui m'attend, je traverse le temps. J'suis seule, c'est comme ça.
Oh oh oh oh. Et puis demain, on verra.
Oh oh oh oh.
Un jour viendra, je rentrerai peut-être un peu plus tard.
Ce sera le début d'une nouvelle histoire. Je découvrirai ce que j'ai pas su voir.
J'suis bien mieux comme ça.
Sans problèmes et sans mauvais je t'aime. Désolée, mais j'y crois pas.
Y a personne qui m'attend, je traverse le temps. J'suis seule, c'est comme ça.
Oh oh oh oh.
Et puis demain, on verra. Oh oh oh oh.
J'suis bien mieux comme ça.
Oh oh oh oh.
Türkçe çeviri
Tekrar eve gidiyorum. Akşamı nerede geçirdiğimi kimse bilmiyor.
Ben barda tek başına, rastgele flörtlere, karanlıktaki anlamsız gözyaşlarına hayır diyen kızdım. Bu kadar geç olduğunda hiçbir şey uzun sürmez.
Herkesin bulmak istediği şeyi arayarak kendimi yormama gerek yok. Böyle çok daha iyiyim.
Sorunsuz ve hatasız seni seviyorum. Üzgünüm ama buna inanmıyorum.
Beni bekleyen kimse yok, zamanın içinden geçiyorum. Yalnızım, bu böyle.
Ah ah ah ah. Ve yarın göreceğiz.
Ah ah ah ah.
Her şey çok sakin. Günümde ne yaptığımı söylememe gerek yok.
Ateşi ruhumda tutuyorum.
Güvenebileceğim tek şey beni karanlıkta gereksiz gözyaşlarından kurtaracak.
Bu akşam yapacak başka bir işim var.
Başkalarının bulmak istediği şeyleri arayarak kendimi asla yormak istemiyorum. Böyle çok daha iyiyim.
Sorunsuz ve hatasız seni seviyorum. Üzgünüm ama buna inanmıyorum.
Beni bekleyen kimse yok, zamanın içinden geçiyorum. Yalnızım, bu böyle.
Ah ah ah ah. Ve yarın göreceğiz.
Ah ah ah ah.
Bir gün gelecek, belki biraz sonra eve dönerim.
Bu yeni bir hikayenin başlangıcı olacak. Göremediğim şeyleri keşfedeceğim.
Böyle çok daha iyiyim.
Sorunsuz ve hatasız seni seviyorum. Üzgünüm ama buna inanmıyorum.
Beni bekleyen kimse yok, zamanın içinden geçiyorum. Yalnızım, bu böyle.
Ah ah ah ah.
Ve yarın göreceğiz. Ah ah ah ah.
Böyle çok daha iyiyim.
Ah ah ah ah.