Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Auer
Açıklama
Giriş (Niki) (sevimli: DJ Panda) · Pezet · Auer
Vokal: Pezet
Müzik Prodüksiyonu: Auer
Söz Yazarı: Jan Paweł Kapliński
Besteci: Marek Teodoruk
Sözler ve çeviri
Orijinal
To dziewięćdziesiąt BPM jak moje serce bije. Wtedy ginie biggie.
Kolejny miesiąc, szary dzień jak z wielkiej płyty. Cały wstaję, wcale mnie nie widzi, gdy krzyczę
Boże, daj mi wiarę, ale znaleźć jej nie mogę w Biblii.
A ty może zapomniałeś lub nie widzisz, bo ci oczy zasłaniały ciemne okulary.
Albo cię nie zrozumiałem, bo gadałeś w jidysz. Na ulicy stałem kiedy świat się walił sam jak Kali.
Chudy chłopak, okulary późną nocą, nocne mary, zwidy, nocne bary, bimby jak od nosa udary. Niby brałeś to by stać z towarem, by się wybić.
Nie płakałem, gdy cię pochowali. Chciałem gdzieś stąd wypłyć. I wersy jak po deszczu grzyby.
Pierwsze bity coś tam w midi na Atari lub z Amigi. Coś jak dziary albo sznyty.
Noszę w sercu blizny tak jak ciało zszyte.
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie, póki trwa to życie.
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie.
Wyrzuć wszystko, co cię boli. Nie chcesz już do tego wracać.
Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda.
W szkole mówią mi, że będę nikim. Zdolny, lecz leniwy.
Postanawiam, że zdobędę szczyty, by być wiecznie żywy, chociaż wokół świat jest dziki.
Niemen śpiewał, że jest dziwny. Stoję sam jak napad okuniki. Życie jak wyścigi.
Pusta lodówka, wynajęty pokój. Tylko bez paniki. Wspominam to dziś, kiedy jem ostrygi.
Ze mną same stare wygi. Kiedyś młode wilki, legendarni tak jak CBGB.
Ty nie jesteś z naszej ligi. Jak bolidy czas przyspieszał. Ojciec puszczał mi.
Jak Niki Lauda płonie w siedem sześć na Nürburgring. Ja na podwórku wtedy w plastikowym kubku drink.
Na jakimś murku co dzień żegnam identyczne dni.
Myślę wejdę oknem, by przede mną zamknąć drzwi. Warszawa wtedy moknie, a życie nie jest słodkie tak jak łzy. Jak
Henry Manda jestem zły, więc piszę punche tak, że cała branża zjeżdża na SOR, a dzisiaj wracam jak Niki Lauda na tor.
Ojciec mówił mi mierz wysoko, najwyżej się rozczarujesz. Haha. Ej! Łuh!
Wyrzuć wszystko, co cię boli. Nie chcesz już do tego wracać.
Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda. Wyrzuć wszystko, co cię boli.
Nie chcesz już do tego wracać. Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda. Myślę, co to znaczy być sobą? Którą iść drogą?
Gdzieś bez celu szedłem nieraz. Tak łatwo było stojć, szleć i zostać nikim.
A było blisko. Widziałem nic jak na dłoni. Tyle razy myślałem, że to koniec, wiesz.
Im jest trudniej, ciężej zaciskam dłonie w pięść. Dzia i gra płonie gdzieś.
Jeszcze nie trzeba jeść. Wiem, że czas.
Czas wziąć się w garść, odmienić świat, łapać szansę. Ja nie umie się na żywca, wiesz? Łapy precz! Będzie dobrze.
Będzie, będzie dobrze.
Türkçe çeviri
Bu, kalbimin atışı sırasındaki doksan BPM'dir. Sonra biggie ölür.
Başka bir ay, büyük bir albümden çıkmış gri bir gün. Her zaman kalkıyorum, çığlık attığımda beni hiç görmüyor
Tanrım, bana iman ver ama bunu İncil'de bulamıyorum.
Ve belki unuttun ya da gözleriniz koyu renk gözlüklerle kapatıldığı için göremiyorsunuz.
Ya da Yidce konuştuğun için seni anlamadım. Kali gibi dünya parçalanırken ben sokakta duruyordum.
Sıska bir çocuk, gece geç saatlerde gözlük takan, kabuslar, halüsinasyonlar, gece barları, burun darbesi gibi sürtükler. Güya malların yanında durmak, öne çıkmak için aldın.
Seni gömdüklerinde ağlamadım. Buradan bir yere yelken açmak istedim. Ve şiirler yağmurdan sonra mantar gibi mantarlanıyor.
İlk parçalar Atari veya Amiga'daki midi tarzı şeylerdi. Dövme veya kesik gibi bir şey.
Birbirine dikilmiş bir vücut gibi kalbimde yara izleri taşıyorum.
Ne olursa olsun kalkarsın, devam edersin, bu hayat devam ettiği sürece, bu hayat devam ettiği sürece.
Ne olursa olsun bu hayat devam ettiği sürece kalkıp yolunuza devam edersiniz.
Seni üzen her şeyi at. Buna geri dönmek istemezsin.
Bizim için zaman daralıyor, yara iyileşecek. Kalk, hadi!
Keder ve acı.
Ursynów, Varşova'da çok az spor alanı vardı ama Andrzej bize uçmayı öğretti. Seni üzen şey, seni incitir.
Kayıp yavaş iyileşir ama sen dünyanın en bilgesi olacaksın. Bu hayatın ağır yükü ve en zorlu mücadelesidir. Sık sık düşüyorsun.
Niki Lauda gibi kalk.
Okulda bana hiç kimse olacağımı söylüyorlar. Yetenekli ama tembel.
Etrafımdaki dünya vahşi olsa da, sonsuza dek hayatta kalmak için zirveleri fethetmeye karar veriyorum.
Niemen onun tuhaf olduğunu söyledi. Nöbet gibi tek başıma duruyorum. Hayat bir yarış gibidir.
Boş buzdolabı, kiralık oda. Sadece panik yapmayın. Bugün istiridye yediğimde bunu hatırlıyorum.
Yanımda sadece yaşlı adamlar var. Bir zamanların genç kurtları, tıpkı CBGB gibi efsaneydi.
Bizim ligimizin dışındasın. Zaman yarış arabaları gibi hızlanıyordu. Babam bunu benim için çalıyordu.
Niki Lauda Nürburgring'de yedi altıyı nasıl yakıyor? Bahçedeydim ve plastik bir bardakta içki içtim.
Her gün bir duvarda aynı günlere veda ediyorum.
Sanırım kapıyı suratıma kapatmak için pencereden içeri gireceğim. Sonra Varşova ıslanıyor ve hayat gözyaşları kadar tatlı olmuyor. Nasıl
Henry Manda, kızgınım, bu yüzden yumruklar yazıyorum ki tüm sektör acil servise gelsin ve bugün Niki Lauda gibi pistlere geri döndüm.
Babam bana yüksekleri hedefle dedi, sadece hayal kırıklığına uğrayacaksın. Haha. Hey! Vay!
Seni üzen her şeyi at. Buna geri dönmek istemezsin.
Bizim için zaman daralıyor, yara iyileşecek. Kalk, hadi!
Keder ve acı.
Ursynów, Varşova'da çok az spor alanı vardı ama Andrzej bize uçmayı öğretti. Seni üzen şey, seni incitir.
Kayıp yavaş iyileşir ama sen dünyanın en bilgesi olacaksın. Bu hayatın ağır yükü ve en zorlu mücadelesidir. Sık sık düşüyorsun.
Niki Lauda gibi kalk. Seni üzen her şeyi at.
Buna geri dönmek istemezsin. Bizim için zaman daralıyor, yara iyileşecek. Kalk, hadi!
Keder ve acı.
Ursynów, Varşova'da çok az spor alanı vardı ama Andrzej bize uçmayı öğretti. Seni üzen şey, seni incitir.
Kayıp yavaş iyileşir ama sen dünyanın en bilgesi olacaksın. Bu hayatın ağır yükü ve en zorlu mücadelesidir. Sık sık düşüyorsun.
Niki Lauda gibi kalk. Kendin olmanın ne anlama geldiğini düşünüyorum? Hangi yöne gitmeli?
Sık sık amaçsızca bir yere yürüdüm. Ayakta durmak, yürümek ve bir hiç olmak çok kolaydı.
Ve yakındı. Hiçbir şey görmedim. Pek çok kez her şeyin bittiğini düşündüm, biliyorsun.
Zorlaştıkça ellerimi yumruk haline getirmem daha da zorlaşıyor. Oyun ve oyun bir yerlerde yanıyor.
Henüz yemek yemeye gerek yok. Zamanının geldiğini biliyorum.
Kendinizi toparlamanın, dünyayı değiştirmenin, şansı denemenin zamanı geldi. Canlı çalmayı bilmiyorum, biliyor musun? Ellerinizi çekin! Her şey yoluna girecek.
Olacak, iyi olacak.