Şunun daha fazla şarkısı: Sidney Polak
Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Sözler ve çeviri
Orijinal
Popatrz jak wszystko szybko się zmienia
Coś jest, a później tego nie ma
Człowiek jest tylko sumą oddechów
Wiec nie mów mi, że jest jakiś sposób
Chciałbym coś wiedzieć teraz na pewno
To moja udręka, to jej sedno
Wiem tylko, że wszystko się zmienia, coś jest a później tego nie ma
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat
Ma swój początek i koniec jak poemat
Nowy temat, kreci i nęci, a później umiera
Nic nie trwa wiecznie, niebezpiecznie
Jest wierzyć w to, że coś trwa wiecznie
Dobre momenty, jak fotografie
Zbieram w swej głowie jak w starej szafie
I tak płynie czas, nie dogania nas
W każdym z nas, czas, zatrzymuje się nie raz
Otoczeni sprzętem, upaleni skrętem, nagrywamy tę piosenkę
Łączymy style, mieszamy gatunki, jak na imprezie trunki, robimy miksa
Zlewamy w jedną całość, dub, reggae, hip-hop, warszawski folk, forma czysta
Rymów wielka rzeka jak Wisła, płynie dzisiaj na Tarchominie
Wiesz kto rymuje? Niedługo będziesz znał dobrze moje imię
Jestem jak powódź po ostrej zimie, jak śnieg w pędzącej lawinie
Jak nowy film w starym kinie, voo-dang sound system nigdy nie zginie
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Chciałbym zatrzymać czas, kiedy patrzę na nią
Zatrzymać świat, który chce nam chwile kraść
Zawsze tanio sprzedać coś
Patrzę na nią teraz bo
Mam szczęście, mam coś, czego teraz chcą, wszyscy
Nie chcę być samotny, wiesz, pieprze ich styl
Pieprzę najlepsze listy
Nie chcę być tam nawet
Nie chcę wyjść na krawędź jak oni
Też chcę mieć coś, coś extra, ale nie chcę gonić, wiesz!
Mam swoją niunię i otwieram wino z nią
Robię co umiem, mam co lubię, mam miłość z nią
I wiesz, nawet jeśli jutro wszystko zniknie
Okey, spoko, może szybko przyjdzie
Chciałbym naciskać "play" i "stop" jak w boom-boxach
Jak coś się dobrze klei to chcę tu zostać, wiem!
Wierzę wciąż, więc jestem ryzykantem, ale
Wiem, że ten świat nie jest kiddyland'em, ej
Nie ufam tym co mówią: "Czas to pieniądz"
Najpierw coś cenią, później twarz swą zmienią
Znam ich, tracą chwile, myślą że są twardzi
Czas przeminie, znów wrócimy na tarczy
Znów, myślimy jak tamci, znów czas przeminął
Dziś jestem starszy, mam coś w garści, Ty znasz epilog
Boże, chciałbym zatrzymać czas tyle razy w życiu
Nie wiesz czego chcę teraz? Bez kitu!
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Türkçe çeviri
Bakın her şey ne kadar çabuk değişiyor
Bir şey var ve sonra orada değil
İnsan nefeslerin toplamından ibarettir
Bu yüzden bana bir yol olduğunu söyleme
Keşke şimdi bir şeyden emin olsaydım
Bu benim azabım, bu işin özü
Tek bildiğim her şeyin değiştiğini, bir şeyin orada olduğunu ve sonra gittiğini biliyorum
Bu saçmalık değil, her hikayenin kendi ikilemi vardır
Şiir gibi başı ve sonu var
Yeni bir konu yaratır, baştan çıkarır ve sonra ölür
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez, tehlikeli bir şekilde
Bir şeyin sonsuza kadar süreceğine inanmaktır
Fotoğraf gibi güzel anlar
Eski bir gardırop gibi kafamda bir şeyler topluyorum
Ve böylece zaman geçiyor, bize yetişmiyor
Her birimizde zaman birden fazla kez durur
Ekipmanlarla çevrili, yüksek bir noktada, bu şarkıyı kaydediyoruz
Tarzları birleştiriyoruz, türleri karıştırıyoruz, tıpkı bir partideki içkiler gibi, her şeyi karıştırıyoruz
Dub, reggae, hip-hop, Varşova folk'u ve saf formu tek bir bütünde birleştiriyoruz
Vistula gibi büyük bir nehir olan Rymów, bugün Tarchomin'de akıyor
Kimin kafiyeli olduğunu biliyor musun? Yakında adımı iyice öğreneceksin
Sert bir kışın ardından gelen sel gibiyim, çığın ortasındaki kar gibiyim
Eski bir sinemadaki yeni bir film gibi, voo-dang ses sistemi asla ölmeyecek
Kız arkadaşımla şarap açıyorum
Keşke bu sefer geçmeseydi
Kız arkadaşımla şarap açıyorum
Keşke bu sefer geçmeseydi
Hiç geçmedi, hiç geçmedi
Kız arkadaşımla şarap açıyorum
Keşke bu sefer geçmeseydi
Kız arkadaşımla şarap açıyorum
Keşke bu sefer geçmeseydi
Hiç geçmedi, hiç geçmedi
Keşke ona baktığımda zamanı durdurabilseydim
Anlarımızı çalmak isteyen dünyayı durdurun
Her zaman ucuz bir şey sat
Şimdi ona bakıyorum çünkü
Şanslıyım, artık herkesin istediği bir şeye sahibim
Yalnız olmak istemiyorum, bilirsin, onların tarzını sikeyim
En iyi listelerin canı cehenneme
Orada olmak bile istemiyorum
Onlar gibi sınırı aşmak istemiyorum
Ben de bir şeye, ekstra bir şeye sahip olmak istiyorum ama onun peşinden koşmak istemiyorum, biliyorsun!
Dadım var ve onunla şarap açıyorum
Elimden geleni yapıyorum, sevdiğim şeye sahibim, ona aşığım
Ve biliyorsun, yarın her şey kaybolsa bile
Tamam, güzel, belki yakında gelir
Boombox'lardaki gibi "oynat" ve "durdur"a basmak istiyorum
Eğer bir şeyler yolunda gidiyorsa burada kalmak isterim, biliyorum!
Hâlâ inanıyorum, bu yüzden risk almayı seven biriyim, ama
Bu dünyanın çocuk diyarı olmadığını biliyorum, yo
"Vakit nakittir" diyenlere güvenmiyorum
Önce bir şeye değer verirler, sonra yüzlerini değiştirirler
Onları tanıyorum, zamanlarını boşa harcıyorlar, güçlü olduklarını düşünüyorlar
Zaman geçecek, yeniden kadranın başında olacağız
Yine biz de diğerleri gibi düşünüyoruz, zaman yine geçti
Bugün büyüdüm, elimde bir şey var, sonsözü biliyorsun
Tanrım, keşke hayatımda birçok kez zamanı durdurabilseydim
Şimdi ne istediğimi bilmiyor musun? Hayır!
Kız arkadaşımla şarap açıyorum
Keşke bu sefer geçmeseydi
Kız arkadaşımla şarap açıyorum
Keşke bu sefer geçmeseydi
Hiç geçmedi, hiç geçmedi
Kız arkadaşımla şarap açıyorum
Keşke bu sefer geçmeseydi
Kız arkadaşımla şarap açıyorum
Keşke bu sefer geçmeseydi
Hiç geçmedi, hiç geçmedi
Hiç geçmedi, hiç geçmedi
Hiç geçmedi, hiç geçmedi