Şunun daha fazla şarkısı: Sidney Polak
Açıklama
Vokal: Trzeci Wymiar
Besteci: Jaroslaw Polak
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Null)
Jeden i drugi w dziób – kolejna kolejka pęka butelka
pijani jak trup jeden wymięka drugi nie pęka
trudno, to czego nie wypijemy dopijemy jutro
ale jutro może być za późno
więc łykam- łykam to z gwinta - aj!
łykam - łykam - łykam - to jak drinka aj!
to nie szampan, łyski ani brendy
nie pijemy za dziwki ani błędy
ani za sentymenty
pijemy za sto lat naszego dobrego kola
więc trzeba wódkę tu polać
popita to coca-cola
"Ola" to teraz pora na pora
palimy lola – podaj, podaj, podaj mi tego lola
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Szad)
Od ściany do ściany krok powyginany
i toczę się pijany jak Cadillac – zdemolowany
od ściany do ściany wzrok rozregulowany
to ta tequila, kielon nalany i chwila kielona wychylam
od ściany do ściany zbetonowany wylewam potok niewyraźnych sylab
bezwładnie odbijam się jak bila
od ściany do ściany chwila znów ją mijam
patrzy ona i ja pijane spojrzenie wbijam – lśni jak brylant
jej delikatna szklana szyja niczyja tequila na dnie
kielona wychylam za muzykę i przyjaźń za nim jej zabraknie
dalej za zdrowie to nalej tempo niczym w kalejdoskopie
nie szalej chłopie – chwila
jeden stolik tequila, gin i tonik cytryna
Alcoholique, Trzeci Wymiar za ciebie i za mnie
miękki fotel i relaks Johnny Walker a nie raz
wódka z sokiem – popierasz?
To polej starannie!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Pork)
Rozwiązane języki, zachwiane błędniki
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
procentowe zastrzyki wzloty ekipy krzyki
pamięci zaniki, szyki popsute lecz bez paniki
tamta biba to sam szpan
sam pan wie że szampan ponad auta lał tam się
ej! było fantastycznie – kurwa co to za gadka
co to za miejsce szczęście wiem, że alkoholu tu więcej
niż za 500 na łeb w finale zostaje
kolejny gong leje pięćdziesiąt
butla zatacza tu krąg niewiadomo skąd joint
z rąk do rąk i to był błąd
węc nabieram sił i gadam nara
zabieram się i spadam
zaraz fakt Pores spadł na blat
A jak!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
Türkçe çeviri
(Boş)
Biri ve diğeri gagada - bir şişe daha patlıyor
Ceset gibi sarhoşum biri pes eder diğeri kırılmaz
Çok kötü, içmediğimiz şeyi yarın bitireceğiz
ama yarın çok geç olabilir
bu yüzden onu yutuyorum - tüm kalbimle yutuyorum - evet!
Yutuyorum - yutuyorum - yutuyorum - sanki bir içki gibi ah!
şampanya, kabak ya da marka değil
Biz fahişelere ya da hatalara içki içmeyiz
ne de duygular için
iyi çevremizin yüz yılına içelim
yani buraya votka dökmen gerekiyor
Coca-Cola ile iç
'Ola' şimdi pırasa zamanı
sigara içiyoruz lola - ver şunu, ver şunu bana ver bu lola'yı
Koro (Sidney):
Her şeyden önce
Ben neysem oyum, bu bir gerçek
ikinci olarak
Dünyamın sarsılması hoşuma gidiyor
Üçüncüsü
İleri ve geri hareket ediyorum
dördüncüsü
İçtim, içerim ve içeceğim
Beşinci
Kimse hikayemi bilmeyecek
Altıncı
Dünya yeniden sallanıyor ve ben de onunla birlikteyim
Yedinci
Bu bir yarış değil, bir güç sınavı değil
sekizinci
İçtim, içeceğim ve içeceğim...
(Gölge)
Basamaklar duvardan duvara bükülüyor
ve sarhoş bir Cadillac gibi ortalıkta yuvarlanıyorum - çöpe atılmış
duvardan duvara görüş bozuldu
bu tekila, bir bardağa döktüm ve bir an içtim
Duvardan duvara, betonlaşmış, belirsiz hecelerden oluşan bir akıntı döküyorum
Bir isteka topu gibi gevşek bir şekilde zıplıyorum
onu tekrar duvardan duvara geçiyorum
o bana bakıyor ve ben ona sarhoş bir şekilde bakıyorum - o bir elmas gibi parlıyor
dibinde kimsenin tekilası olmayan narin cam boynu
Kadehimi tükenmeden müzik ve dostluk için kaldırıyorum
hala sağlık için, sonra kaleydoskop gibi tempoyu ayarla
Delirme dostum, bekle bir dakika
bir masa tekila, cin ve limon tonik
Alkolik, senin ve benim için Üçüncü Boyut
yumuşak bir koltuk ve rahatlama Johnny Walker birden fazla kez
Votka ve meyve suyu – destekliyor musunuz?
Dikkatlice dökün!
Koro (Sidney):
Her şeyden önce
Ben neysem oyum, bu bir gerçek
ikinci olarak
Dünyamın sarsılması hoşuma gidiyor
Üçüncüsü
İleri ve geri hareket ediyorum
dördüncüsü
İçtim, içerim ve içeceğim
Beşinci
Kimse hikayemi bilmeyecek
Altıncı
Dünya yeniden sallanıyor ve ben de onunla birlikteyim
Yedinci
Bu bir yarış değil, bir güç sınavı değil
sekizinci
İçtim, içeceğim ve içeceğim...
(Domuz eti)
Gevşek diller, dengesiz labirentler
bulanık videolar, içki olmadan votka olmaz
yüzde enjeksiyonları takımın yüksek çığlıkları
hafıza kaybı, kalıplar bozuldu ama paniğe kapılmayın
bu piç sadece gösteriyi durduran biri
orada arabaların üzerinden şampanya aktığını biliyorsun
selam! harikaydı – bu konuşma da neyin nesi
burası nasıl bir yer, şans eseri burada daha çok alkol olduğunu biliyorum
kişi başına 500'den fazla finalde kalır
bir sonraki gong elli
silindir burada tam bir daire çiziyor, kimse eklemin nereden geldiğini bilmiyor
from hand to hand and that was a mistake
böylece güç kazanıyorum ve düzgün konuşuyorum
Hazırlanıyorum ve gidiyorum
ve sonra Gözenekler tezgahın üzerine düştü
Ve nasıl!
Koro (Sidney):
Her şeyden önce
Ben neysem oyum, bu bir gerçek
ikinci olarak
Dünyamın sarsılması hoşuma gidiyor
Üçüncüsü
İleri ve geri hareket ediyorum
dördüncüsü
İçtim, içerim ve içeceğim
Beşinci
Kimse hikayemi bilmeyecek
Altıncı
Dünya yeniden sallanıyor ve ben de onunla birlikteyim
Yedinci
Bu bir yarış değil, bir güç sınavı değil
sekizinci
İçtim, içeceğim ve içeceğim...