Şunun daha fazla şarkısı: Sidney Polak
Açıklama
Besteci: Polak Jaros£Aw
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Türkçe çeviri
Ben boş bir bira şişesiyim, her şeyim var, boynum var, kıçım var
Başka bir boş bira şişesinin üzerine renkli bir çıkartma yapıştırdım
Çöp bidonunda birlikte duruyoruz ve çöp sahasına gitme iznini bekliyoruz
Dün olanları anlatmak için çok az zaman kaldı
Dün yan kafeste bir partideydim
Çok iyi insanlar, beni bir gece kulübünden satın aldılar ve bana küçük paralar ödediler.
Beni içtiklerinde esrar içtiler
Güzel konuşup eğlendiler beni bir an bile sıkmadılar
Regga dinlediler, sabah beni dışarı attılar ve beni içen sarhoş olunca kafiye yapardı
Ve tesisatçı olan şişman bir eşek beni içti ve aletlerle dolu bir çanta içinde gezdirdi
Bütün gününü tuvalete boru döşeyerek geçirdi, aşırı şişmandı
Kokmuş bir şekilde terliyordu, kafiyeli değildi
Sırtında kıllar vardı ve benzinin çok pahalı olduğuna dair fena halde küfür ediyordu
Ve Markowski'yi Perfekt'ten tanıdığıyla övündü
Alkollü olduğu için işi çabuk bitirdi
Ben boş bir bira şişesiyim, her şeyim var, boynum var, kıçım var
Başka bir boş bira şişesinin üzerine renkli bir çıkartma yapıştırdım
Çöp bidonunda birlikte duruyoruz ve çöp sahasına gitme iznini bekliyoruz
Dün olanları anlatmak için çok az zaman kaldı
Ve kendimizi bir içkihanede bulduk, votka içtiler ve hepimiz sindik
Önce tartıştılar, sonra kavga ettiler, sonunda bizi laleye çevirdiler
Ta ki polisler soruşturmaya gelene kadar, çünkü bir cüruf ölümcül şekilde yaralanmıştı
Ve polisler geldiğinde suçlu olduklarına dair hiçbir delil kalmasın diye bizi dışarı attılar.
Zaman bir mağarada farklı akar, zaman bir mağarada farklı akar
Sabahları şişelerin ne söylediğini dinleyin
Geri dönüşüm makinesi onları yutmadan önce
Çocuklar onları patlamayla kırmadan önce
Cüruflar tekrar bayiye götürülmeden önce
Bira fabrikasında onları tekrar bira fabrikasıyla doldurmadan önce
Polonya'ya tekrar yayılmadan önce
Ve Polonyalılar onları tekrar dudaklarına koyacak
Üzüntüyü, aptallığı ve pişmanlıkları içlerinde boğmak
Ve birkaç doktor buldum
And I didn't have any unpleasant events
Doğrusunu söylemek gerekirse neyden bahsettiklerini bilmiyordum
Bazı derileri satıp pavulon verdiler
Birlikte seyahat acentesi kataloglarına baktılar
Espriler yapıp onlara çok güldüler
Hatta şimdi birini hatırladım
Sağlığınızı kurtarmak istiyorsanız ambulans çağırın
Ve iki felsefe öğrencisinden alkol içiyordum, biri akıllıydı, diğeri aptaldı
Birinin akıllı, diğerinin akıllı olmadığı konusunda bilimsel söylem başlattılar
Ve dünyada mükemmel bir alkol olmadığını
Herhangi bir alkol size kötü bir şeyler hissettirir
Orbe teraryuma, mükemmel olmayan bir şekilde
Ben boş bir bira şişesiyim, her şeyim var, boynum var, kıçım var
Başka bir boş bira şişesinin üzerine renkli bir çıkartma yapıştırdım
Bir çöp kutusunun içinde birlikte duruyoruz, çöp sahasına gitme iznini bekliyoruz
Dün olanları anlatmak için çok az zaman kaldı
Ben boş bir bira şişesiyim, her şeyim var, boynum var, kıçım var
Başka bir boş bira şişesiyle temas edecek şekilde renkli bir çıkartma yapıştırdım
Bir çöp kutusunun içinde birlikte duruyoruz, çöp sahasına gitme iznini bekliyoruz
Dün olanları anlatmak için çok az zaman kaldı