Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Auer
Açıklama
Vokal: Pezet
Müzik Prodüksiyonu: Auer
Söz Yazarı: Jan Paweł Kapliński
Besteci: Marek Teodoruk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ja chciałbym być znowu młody
I żeby zaczynała się właśnie wtedy wiosna
Zostawiać ślady na tych ścieżkach nowych
I dostawać rady, co mam z życiem zrobić i
Nie mieć planu, może weekendowy
Ani w kręgosłupie płytek tytanowych
Żeby choć na chwilę wróciła beztroska
Dostać wilczy bilet, potem upaść i powstać i
Czuć, że czas płynie wolno
I nie wiedzieć, dokąd to zmierza
Pierwszy raz poznać wolność i młodość
Niech znowu wszystkie moje błędy rozgrzesza i
Szczery uśmiech jak dzieciak
Nosić zamiast przeszłości na plecach
Nie patrz, jakbyś znowu chciała mnie dotknąć
Mówię o rzeczach, których nie da się cofnąć
To coś jak wypaść przez okno
Uwiera jak pęknięta warga
Niby uśmiech na twarzy, lecz trochę to waży
Co trzymam na barkach, jak sztanga
Wlepiasz we mnie oczy jak manga
Są niebieskie, wielkie i szkliste
Chcielibyśmy wyjść już na prostą
Ale każdy nosi coś starego jak bliznę
Pójdźmy dziś na łatwiznę
Przyznaj, mega będzie to zrobić dla sportu
I nie musisz się starać o wizę
Nie weźmiemy też ze sobą paszportów
Nie mów mi, że nic z tego nie wyjdzie
Twoje wizje są jak róża bez kolców
Nie istnieją, są niemożliwe
Powiedz tylko: "I want you"
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love, I want you
Ty rzucasz: "Wszyscy goście są tacy sami"
Tak jest na pierwszy rzut oka
Łzy spływają strużkami, trzepoczesz rzęsami
Tusz spływa barwami po bokach
Na policzkach masz obrazy Pollocka
Ile waży twoja przeszłość i droga?
Ciężko jest ci to oddać słowami
Twoje łzy jak pieprzone tsunami, falami
Ja i ty tak jak ogień i woda
Zamiast kochać, to wciąż się zwalczamy
Nasze ciała stają się żywiołami
To, co jest między nami, chciałbym zacząć od nowa, ale
Nic tak nie rani jak słowa
Ja i ty tak jak król i królowa
Jak dynamit, jest wybuchowa ta mieszanka
I ciężko w to znów inwestować
Więc, sama niesiesz swój uśmiech
Wymuszony jest i trochę sztuczny
Białe Ruski ci wchodzą jak woda
Chciałabyś zwymiotować te uczucia jak trunki
Taka jest dzisiaj miłość od kuchni
Od niej uciec chcesz jak rozwódki
Znam cię wzdłuż i wszerz, może pójdźmy gdzieś
Dla odwagi weź dwusetkę wódki
Być szczęśliwa, wiecznie młoda
Chcesz coś jeszcze, móc zbudować
Coś przemija, jak uroda
Gra jak sushi, jest surowa
Niemożliwe jest nasze wspólne życie
Jak egzystencja na słońcu
Ulatujesz tak jak dusza na końcu
Ale nadal I want you
My love, I want you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love, I want you
Türkçe çeviri
Tekrar genç olmak isterim
Ve o bahar o zaman başlayacaktı
Bu yeni yollarda iz bırakın
Hayatımla ne yapacağım konusunda tavsiye alacağım ve
Plan yok, belki bir hafta sonu planı
Veya omurgadaki titanyum plakalar
Bir anlığına kaygısızlığa dönmek için
Kurdun biletini alın, sonra düşüp tekrar kalkın ve
Zamanın yavaş geçtiğini hissediyorsun
Ve bunun nereye gideceğini bilmeden
Özgürlüğü ve gençliği ilk kez deneyimleyin
Bütün hatalarımı tekrar bağışlasın
Bir çocuk gibi samimi bir gülümseme
Bunun yerine geçmişi sırtınızda taşıyın
Bana tekrar dokunmak istiyormuş gibi görünmüyorsun
Geri alınamayacak şeylerden bahsediyorum
Pencereden düşmek gibi
Çatlamış bir dudak gibi acıtıyor
Yüzünde bir gülümseme gibi ama biraz ağır
Halter gibi omuzlarımda tuttuğum şey
Bana bir manga gibi bakıyorsun
Mavi, büyük ve camsıdırlar
Tekrar yolumuza dönmek istiyoruz
Ama herkes yara izi gibi eski bir şey giyiyor
Bugün kolay yolu seçelim
Kabul edin, bunu spor için yapmak harika olacak
Ve vizeye başvurmanıza gerek yok
Pasaportlarımızı da yanımıza almayacağız
Sakın bana bundan hiçbir şey çıkmayacağını söyleme
Görüşlerin dikensiz bir gül gibidir
Yoklar, imkansızlar
Sadece şunu söyle: "Seni istiyorum"
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
aşkım
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
aşkım seni istiyorum
"Bütün misafirler aynıdır" diyorsunuz.
İlk bakışta böyle görünüyor
Gözyaşları dereler halinde akar, kirpiklerini kırparsın
Mürekkep renkli olarak yanlardan akıyor
Yanaklarında Pollock resimleri var
Geçmişinizin ve yolunuzun ağırlığı ne kadar?
Bunu kelimelere dökmek senin için zor
Gözyaşların dalgalar halinde lanet bir tsunami gibi
Ben ve sen, ateş ve su gibiyiz
Sevmek yerine kavga etmeye devam ediyoruz
Bedenlerimiz elementlere dönüşüyor
Aramızda ne varsa, baştan başlamak isterim ama
Hiçbir şey kelimeler kadar acıtmaz
Ben ve sen tıpkı kral ve kraliçeyi seviyoruz
Bu karışım dinamit gibi patlayıcıdır
Ve ona tekrar yatırım yapmak zor
Yani kendi gülüşünü taşıyorsun
Zorla ve biraz yapay
Beyaz Ruslar sana su gibi geliyor
Bu duyguları alkol gibi kusmak istiyorsun
Bugün mutfakta aşk böyle bir şey
Boşanmış biri gibi ondan kaçmak istiyorsun
Seni çok uzaklardan tanıyorum, belki bir yere gidelim
Cesaret için iki yüz votka al
Mutlu ol, sonsuza kadar genç ol
İnşa edebilmek için başka bir şey istiyorsun
Güzellik gibi bir şey kaybolur
Suşi gibi oynuyor, çiğ
Birlikte yaşamamız imkansız
Güneşte var olmak gibi
Sonunda bir ruh gibi uçup gidiyorsun
Ama yine de seni istiyorum
aşkım seni istiyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
aşkım
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
Ben, seni hissediyorum, seni hissediyorum
aşkım seni istiyorum