Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Taco Hemingway
Şunun daha fazla şarkısı: Hatti Vatti
Açıklama
2K30 (prod. Hatti Vatti, tatlı: DJ Panda) · Pezet · Taco Hemingway · Hatti Vatti
Vokal: Pezet
Vokal: Taco Hemingway
Müzik Prodüksiyonu: Hatti Vatti
Besteci: Piotr Kalinski
Söz Yazarı: Jan Paweł Kapliński
Söz Yazarı: Filip Szcześniak
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ro-robinson warszawski
Samotny jak Robinson na bezludnej wyspie
Jest rok dwa 2035
Jestem poszukiwany listem gończym za poglądy
Mam mgliste oczy, jakbym przeżuwał liście koki
Jak ktoś kto żyje w nocy, tak jak dzikie koty
Telewizyjny przemysłowy system kamer dozorowych
Rejestruje wszystkie kroki
Jesteśmy niewygodni, staramy się być niewidoczni
Ciężko to zrobić, gdy odkrywa swe różowe loki
Niebo jest pomarańczowe, jak po bombie wodorowej
Z chmury pada deszcz, który jest brązowy
Ona wciąż nosi body no i nic pod spodem
Ale zostawmy pogodę
Brakuje wody
Antysmogowe filtry mogą Ci zaszyć w płucach
Na wszystko patrzy neon arcybiskupa
I nie wolno wątpić w to, że na końcu ulatuje dusza
Tam, gdzie nas czeka Wszechmogący
A asfalt jest wrzący, idziemy bokiem
Pod apteką protest, przemówienie słychać z okien
Program wyborczy przez główny kanał zbiorczy
Przekazuje poseł, który naprawdę jest botem
Kryminalna Polska versus globalna wioska
Światło billboardów kąsa, ok oto nowa kampania posła
Pod apteką ciągle wrzaski, kosa
Odkąd już nie ma dostaw, on pod skórą ma blady tusz
Ona bubblegum róż we włosach
Antysmogowa inhalacja
PM 2.5, płuca chłosta
Ten spod dwójki kurwa znów się dossał
Byku, byku weź mi tubę obstaw
Top Pumy, ale dół Lacoste'a
Oba te gatunki tylko w książkach
Parę złych dni znów w prognozach
Będzie kwaśny deszcz, tfu, wodospad
Olbrzymi neon z arcybiskupem
Ukryty w oczach ma CCTV
Ty pytasz co z dietą, alko i gluten
Stara Toyota zaś dieslem się żywi
Nikt już nie pyta dziś ile kalorii
Stoi i krzyczy coś cyberkatolik
Wyświetla hologram ryby na stolik
Mam stany lękowe, znów rzygam na chodnik
2k30
Warszawa
Stary dozorca cierpi tu na serca przerost
I ledwo dyszy nawet jego e-papieros
Ma zamiast nóg protezę, kiedyś megaheros
A teraz w kościele kiedy trzeba klękać, niemoc
Metro nie śmiga, bo już od dekady remont
Pod ołtarzem cisza, ale na marketach przemoc
Znów puste półki, super są tylko bułki suche
Pamiętasz, kiedy jadłeś jako dzieciak Kellogg's
A na głośnikach wtedy sobie śpiewał Quebo, ta
To były niezłe czasy ale nie ma tego, bo
Ta wieża Babel runęła jak wieża lego
I odrysować tamte czasy trzeba kredą
Zabiliśmy świat, wszystko w imię forsy
Ale kim ja jestem, jakimś chłystkiem z Polski
Wszystko kwestia czasu, niech się dziś kończy
Kiedy w lustro patrzysz, patrzysz w list gończy
Taco ma w palcu wskazującym microzłącze lub USB
Z systemu Ci skasują listy gończe za USD
Ci goście, co lubili drogie Dolce albo UEG
Patrol nad nami na flyboardzie sprawia, że się czuję źle
Szukają mnie i laski co ma duże D
Siedzimy w furze szybkiej, ale starej, coś jak TGV
Antysmogowy inhalator z CBD
Zdelegalizowany przez cyberkato jak LGBT
Goni nam typ, co miał ksywę Taco
Drony skanują domy z logiem biało-czerwonym
I jakiś anonim tam taguje wciąż gestapo
W bramie słuchają ziomy Somy
I napuszczają płomień na starym Sony
I mają złote zęby, coś jak pretty flacko
To już nasz rewir i nie wjeżdża tutaj państwo
Panie władzo tylko tutaj tańczą
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Türkçe çeviri
Ro-Robinson Varşova
Issız bir adadaki Robinson kadar yalnız
İkinci yıl 2035
Görüşlerimden dolayı tutuklama emriyle aranıyorum
Gözlerim koka yaprağı çiğniyormuşum gibi puslu
Vahşi kediler gibi geceleri yaşayan biri gibi
Televizyon endüstriyel gözetleme kamera sistemi
Tüm adımları kaydeder
Rahatsız oluyoruz, görünmez olmaya çalışıyoruz
Pembe buklelerini açıktayken bunu yapmak zor
Gökyüzü hidrojen bombasından sonraki gibi turuncu
Yağmur buluttan yağıyor ve kahverengi
Hala bir elbise giyiyor ve altında hiçbir şey yok
Ama havayı bir kenara bırakalım
Su yok
Duman önleyici filtreler ciğerlerinize yapışabilir
Başpiskoposun neon tabelası her şeye bakıyor
Ve sonunda ruhun uçup gideceğine hiç şüphe yok
Yüce Allah'ın bizi beklediği yer
Ve asfalt kaynıyor, yana doğru gidiyoruz
Eczanenin önünde protesto, pencerelerden konuşma duyuluyor
Ana kolektif kanal aracılığıyla seçim programı
Gerçekten bot olan bir MP'nin katkısıyla
Suçlu Polonya küresel köye karşı
Billboardların ışığı yakıyor tamam işte milletvekilinin yeni kampanyası
Eczanenin dışında sürekli çığlıklar ve tırpanlar var
Başka malzeme kalmadığından derisinin altında soluk mürekkep var
Saçında sakız pembesi var
Duman önleyici soluma
PM 2,5, akciğer bağlama
İki numaradaki adam yine kendini emdi
Boğa, boğa, tüpümü al ve kapat
Puma üst ama Lacoste alt
Bu türlerin her ikisi de yalnızca kitaplarda
Tahminlerde yine birkaç kötü gün var
Asit yağmuru, puf, şelale olacak
Üzerinde başpiskoposun yer aldığı dev bir neon tabela
Açık görüşte gizli CCTV var
Diyet, alkol ve gluten hakkında ne düşünüyorsunuz?
Eski Toyota dizelle çalışıyor
Bugünlerde kimse kaç kalori diye sormuyor
Bir siber Katolik ayakta duruyor ve bir şeyler bağırıyor
Masaya bir balık hologramı yansıtır
Kaygım var, yine kaldırıma kusuyorum
2g30
Varşova
Buradaki yaşlı bakıcının kalp büyümesi sorunu var
Ve e-sigarası bile zar zor nefes alıyor
Bir zamanlar mega kahraman olan bacak yerine protez bacakları var
Ve şimdi kilisede diz çökmek zorunda kaldığınızda güçsüzlük oluyor
Metro on yıldır tadilatta olduğu için çalışmıyor
Mihrapta sessizlik var ama pazarlarda şiddet var
Raflar yine boş, sadece rulolar kuru
Çocukken Kellogg's yediğiniz zamanı hatırlıyor musunuz?
Ve Quebo, ta, hoparlörlerden şarkı söylüyordu
Güzel zamanlardı ama artık durum böyle değil
Bu Babil kulesi Lego kulesi gibi çöktü
Ve o zamanları tebeşirle takip etmelisin
Para adına dünyayı öldürdük
Peki ben kimim, Polonyalı bir adam mı?
Her şey an meselesi, bugün bitsin
Aynaya baktığınızda aranan bir postere bakıyorsunuz
Taco'nun işaret parmağında mikro veya USB konektörü var
USD için aranan posterleri sistemden silecekler
Pahalı Dolce veya UEG'yi seven adamlar
Üzerimizde devriye gezen uçan tahta beni kötü hissettiriyor
Beni ve büyük D harfi olan kızı arıyorlar
Hızlı ama eski bir arabanın içinde oturuyoruz, TGV'ye benzeyen bir şey
CBD'li duman önleyici inhaler
LGBT gibi siberkatolar tarafından yasa dışı ilan edildi
Takma adı Taco olan bir adam tarafından kovalanıyoruz
Drone'lar kırmızı beyaz logolu evleri tarıyor
Ve kimliği bilinmeyen bir kişi hâlâ Gestapo'yu etiketliyor
Soma'nın arkadaşları kapıda dinliyor
Ve eski Sony'yi ateşe verdiler
Ve altın dişleri var, bir nevi güzel flacko gibi
Burası bizim bölgemiz ve devlet buraya gelmez
Memurlar, burada sadece dans ediyorlar
Yıl 2035
Her şey an meselesi, bugün bitsin
Evet, o Babil Kulesi bir Lego kulesi gibi çöktü
Evet, güzel zamanlardı ama artık bitti
Yıl 2035
Her şey an meselesi, bugün bitsin
Evet, o Babil Kulesi bir Lego kulesi gibi çöktü
Evet, güzel zamanlardı ama artık bitti