Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Auer
Açıklama
Vokal: Pezet
Müzik Prodüksiyonu: Auer
Söz Yazarı: Jan Paweł Kapliński
Besteci: Marek Teodoruk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ty chciałabyś żyć, a nie zwlekać
W Twoich żyłach rwąca rzeka i
Iść gdzieś dziś, wyjść, pojechać
Czuć, że masz faceta, na kimś móc polegać
Dom zbudować, dzieci chować i nie wpaść w letarg, podróżować
Facet musi umieć majsterkować i załatwić coś jak trzeba, też pracować
Sama nie wiesz czego chcesz
Między nami przepaść, znów się czepiasz, że
Lubię wstawać, gdy zapada zmierzch
Czegoś nie chce znów i narzekam
I skąd ten żal we mnie i ten smutek, temat rzeka
Trochę też Cię boli moja przeszłość trudna
Ciężki, pełny jest ten plecak gówna, czas ucieka
Sekundnik bije rytmy jak ten hi-hat w membranach
Masz kilka dekad
Poczujesz to na pewno jak brutalnie spierdala
Więc nie mów mi że liczy się wiara, a życie jest piękne i chodzi o szczęście
Bo, to jest pieprzony banał!
Wierz mi, są chwile, gdy chciałbym żyć wiecznie, a Ty, odrobisz tę lekcję
Kiedyś jeszcze nauczysz się czekać
Teraz oczy masz młode niebieskie
Ciemne tylko cień na powiekach
Lecz jeszcze przyjdzie bezsilność
Szukaj szczęścia, ciepło, zimno
Beztroska i młodość, naiwność
Pieniądze i plany, i przyszłość
Powiedz co gdyby to wszystko znikło
Możesz stać lub się cofać, to wszystko
Nie da się tego załatwić szybko
Po znajomości tak jak wbitkę na pokaz
Czy wejście na bibkę lub kupon na piwko
Albo dupę na szybko, a zegar nie cofa i zostaje wtedy ten, kto naprawdę Cię kocha
Wulgaryzmy mi się cisną na usta
Rzucam nimi, słowa tną jak maczety
Czcze gadanie jak dyskusja o gustach
Jednym uchem wpada Ci, a drugim wyleci
Więc, pytasz jak to mogłem zniweczyć?
Nasze plany, żona, dom, dzieci
Pokazujesz mi jakieś pary w sieci, ten przykład żyje w nierealnym świecie
I znowu coś tam złorzeczę
Bo frustracja odbija mną od muru
Gdy nie widzisz, że mi wbijasz nóż w plecy
Niby w białych rękawiczkach nie zadajesz bólu
Trzymasz miecz obosieczny
Na pół ze mną, Ty złapałaś oburącz
I to musiało nas pokaleczyć
Teraz rany leczyć będziemy długo
My coś jak cisza przed burza
Wydarzyło się już za dużo
Kiedy myślę o tym na zimno, to czuje tylko pierdoloną bezsilność
I to zostaje pod skórą tak jak tusz, gdy Ci coś tatuują
Jak trujący bluszcz to powoli kiełkuje w nas
Więc nie lubisz kiedy czasem żartuje z nas
Gdy Cię trochę przeżuje czas wtedy może nauczysz się czekać
Teraz tusz rozmyty przez płacz po policzkach Ci ścieka jak rzeka
Uciekasz i ja nie powiem, że trudno
Ale tez nie pije na smutno
Ty włosy na różowo farbujesz
Ale wcześniej je ścinasz tak jak Sinead na krótko (krótko, krótko)
Türkçe çeviri
Gecikmeyi değil, yaşamak istersin
Damarlarında hızla akan bir nehir ve
Bugün bir yere git, dışarı çık, seyahat et
Bir erkeğin, güvenebileceğin birinin olduğunu hissetmek
Bir ev inşa edin, çocuk büyütün ve uyuşukluğa kapılmayın, seyahat edin
Bir erkek tamir edebilmeli, işleri düzgün bir şekilde yapabilmeli ve aynı zamanda çalışabilmelidir.
Ne istediğini bilmiyorsun
Aramızda uçurum var yine şikayet ediyorsun
Akşam karanlığı çöktüğünde kalkmayı seviyorum
Bir daha bir şey istemiyorum ve şikayet ediyorum
Peki içimdeki bu keder ve üzüntü nereden geliyor, bu bir konu
Sen de benim zor geçmişimden dolayı biraz incindin
Bu sırt çantası ağır, bok dolu, zaman daralıyor
Saniye ibresi zarlardaki hi-hat gibi ritimler atıyor
Birkaç on yılınız var
O vahşice berbat ederken bunu kesinlikle hissedeceksin
Bu yüzden bana önemli olanın inanç olduğunu, hayatın güzel olduğunu ve mutlulukla ilgili olduğunu söyleme.
Çünkü bu çok klişe!
İnan bana, sonsuza dek yaşamak istediğim zamanlar vardır ve sen de bu dersi alacaksın.
Bir gün beklemeyi öğreneceksin
Artık genç mavi gözlerin var
Koyu, sadece göz kapaklarında gölge
Ama güçsüzlük yine de gelecek
Mutluluğu arayın, sıcak, soğuk
Kaygısız ve genç, saflık
Para, planlar ve gelecek
Söyle bana ya hepsi kaybolursa
Ayağa kalkabilir veya geri çekilebilirsiniz, hepsi bu
Bu hızlı bir şekilde çözülemez
Tanıştıktan sonra, tıpkı bir gösteriş gibi
İster bankaya giriş olsun ister bira kuponu
Ya da kıçınızı aceleye getirirsiniz ve saat geri dönmez ve sizi gerçekten seven kişiyle baş başa kalırsınız
Kaba sözler dudaklarıma geliyor
Onları atıyorum, kelimeler pala gibi kesiliyor
Zevkler hakkında bir tartışma gibi boş konuşma
Bir kulağımdan girip diğerinden çıkıyor
Peki bunu nasıl mahvedebilirim diye soruyorsunuz?
Planlarımız, eşimiz, evimiz, çocuklarımız
Bana internette bazı çiftler gösteriyorsun, bu örnek gerçek dışı bir dünyada yaşıyor
Ve yine bir şeye lanet ediyorum
Çünkü hayal kırıklığı beni deli ediyor
Görmeyince beni sırtımdan bıçaklıyorsun
Beyaz eldiven taktığınızda acıya neden olmazsınız
İki ucu keskin bir kılıç tutuyorsun
Yarısı benimle, iki elinle yakaladın
Ve bu bizi incitmiş olmalı
Artık yaraları uzun süre iyileştireceğiz
Fırtına öncesi sessizlik gibi bir şeyiz
Zaten çok fazla şey oldu
Soğukkanlılıkla düşündüğümde hissettiğim tek şey kahrolası çaresizlik
Ve tıpkı sana bir şey dövme yaptıklarında mürekkep gibi derinin altında kalıyor
Zehirli sarmaşık gibi içimizde yavaş yavaş filizleniyor
Yani bazen bizimle şaka yapmasından hoşlanmıyorsun
Zaman seni biraz çiğnediğinde belki beklemeyi öğrenirsin
Ağlamaktan bulanıklaşan maskara şimdi yanaklarından bir nehir gibi akıyor
Kaçıyorsun ve bunun zor olduğunu söylemeyeceğim
Ama üzgün olduğumda da içmem
Saçını pembeye boyadın
Ama önce Sinead'in yaptığı gibi kısa keseceksin (kısa, kısa)