Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Lua Preta
Şunun daha fazla şarkısı: Oskar83
Açıklama
Vokal: Pezet
Müzik Prodüksiyonu: Lua Preta
Vokal: Oskar83
Besteci Söz Yazarı: Jakub Smogur
Söz Yazarı: Jan Paweł Kapliński
Söz Yazarı: Oskar Tuszyński
Sözler ve çeviri
Orijinal
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor
Jego oczy jakby płoną ale nie ma w nich wyrzutu
Wypielęgnowaną dłonią sięga Vise
Hol wypełnia blask wypastowanych butów
Jego perfum wonią hotelowy kibel
Jest dość niski krępy, nogi trochę krzywe
Śnieżnobiałe zęby, garnitur ma drogi
Pali cienkie vouge'i, pije drogie wody prócz tego żadnych używek
I chwilę czeka w lobby przy espresso doppio, nim przyjedzie szofer
Wczoraj późną nocą, ona pieszo, boso nie wiadomo po co
Gdzieś przy ciemnej szosie szła
Ustalają dokąd i czemu w samej bieliźnie
Monitoring złapał jej podbite oko
Dziś mówili w tv i pisali w vivie, że jest tamtą aktorką
Którą mógłbyś znać bliżej gdybyś wymieniony wyżej
Czytał lub oglądał ale przecież morda chuj w tą telewizję
Jego twarz nie jedną nosi bliznę zleca wiele takich spraw
Kiedy idzie spać, a miasto idzie ćpać nie jedna sprawa cichnie
Kiedy robi wydech w Wiśle
Dziś gdzie znaleźli jej ciało przy kajakowym spływie
On dawno tego nie robił choć to w sumie jego hobby
Chętnie to załatwił osobiście
Więc czekał chwilę, aż zamilknie
Gdy podpalił ją jakby snop siana, chwilę myślał o dzieciństwie
Bo i wtedy lubił się zabawić w piromana
I sosem Kikkomana polał maki zamówił sukiyaki
Do apartamentu skąd rozciąga się Warszawy panorama jak jej flaki
Które wyciął bez wahania, wiele razy tak już wielu ludzi zabił
Jakby zbierał znaczki lub gonił mieszkania
Później gdzieś w sypialni zasnął i jak dziecko spał do rana
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Że się mnie boją, mówią twarze pod shopping center z bilboardów
A niech się mnie boją, to przez tą w ręce pętlę z paracordu
To nie dla rekordu i nie chodzi tu o różnicę poglądów
A o to, że nieoddany pieniądz jak szkorbut
Tworzy braki w uzębieniu, potem kondukt
Sen sztywny mam jak typ wpięty pod respirator
Czy zasłużył, nie pytał baton
On tłumaczył lecz nie był objęty erratą
Na jeden mój wdech trzech z brechami go otacza jak Stafford
A na jeden mój wydech za to
Czterech opłaca mój sen biurokratom
Przyjazne twarze i nazwiska, śni mi się na przykład twarz ministra
Mam adresy ich żon, matek, kochanek
I jaki ich dziecko kolor ma tornistra
Hajs się leje jak waha na BMW z kanistra
Na sen nie muszę się sztachać i nie potrzebuję pigułeczek z blistra
Przyjaźnie chowam bezkompromisowo, one spać mi nie pomogą
Nie to co Glock i nie to co box z pestkami pod głową
Podobno mocny, stabilny sen społeczną jest chorobą
Masz z tym problemy a nie jesteś winny, uczyć się jest od kogo
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Türkçe çeviri
Hiçbir şey yapmadım, hiçbir şey yapmadım
Nao Şinto Dor
Gözleri yanıyor gibi görünüyor ama içlerinde pişmanlık yok
Manikürlü eliyle Vise'a uzanıyor
Salon cilalı ayakkabıların parıltısıyla dolu
Parfümü otel tuvaleti gibi kokuyor
Oldukça kısa ve tıknaz, bacakları biraz çarpık
Kar beyazı dişler, pahalı takım elbise
İnce Vogue sigara içiyor, pahalı su içiyor ve herhangi bir uyarıcı kullanmıyor
Ve şoför gelmeden önce lobide bir süre espresso doppio içerek bekliyor
Dün gece geç saatlerde yayaydı, yalınayak, nedenini bilmiyorum
Karanlık bir yolda bir yerlerde yürüyordu
İç çamaşırlarının nerede ve neden olduğuna karar veriyorlar
Gözetim siyah gözünü yakaladı
Bugün televizyonda söylediler ve Viva'da o aktrisin o olduğunu yazdılar
Yukarıda sizden bahsedilseydi hangisini daha iyi tanıyabilirsiniz?
Okudu ya da izledi ama TV umurunda değildi
Yüzünde birden fazla yara izi var ve buna benzer pek çok işi o yaptırıyor
O uyuduğunda ve şehir uyuşturucu almaya gittiğinde hiçbir şey sessiz kalmıyor
Vistula Nehri'nde nefes verdiğinde
Bugün, kanoyla gezerken cesedini buldukları yer
Hobisi olmasına rağmen uzun zamandır yapmıyor
Bunu şahsen ayarlamaktan mutluydu
O da sessiz kalana kadar bir süre bekledi
Bir demet saman gibi ateşe verince bir an çocukluğunu düşündü.
Çünkü o zaman bile kundakçılık oynamayı seviyordu
Ve makinin üzerine Kikkoman sosunu döküp sukiyaki sipariş etti
Daire, Varşova'nın panoramik manzarasını sunmaktadır.
Tereddüt etmeden kesti, zaten pek çok insanı defalarca öldürmüştü.
Sanki pul topluyor ya da daire peşinde koşuyormuş gibi
Daha sonra yatak odasında bir yerde uyuyakaldı ve sabaha kadar bebek gibi uyudu.
Hiçbir şey yapmadım, hiçbir şey yapmadım
Başka bir şey yok
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Alışveriş merkezinin önündeki billboardlu yüzler benden korktuklarını söylüyor
Benden korksunlar elimdeki paracord halkası yüzünden
Bu kayıtlara geçmeyecek ve görüş farklılıklarıyla ilgili değil
Ve ödenmeyen para iskorbüt gibidir
Önce eksik dişler, sonra da çürük oluşuyor
Uykum solunum cihazına bağlı biri kadar sert
Bunu hak edip etmediği baronun sorusu değildi.
Çeviri yaptı ancak hatalar kapsamına girmedi
Aldığım her nefeste üçü Stafford gibi etrafını sarıyor
Ve bunun için nefeslerimden biri için
Dört kişi uykumu bürokratlara ödüyor
Dost yüzler ve isimler, rüyamda bakanın yüzünü görüyorum mesela
Eşlerinin, annelerinin, sevgililerinin adresleri bende var
Peki çocuklarının okul çantası ne renk?
Bir kutudan BMW almakta tereddüt ettiğinde para akıyor
Uyumak için kendimi zorlamama gerek yok ve kabarcıktan haplara ihtiyacım yok
Dostlarımı taviz vermeden saklıyorum, uyumama yardımcı olmuyorlar
Glock gibi değil, başınızın altında tohumlar olan bir kutu gibi değil
İddiaya göre, sağlıklı ve istikrarlı sosyal uyku bir hastalıktır
Bununla ilgili sorunların var ve suçlu değilsin, öğrenecek biri var
Hiçbir şey yapmadım, hiçbir şey yapmadım
Başka bir şey yok
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Hiçbir şey yapmadım, hiçbir şey yapmadım
Başka bir şey yok
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)