Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Auer
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Czarny HIFI feat. Pezet
Şarkı Sözü Yazarı: Paweł Kapliński
Besteci: Aleksander Kowalski
Besteci: Rafał Helsztyński
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ej
Dziś w zeszycie rzadziej teksty piszę, częściej córce tam rysuję misie
To jedyne czyste uczucie, jakie czuję dzisiaj
W mieszkaniu cisza, a na ścianie wiszą zdjęcia
Jak na Instagramie, nie jak dawniej klisza i
Czas umyka, czas to życie, więc chętnie ten czas pożyczę
I znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
To, że nie możemy się dogadać, jakby więzień gadał do gada na witach
Warszawa, miasto wita, to wada nabyta i
Chciałbym to poskładać, choć to dla nas jak astrofizyka
Trudna sprawa, nie ma podręcznika do życia nigdzie do nabycia
Wolałem, jak byłaś blada i miałaś gastro po spliffach
I spędzaliśmy razem wieczory, a nad telewizorem wisiał Kokoryn
I mówisz coś, chociaż to boli, dociera to do mnie powoli
Coś między nami, między słowami jak w tym filmie Sofii Coppoli
Siedzimy w jakiejś Trattorii, ty kawę przez zęby sączysz
I zdaję sobie sprawę, że już od bardzo dawna nic nas nie łączy
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Sorry, ale musiałem to z siebie wyrzucić
Oh, to nie jest tekst o miłości, to jest po prostu o życiu
Coś jak moje błędy młodości, ćpanie i picie, nie mówiąc o biciu
I kilku znajomych po kiciu, co licząc po cichu na szybki kwit
Stracili kilka lat życiorysu, choć w głębi duszy nie są źli
I w tym wszystkim ja i ty, przyznasz, że to duże różnice
Wtedy alkohol był w mojej krwi często i mocny jak śliwowica
Skreśliło to moje sny, od lat już tego gówna nie tykam
Możesz ocenić to, kto jest zły, zrób to śmiało, to nie tajemnica, oh
Biorę na siebie winę, nie zrzucam na błędy rodziców
Może na długą zimę i że jesteśmy ze wschodu jak BATE Borysów (hehehe)
Kiepski żart, co? Nie naprawi tego fart, oh
Mamy rodzinę rozbitą i ciężko ułożyć to życie jak kostkę rubika
I to jest problem, który rano nie znika, to dobrze wiesz
Życzę sobie i tobie nowego życia i zdrowia i czego tam chcesz
I tylko mi spędza sen z powiek to, że ktoś mały niewinny w tym jest
I płaczę rymami, dlatego nie zobaczysz łez
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Türkçe çeviri
Merhaba
Bugün defterime daha az metin yazıyorum ve kızım için daha sık oyuncak ayılar çiziyorum
Bugün hissettiğim tek saf duygu bu
Daire sessiz ve duvarda fotoğraflar var
Instagram'daki gibi, eskisi gibi film değil ve
Zaman uçup gidiyor, zaman hayattır, bu yüzden bu zamanı memnuniyetle ödünç alacağım
Ve hava kararıp yeniden şafak söküyor ve bu beni bir hastane gibi bunaltıyor
Anlaşamıyor olmamız, sosyal bir toplantıda bir mahkumun sürüngenle konuşması gibi
Varşova, şehir seni karşılıyor, bu sonradan kazanılmış bir kusur
Bizim için astrofizik gibi görünse de bunu bir araya getirmek isterim
Zor, hiçbir yerde satın alınabilecek bir yaşam kılavuzu yok
Solgun olduğun ve spliff'lerden sonra midenin olduğu zamanları tercih ederdim
Akşamları birlikte geçirdik, Kokoryn televizyonun üstünde asılıydı
Ve bir şey söylüyorsun, acıtsa da yavaş yavaş aklıma geliyor
Aramızda, kelimelerin arasında bir şey, Sofia Coppola'nın filmindeki gibi
Bir trattoria'da oturuyoruz, sen kahveni dişlerinin arasından yudumluyorsun
Ve çok uzun zamandır hiçbir ortak noktamızın olmadığını fark ettim
Başka bir gün aynı rüya yine gerçekleşmiyor
Zaman amansızca geçiyor
En önemli şey tavırdır, bugün kötü bir tavrım var
En önemli şey arka planda bir yerde bırakılır
Suçsuz değilim, bu yüzden kafiyelerle ağlıyorum
Tekrar dişlerimi gıcırdatıyorum ve elimden geldiğince oynuyorum
Hava kararıyor ve yeniden şafak söküyor ve bu beni bir hastane gibi bunaltıyor
Bazen bundan gerçekten bıkıyorum
Üzgünüm ama çıkarmam gerekiyordu
Bu aşkla ilgili bir metin değil, sadece hayatla ilgili
Gençlik hatalarım gibi, uyuşturucu kullanmak ve içki içmek, dayak atmaktan bahsetmiyorum bile
Ve acelesi olan ve gizlice hızlı bir makbuz almayı ümit eden birkaç arkadaş
Hayatlarının birkaç yılını kaybettiler, ancak derinlerde kötü değiller
Ve tüm bunlarda sen ve ben büyük farklılıklar olduğunu kabul edeceğiz
O zamanlar alkol sık sık kanımdaydı ve erik brendi kadar güçlüydü
Hayallerimi mahvetti, yıllardır o boka dokunmadım
Kimin kötü olduğuna karar verebilirsin, devam et, bu bir sır değil, oh
Suçu üstleniyorum, ailemin hatalarını suçlamıyorum
Belki uzun bir kış için ve BATE Borisov gibi doğuluyuz (hehehe)
Kötü şaka, değil mi? Şans eseri düzeltilmeyecek, oh
Parçalanmış bir ailemiz var ve hayatlarımızı Rubik Küpü gibi yeniden bir araya getirmek zor
Ve bu sabahları geçmeyen bir sorun, bunu biliyorsun
Size ve kendinize yeni bir yaşam, sağlık ve başka ne istiyorsanız diliyorum
Ve geceleri beni uyanık tutan tek şey bu işin içinde masum birinin olması
Ve tekerlemelerle ağlıyorum, böylece gözyaşlarını görmeyeceksin
Başka bir gün aynı rüya yine gerçekleşmiyor
Zaman amansızca geçiyor
En önemli şey tavırdır, bugün kötü bir tavrım var
En önemli şey arka planda bir yerde bırakılır
Suçsuz değilim, bu yüzden kafiyelerle ağlıyorum
Tekrar dişlerimi gıcırdatıyorum ve elimden geldiğince oynuyorum
Hava kararıyor ve yeniden şafak söküyor ve bu beni bir hastane gibi bunaltıyor
Bazen bundan gerçekten bıkıyorum