Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Steez83
Açıklama
Vokal: Pezet
Vokal: STEEZ83
Şarkı Sözü Yazarı: Jan Kapliński
Besteci: Piotr Szulc
Sözler ve çeviri
Orijinal
Świat nie ma sensu
Trzeba mu go nadać samemu
Ja wciąż nie mam niczego na stałe
Ale tanio się nie sprzedałem
A ty nosisz maski
Jak laski mascarę
I wysoko lecisz
Ale jesteś Ikarem
A jak spadniesz
Zobaczysz jak jest na dnie
Ja tez tam bywałem
Nie wiesz czemu, stary
Przypomnij sobie "Zbrodnie i karę"
Życie jest krótkie
I świat jest mały
Nigdy nie wiesz co będzie ci dane
Tymczasowe jest nawet twoje zdanie
I ten wbity pod skórę igłą atrament
Więc znów wracam nad ranem
Warszawa jest wtedy piękna
Gdy wschód słońca rozświetla firmament
Nic nie przyśpiesza tak tętna
Znam to miasto na pamięć
Dziś inaczej opakowane
Myślę o tym, gdy zamawiam Wakame
Polewam to Kikkoman'em
Niby wszystko jest fajne
Coś tu wisi w powietrzu
Jak pieprzone widmo przegranej
Choć dzisiaj ten granat ma jeszcze zawleczkę
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiedz ze czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Ja znowu wracam na stare śmieci
Nie Maybachem do wielkiej willi
Lecz to czasem budzi w nas dzieci
Przez to jeszcze bywamy niewinni
Zresztą sam wiesz jak ten czas leci
Wszyscy mamy już swoje rodziny
Z wiekiem szybciej mijają godziny
Choć czasem czas płynie jak ścieki i ginie, więc
Powiedz jak go zabijesz, może kurwa wrzuć go do rzeki
Zresztą tak czy siak on przeminie
Nawet jeśli mu kupisz wszystkie gadżety
Tutaj zawsze jest coś na rzeczy
W moim mieście są wiecznie rozkminy
Od początku tu żyje
I bez słów rozumiem to miasto jak w pantomimie, lecz
Liczą się rzeczy małe
To nie złote medale, detale
Ale rośnie apetyt na życie w sławie i chwale
Bo to z mlekiem wyssałem
Z metryką dostałem coś, jak to jak mam na imię
Zostaje to ze mną na stałe
W składzie mojej hemoglobiny
Czaisz, świat nie ma sensu
Sam go życiu nadajesz
Tak jak ja, gdy mikrofon odpalam
Czuję, że zaraz wszystko podpalę
Jakbym był piromanem
Typkiem od seryjnych podpaleń
Wchodzę na scenę i wszystko się staje Wielkim pożarem
I tym sie jaram
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiesz, że czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Możesz palić, możesz pic
Żalić się i jakoś żyć
I spaść i wejść na szczyt
I spaść i wejść na szczyt znów
Ale jeśli czymś się jarasz
Jak piroman, kiedy coś podpala
Jak piroman, kiedy coś podpala
To jest twoja wiara (wiara)
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Żałujesz?
A ty żałujesz?
Ja nic nie zrobiłem
No właśnie, żałujesz, że nic nie zrobiłeś?
Türkçe çeviri
Dünyanın anlamı yok
Bunu ona kendin vermelisin
Hala kalıcı bir şeyim yok
Ama kendimi ucuza satmadım
Ve maske takıyorsun
Maskara çubukları gibi
Ve yüksekten uçuyorsun
Ama sen Icarus'sun
Ve eğer düşersen
Alt kısımda nasıl olduğunu göreceksiniz
Ben de oradaydım
Nedenini bilmiyorsun dostum
"Suç ve Ceza"yı hatırlayın
Hayat kısa
Ve dünya küçük
Sana ne verileceğini asla bilemezsin
Senin fikrin bile geçici
Ve mürekkep bir iğneyle derinin altına sıkıştı
Bu yüzden sabah tekrar geri döndüm
O zaman Varşova çok güzel
Güneşin doğuşu gökkubbeyi aydınlattığında
Hiçbir şey kalp atış hızınızı bu kadar yükseltemez
Bu şehri ezbere biliyorum
Bugün farklı şekilde paketleniyor
Wakame sipariş ederken bunu düşünüyorum
Üzerine Kikkoman döküyorum
Her şey harika görünüyor
Burada havada bir şey var
Lanet kaybetme hayaleti gibi
Her ne kadar bugün bu el bombasının hala bir iğnesi olsa da
Bu benimle kalacak
Kötü yetiştirilme gibi bir şey
Sanki bir kundakçıymışım gibi köprüleri yakıyorum
Sanki bir kundakçıymışım gibi köprüleri yakıyorum
Bu benimle kalacak
Kötü yetiştirilme gibi bir şey
Sanki bir kundakçıymışım gibi köprüleri yakıyorum
Sanki bir kundakçıymışım gibi köprüleri yakıyorum
Zaman sürekli geçiyor
Burada sahip olduğun tek şey bu olsa bile
Sadece başlamak yeterli değil
Ve zamanında bir yerde ol
Neyin mantıklı olduğuna siz karar verin
Yol boyunca bazı gözyaşları olsa da
Zamanın geriye doğru akmadığını bilin
Onu geri alamazsın!
Yine eski çöplüğe döndüm
Büyük bir villaya Maybach değil
Ama bazen içimizdeki çocukları ortaya çıkarıyor
Bu yüzden hala masumuz
Ayrıca zamanın nasıl geçtiğini biliyorsun
Hepimizin zaten aileleri var
Yaşlandıkça saatler daha hızlı geçiyor
Her ne kadar bazen zaman kanalizasyon gibi akıp kaybolsa da
Söyle bana eğer onu öldürürsen belki nehre atarsın
Neyse yine de geçecek
Ona tüm aletleri alsan bile
Burada her zaman yapacak bir şeyler vardır
Şehrimde her zaman çatışmalar var
Başından beri burada yaşıyor
Ve kelimeler olmadan bu şehri bir pantomimdeki gibi anlıyorum, ama
Önemli olan küçük şeylerdir
Bunlar altın madalya değil, detay
Ancak şöhret ve şan dolu bir hayata duyulan iştah artıyor
Çünkü onu sütümle emdim
Doğum belgemle adıma benzer bir şey aldım
Sonsuza kadar benimle kalacak
Hemoglobinimin bileşiminde
Biliyor musun, dünya mantıklı değil
Onu hayata kendin veriyorsun
Tıpkı mikrofonu açtığım zamanki gibi
Her şeyi ateşe verecekmişim gibi hissediyorum
Sanki bir piromaniymişim gibi
Seri kundakçılık yapan bir adam
Sahneye çıkıyorum ve her şey büyük bir yangına dönüşüyor
Ve ben de bu konuda heyecanlıyım
Zaman sürekli geçiyor
Burada sahip olduğun tek şey bu olsa bile
Sadece başlamak yeterli değil
Ve zamanında bir yerde ol
Neyin mantıklı olduğuna siz karar verin
Yol boyunca bazı gözyaşları olsa da
Zamanın geriye doğru akmadığını biliyorsun
Onu geri alamazsın!
Sigara içebilirsin, içki içebilirsin
Şikayet et ve bir şekilde yaşa
Ve düş ve zirveye çık
Ve düşüp yeniden zirveye çıkıyorum
Ama eğer bir şey için heyecanlanıyorsan
Bir şeyi ateşe veren bir kundakçı gibi
Bir şeyi ateşe veren bir kundakçı gibi
Bu senin inancındır (inancın)
Kendi fikrim ve kendi planım var
Kendi dünyanıza dair farklı bir algı
Kendi fikrim ve kendi planım var
Kendi dünyanıza dair farklı bir algı
Pişman mısın?
Ve pişman mısın?
hiçbir şey yapmadım
Peki hiçbir şey yapmadığın için pişman mısın?