Şunun daha fazla şarkısı: FiNCH
Açıklama
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: FiNCH
Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: Dalton
Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: Daniel Großmann
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Matthias Mania
Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: AVO
Söz Yazarı, Besteci: Leon İsrail
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
Türkçe çeviri
Savaş, silah, tank ve buna benzer şeyler havasında değilim
Annem ağlıyor ama vatanım gururlu
İlk kez aşık oldum ve savaşa gidiyorum
Politika için ama bunu asla istemedik
Havamda değilim (havamdayım)
Yaşlı insanların kıçını silmek (hayır)
Leoparları el bombalarıyla donatmak istiyor
Bayrağı kaldırıp siperlerde oturmak gibi bir his
Birinin bana ne yapmamız gerektiğini söylemesini bekliyorum
Bahçedeki Nerf silahı havan bombalarına dönüştü (bam, bam, bam)
Petrol üreten ülkelere demokrasi getiriyoruz
Üzgünüm, artık oynayacak zamanım yok
Adım adım yürümeliyim
Savaş, silah, tank ve buna benzer şeyler havasında değilim
Annem ağlıyor ama vatanım gururlu
İlk kez aşık oldum ve savaşa gidiyorum
Politika için ama bunu asla istemedik
Ben, ben-ben, ben, ben savaş havasında değilim
Canım istemiyor, şarkın nerede?
Havamda değilim, savaş havasında değilim
havamda değilim
Çalışma ve seyahat, yurt dışında bir yıl (evet)
Gerçek erkeklerin kaptan rütbesi vardır (evet)
Dede de askerdi
Ayrıca büyük tankı da kullanabilirim (wuh)
Burada punk, trans ya da erkek olabilirsiniz
Göçmen ya da taşralı ahmak, asıl önemli olan savaşmaya istekli olmanızdır
Ama yalnızca katılanlar barışı hak ediyor (ah)
“99 Luftballons” yeniden sahneleniyor
Savaş, silah, tank ve buna benzer şeyler havasında değilim
Annem ağlıyor ama vatanım gururlu
İlk kez aşık oldum ve savaşa gidiyorum
Politika için ama bunu asla istemedik
Savaş, silah, tank ve buna benzer şeyler havasında değilim
Annem ağlıyor ama vatanım gururlu
İlk kez aşık oldum ve savaşa gidiyorum
Politika için ama bunu asla istemedik
Ben, ben havamda değilim, savaş havasında değilim
bende...
Savaş havasında değilim