Şunun daha fazla şarkısı: Mario
Açıklama
Yapımcı: Vlad Mazarel
Besteci: Mario Galatanu
Şarkı Sözü Yazarı: Mario Galatanu
Sözler ve çeviri
Orijinal
E greu să fiu departe, să știu că nu ajung la voi măcar jumătate de oră, să vă strâng la pieptul meu aproape pe toți și să vă cânt, la fel cum o făceam și înainte să fi crescut.
Și sfaturi și secrete spuse într-un final, că doar Crăciunul e despre un sincer zâmbet cald.
Din case de povești cu oameni mici și mari.
Eu mă gândesc la voi, vă port în inima măcar. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, tu.
Parcă te văd la geam cum lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Casa-i plină de cadouri. Bradu', globuri, luminițe.
Masa-i plină de platouri făcute cu mare atenție.
Oamenii sunt toți un zâmbet, un cântec, o frumoasă armonie. Liniște să aveți în suflet. Vreau să știu de voi că sunteți bine.
La anul promit să vin și-o să vă țin de cuvânt.
Nu îmi mai pasă de timp când noi cu voi petrecem. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, aștept.
Parcă te văd la geam cu lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Alo, surori, frați, să fiți exact cum vreți.
Alo, bunici dragi, pe toți eu vă iubesc.
Türkçe çeviri
Uzakta olmak, yarım saat bile size ulaşamayacağımı bilmek, neredeyse hepinizi göğsüme bastırıp, tıpkı büyümeden önce yaptığım gibi size şarkı söylemek çok zor.
Ve sonunda sadece Noel'in samimi, sıcak bir gülümsemeyle ilgili olduğunu söyleyen ipuçları ve sırlar.
Küçüklü büyüklü insanların olduğu hikayeli evlerden.
Seni düşünüyorum, en azından kalbimde taşıyorum. merhaba anne nasılsın
Sanki gülümsediğini ve kapı eşiğinde beni beklediğini görüyorum. Beni rahatlatıyorsun, beni seviyorsun.
Merhaba baba, sen.
Sanki seni pencereden sessizce ağlarken görüyorum ama sen anneme ağlamamasını söylüyorsun.
Ev hediyelerle dolu. Noel ağacı, küreler, ışıklar.
Masa büyük bir özenle hazırlanmış tabaklarla dolu.
İnsanların hepsi bir gülümseme, bir şarkı, güzel bir uyum. Ruhunuzda huzur olsun. İyi olduğunu senden öğrenmek istiyorum.
Gelecek yıl geleceğime söz veriyorum ve sözümü tutacağım.
Sen ve ben takılırken artık zaman umurumda değil. merhaba anne nasılsın
Sanki gülümsediğini ve kapı eşiğinde beni beklediğini görüyorum. Beni rahatlatıyorsun, beni seviyorsun.
Merhaba baba, bekliyorum.
Sanki seni pencerede hafif gözyaşlarıyla görüyorum ama sen anneme ağlamamasını söylüyorsun.
Merhaba kız kardeşlerim, kardeşlerim, tam istediğiniz gibi olun.
Merhaba sevgili büyükanne ve büyükbabalar, hepinizi seviyorum.