Şunun daha fazla şarkısı: Neko Lê
Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Neko Lê
Yapımcı: Huy Lee
Sözler ve çeviri
Orijinal
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Türkçe çeviri
Gittiğin günden beri neden beni önemsiyorsun? Nasılsın, iyi misin?
Benim de umurumda değil. Hala oradayım, sadece hayır, cevap yok.
Düşüncelerimi unutmadım ve başka bir kelime söylemedim. Nedenini anlamıyorum, elin gevşedi.
Beni tanıyor musun, oyun oynuyorum. Dünkü gözyaşları sadece yalandı.
Sadece sana ihtiyacım var, çok acı var, değil mi? Belki de bir rüya gibiyim.
Size gelince, ona bakıyorsunuz, görüyorsunuz, hepsi bu. Hatalı olduğumu biliyorum ama yapamam.
Nostaljinin geçmesine izin veremem. İnsanlar seni sevmediğimi söylüyor. Bunun, yardım edemeyeceğim anlamına geldiğini biliyorum.
Anıları saklamak için acıyı kabul etti. Ahiret varsa lütfen birbirimize geçelim.
Kalbi kırılmıştı, göklere kadar acı çekiyordu. Sadece tek bir kelime istiyorum, seni şimdi nasıl görebilirim?
Bilmiyorsan neden umut veriyorsun? Rüyalarımda çılgın bir aşk yaşayayım.
Geldiğin gün, bunun sonsuza kadar süreceğini düşünmüştüm. Ancak geçici olarak omzunu ödünç almayı beklemiyordu.
Oyulmuş kelimeler gibi geçtin hayatımdan.
Uzun gecede ayakta onu bekleyen tek kişi oydu.
Hala eskisi gibi aynı sevgiyi sürdürüyorum. Bu sözlerden sonra tıpkı geçip giden bir bulut gibi.
İstersen gel, canın sıkılırsa git, uzakta rüzgar yok.
Yağmur yalnızlığın üstüne yağsın. Tutkulu olmaya alışmış kalbimden nefret ediyorum. Bize birbirimizi hatırlatan şeylerden nefret ediyorum.
Aşağı inememek hissinden nefret ediyorum.
Ruhtaki anılardan, o ruhtan nefret ediyorum.
Belki de bir rüya gibiyim. Size gelince, ona bakıyorsunuz, görüyorsunuz, hepsi bu.
Hatalı olduğumu biliyorum ama yapamam. Nostaljinin geçmesine izin veremem.
İnsanlar seni sevmediğimi söylüyor. Bunun, yardım edemeyeceğim anlamına geldiğini biliyorum.
Anıları saklamak için acıyı kabul etti. Ahiret varsa lütfen birbirimize geçelim.
Kalbi kırılmıştı, göklere kadar acı çekiyordu. Sadece tek bir kelime istiyorum, seni şimdi nasıl görebilirim?
Bilmiyorsan neden umut veriyorsun? Rüyalarımda çılgın bir aşk yaşayayım.
Geldiğin gün, bunun sonsuza kadar süreceğini düşünmüştüm. Ancak geçici olarak omzunu ödünç almayı beklemiyordu.
Oyulmuş kelimeler gibi geçtin hayatımdan.
Uzun gecede ayakta onu bekleyen tek kişi oydu.