Şunun daha fazla şarkısı: Floral Bugs
Açıklama
Besteci: Bartosz Kot
Şarkı Sözü Yazarı: Tymoteusz Grzywa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wychodzi w nocy. Wszyscy twoi kumple chcieli kręcić z nią pornosy.
Potem oglądać filmy, a potem ciągnąć za włosy.
Wszyscy byli naiwni, no i wszystkich miała dosyć. Mówili jej Madonna, a w dowodzie ma kłopoty.
Jak nie masz floty, no to ty nawet nie podbijaj, bo już nie takie koty przy niej dzieły się pożyła.
A to podobno była kiedyś normalna dziewczyna i gdyby nie rodzina, może by tak nie skończyła.
Tata pił. Mama się powiesiła na Wielkanoc. Jej życie to Soprano i Las Vegas parano.
Seks, narkotyki, ładne zdjęcia z balaklawą.
I jak jej się posypało, to się jakoś układało. To paradoks. Cycki widzisz, nie zobaczysz łez.
Nie chwyci cię za rękę, a pójdzie z tobą na seks.
Ona Madonna to tam, gdzie płacisz, żeby ją zobaczyć. A za to płaci płaczem, kiedy nikt na nią nie patrzy.
Ona wcale nie jest zła, tylko bardzo pogubiona.
Wie jakie ubrać ciuchy i wie, jak ma się zachować. Tak, tak, to ona. Osiedlowa Madonna.
Potem tańczy całą noc, by umierać cały dzień. Napędzają tylko proch. Uczuć dawno nie ma w niej.
Ty na pewno też ją znasz i na pewno chciałeś seks.
Rzuciła na ciebie czar, a potem odeszła gdzieś.
Już umarła lata temu od przedawkowania kleju, ale jeden ziomal z miasta wczoraj widział ją po ciemku.
Dodawała nowe zdjęcia czy to Instagram, czy Facebook. Wrzucała foty w bieliźnie z cytatami po angielsku.
A pamiętam, jak w kościele widziałem jej nekrolog. Jakiś facet przy nim płakał.
Miałaś zostać moją żoną. Pytałem się po chłopakach, czy to prawda jest z Madonną.
Paru było na pogrzebie, więc ma śmierć potwierdzoną. A mimo to ciągle dodawała nowe zdjęcia.
Kiedyś usłyszałem, że wciąż robi na kamerkach.
Może ktoś się podszywa, żeby zarobić na leszczach. Choć spokoju nie dawała sprawa samobójstwa Przemka.
Młodego klienta znaleziono przed ekranem z żeletkami w obu rękach i wyrytym pentagramem z wydłubanymi oczami, dziwnym symbolem na ścianie, z utwaloną kamerką i zostawionym jej czatem. Na profilach nie widać jej twarzy tak jak Slenderman.
Kolejny jej były facet skończył tak jak Kurt Cobain.
Chodzi miejska plotka, że po śmierci była demonem, który szuka ofiar po tych, co widzą w niej tylko seks.
I podobno pisze wiadomości do zajętych, a potem zjada duszę, jak okażą się niewierni. Nie znajdziesz jej profilu, jeśli ona tego nie chce.
Potem cię zmusi do okrutnej śmierci przy kamerce.
Ona wcale nie jest zła, tylko bardzo pogubiona. Wie jakie ubrać ciuchy i wie, jak ma się zachować. Tak, tak, to ona.
Osiedlowa Madonna.
Potem tańczy całą noc, by umierać cały dzień. Napędzają tylko proch.
Uczuć dawno nie ma w niej. Ty na pewno też ją znasz i na pewno chciałeś seks.
Rzuciła na ciebie czar, a potem odeszła gdzieś. Stary. Napisała do mnie taka zajebista dupa.
Normalnie taki kozak. Ty mordo, ale ty nie masz dziewczyny?
No mam, ale ta co napisała to jest taka petarda. Kojarzysz ją? Jak ona ma. . . ? Aśka.
Madonna ją wołają.
Ty, ale ona kurwa nie żyje.
Türkçe çeviri
Geceleri çıkıyor. Bütün arkadaşların onunla porno yapmak istiyordu.
Daha sonra film izleyin ve ardından saçınızı çekin.
Herkes saftı ve herkesten bıkmıştı. Ona Madonna adını verdiler ama kimliğiyle ilgili sorunları var.
Filonuz yoksa, onu fethetmeye çalışmayın bile çünkü o böyle bir şey yapamaz.
Görünüşe göre eskiden normal bir kızdı ve ailesi olmasaydı sonu böyle olmayabilirdi.
Babam içti. Annem Paskalya'da kendini astı. Hayatı Sopranos ve Las Vegas paranoyası.
Seks, uyuşturucu, yünlü güzel fotoğraflar.
Ve işler ters gittiğinde işler onun için yolunda gitti. Bu bir paradoks. Memeleri görüyorsun, gözyaşlarını görmeyeceksin.
Elini tutmayacak ve seninle seks yapacak.
O Madonna, onu görmek için para ödediğin yerdir. Ve bunun bedelini kimse ona bakmadığında ağlayarak ödüyor.
Hiç de kötü değil, sadece kafası çok karışık.
Hangi kıyafetleri giyeceğini ve nasıl davranacağını biliyor. Evet, evet, o. Mahalle Madonna'sı.
Sonra bütün gün ölmek için bütün gece dans ediyor. Sadece barut yakıyorlar. Duygular uzun zamandır yok oldu.
Kesinlikle onu da tanıyorsun ve kesinlikle seks istiyordun.
Sana büyü yaptı ve sonra gitti.
Zaten yıllar önce aşırı dozda yapıştırıcıdan ölmüştü ama kasabadaki bir adam onu dün gece karanlıkta görmüş.
İster Instagram'da ister Facebook'ta yeni fotoğraflar ekledi. İç çamaşırlı fotoğraflarını İngilizce alıntılarla yayınladı.
Kilisede onun ölüm ilanını gördüğümü hatırlıyorum. Yanında bir adam ağlıyordu.
Benim karım olman gerekiyordu. Çocuklara Madonna ile ilgili söylenenlerin doğru olup olmadığını sordum.
Birkaç kişi cenazedeydi, dolayısıyla ölümü doğrulandı. Ama yine de yeni fotoğraflar eklemeye devam etti.
Bir keresinde hâlâ kamera çektiğini duymuştum.
Belki birisi çipuradan para kazanıyormuş gibi yapıyordur. Her ne kadar Przemek'in intiharı durumu huzur vermedi.
Genç bir müşteri, iki elinde jöleli şekerler ve üzerine oyulmuş gözler oyulmuş bir pentagram, duvarda tuhaf bir sembol, açık bir kamera ve onun için bir sohbet bırakılmış bir ekranın önünde bulundu. Yüzü Slenderman gibi profillerde görünmüyor.
Başka bir eski sevgilisinin sonu Kurt Cobain'e benziyordu.
Onun ölümünden sonra, onda sadece seks görenlerin kurbanlarını arayan bir iblis olduğuna dair şehirli bir söylenti var.
Görünüşe göre meşgul insanlara mesajlar yazıyor ve eğer sadakatsiz çıkarlarsa ruhlarını yiyor. Eğer istemiyorsa profilini bulamazsınız.
Sonra seni kamera karşısında acımasızca ölmeye zorlayacak.
Hiç de kötü değil, sadece kafası çok karışık. Hangi kıyafetleri giyeceğini ve nasıl davranacağını biliyor. Evet, evet, o.
Mahalle Madonna'sı.
Sonra bütün gün ölmek için bütün gece dans ediyor. Sadece barut yakıyorlar.
Duygular uzun zamandır yok oldu. Kesinlikle onu da tanıyorsun ve kesinlikle seks istiyordun.
Sana büyü yaptı ve sonra gitti. Eskimiş. Bu muhteşem eşek bana yazdı.
Normalde böyle bir serseri. Aptalsın ama kız arkadaşın yok mu?
Evet öyle ama yazdığı şey tam bir bomba. Onu tanıyor musun? Onun yaptığı gibi. . . ? Aśka.
Madonna onu arıyor.
Sen ama o kahrolası bir şekilde öldü.