Şunun daha fazla şarkısı: KORWIN ES
Şunun daha fazla şarkısı: Jongmen
Şunun daha fazla şarkısı: Adash
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-12-18
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zapalę światło. Błysk w ciemności odkryje na kartce duże litery.
Więź platoniczna łączy osoby, które myślą o sobie bez przerwy.
Kwiaty bez wody uschną niestety jak kropla łzy. Zamykam oczy słysząc z niedoli. Kto potrafiłby w ten sposób żyć?
Cichutki krzyk jak branie do snu. Na niebie błysk. Chcę widzieć to znów.
Mocno myślami jak sado-lwów. Już trwa to latami. Czas płynie jak sznur.
Nie wiedzieliśmy, co czeka nas jutro, ale wiemy już dziś.
Nie myślę Ci tu o tym, czy było za późno, bo z drzewa już spada kolejny liść. Fugitive most wanted. Na każdy ruch dostajesz alert.
R1 zamek pod jakim zarzutem? Są furty bez klamek i wszystko pod kluczem.
Z tobą swój zamek aż po niebieskie wysoko chmury.
Może być domek na środku lasu, a przy nim widok prosto na góry.
Dwa serca w tym samym tempie biją. Pachnie lepiej niż Dior. Ty, Ty czujesz się chwilą.
Nie ma większej siły niż miłość. Zawiłość pojawia się, gdy rozłąka. Samotna dusza we mgle się błąka.
Dwie linie życia chcą znów się spotkać. To zabawa w myszkę i kotka.
Kiedyś pit stał, jego zabrali. Widziała, jak w stronę domu zmierzali. Tęsknota, żal.
Nie ma tu skali. Do zobaczenia na sądowej sali. Świat się wali. Zarzuty grube.
Twoja miłość właśnie przechodzi próbę. Chwile przed domem. Chwile przed ślubem.
Ktoś wylał na łeb naprawdę zimny kubeł. Jak Bonnie i Clyde. Dymiące wroty.
Czerwona nota. Rychły tęsknoty. Choćby w Kapsztadzie nigdzie nie zginie.
Woli kołować, lecz nie w Mielęcinie. Ciąża w półmetku. Czad prawie prysł.
Jak to w półświatku zawsze jest ślisko. Piwiarz szlocha, głową nie skinie.
Błysk w jego oku wszystkie mu winien. Mój jest on krzyczała ona. Stracili wszystko.
Szopę w pergolach. Chcieli w spokoju ogródek pielić. Teraz ścigają go łowcy cieni.
Czy polowanie ujdzie na sucho i czy przywita go egzekutor? Sam się nie wstawi.
Pewna zawiłość. Stracili owszem, ale nie miłość. Nie.
Nie znam twojego imienia, nie znam ciała i ciepła. Siedzę tu taki samotny, wiesz.
Ciężko się po tym pozbierać, lecz lepsze to jest od cienia.
Dziękuję, przepraszam i do widzenia. Więcej na pewno nie będę nalegał.
Wystarczy opinia, że miałaś pojeba i tak nic to nie zmienia. Dobrze wiesz o tym sama. Wystarczyło mnie kochać.
Tyle tu chciałem w zamian. Teraz to głowa sprana. Nie zapomnę tych awantur.
Jak mogłaś mnie tak obwiniać? Jak jeden jest kurwa pan tu.
Türkçe çeviri
Işığı açacağım. Karanlıkta bir flaş kağıt üzerindeki büyük harfleri ortaya çıkaracaktır.
Platonik bir bağ, sürekli birbirini düşünen insanları birbirine bağlar.
Ne yazık ki susuz kalan çiçekler gözyaşı damlası gibi solar. Acıyı duyunca gözlerimi kapatıyorum. Kim böyle yaşayabilir?
Uykuya dalmak gibi minik bir ağlama. Gökyüzünde bir parıltı var. Tekrar görmek istiyorum.
Sado aslanları gibi çok düşünüyorum. Bu yıllardır devam ediyor. Zaman bir ip gibi akıyor.
Yarın bizi neyin beklediğini bilmiyorduk ama bugün biliyoruz.
Çok mu geç olduğunu düşünmüyorum çünkü ağaçtan bir yaprak daha düşüyor. En çok aranan kaçak. Her hareket için bir uyarı alırsınız.
R1 hangi şarjda kilitlenir? Kulpsuz kapılar var ve her şey kilit altında.
Yükseklerdeki mavi bulutlara kadar kaleniz yanınızda.
Ormanın ortasında dağlara bakan bir ev olabilir.
İki kalp aynı hızda atıyor. Dior'dan daha güzel kokuyor. Sen, sen anı hissediyorsun.
Sevgiden daha büyük bir güç yoktur. Karmaşıklık ayrılıkla birlikte gelir. Yalnız bir ruh sisin içinde dolaşıyor.
Hayatın iki çizgisi yeniden buluşmak ister. Bu bir kedi-fare oyunu.
Çukur ayağa kalkınca onu götürdüler. Eve doğru ilerlediklerini gördü. Özlem, pişmanlık.
Burada bir ölçek yok. Mahkeme salonunda görüşürüz. Dünya parçalanıyor. Ağır suçlamalar.
Aşkınız şu anda test ediliyor. Evin önünde dakikalar. Düğüne dakikalar kala.
Birisi kafasına çok soğuk bir kova döktü. Bonnie ve Clyde gibi. Sigara kapıları.
Kırmızı not. Özlem yakında. Cape Town'da bile hiçbir yerde ölmeyecek.
Taksiye binmeyi tercih ediyor ama Mielęcin'de değil. Hamilelik yarı yolda. Chad neredeyse ortadan kayboluyordu.
Yeraltı dünyasında olduğu gibi, her zaman kaygandır. Biracı ağlıyor ama başını sallamıyor.
Gözlerindeki pırıltı bunu ona borçluydu. O benim, diye bağırdı. Herşeyi kaybettiler.
Pergolalı bir baraka. Bahçedeki otları huzur içinde temizlemek istediler. Şimdi gölge avcıları tarafından avlanıyor.
Avdan kurtulabilecek mi ve cellat onu selamlayacak mı? Kendisi için ayağa kalkamayacak.
Biraz karmaşıklık. Evet kaybettiler ama aşkı değil. HAYIR.
Adını bilmiyorum, vücudunu ve sıcaklığını bilmiyorum. Burada çok yalnız oturuyorum, biliyorsun.
Bundan kurtulmak zordur ama gölgeden iyidir.
Teşekkür ederim, özür dilerim ve hoşçakalın. Kesinlikle daha fazla ısrar etmeyeceğim.
Sadece deli olduğun düşüncesi hiçbir şeyi değiştirmez. Bunu kendin de iyi biliyorsun. Beni sevmen yeterliydi.
Karşılığında istediğim de buydu. Şimdi baş ağrısı oldu. Bu kavgaları unutmayacağım.
Beni nasıl böyle suçlayabilirsin? Burada kahrolası bir beyefendi var.