Şunun daha fazla şarkısı: Rob Thomas
Açıklama
Yapımcı, Ek Vokal: Gregg Wattenberg
Yapımcı: Grant Michaels
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Rob Thomas
Ek vokalist: Vivian Sessoms
Ek vokalist: Jenny Douglas Foote
Ek vokalist: Mia Wattenberg
Mühendis: Dan McDonald
İkinci Mühendisi Kaydediyor: Ethan Feinberg
Karıştırma Mühendisi: Andrew Maury
Master Mühendisi: Joe LaPorta
Besteci Söz Yazarı: Derek AE Fuhrmann
Besteci Söz Yazarı: Todd Clark
Sözler ve çeviri
Orijinal
It's a beautiful day. People around me move and sway.
Birds in the palm trees call my name. All I can feel is down, down, down.
If I go somewhere, drink 'til I grow wings, find someone to help me forget things.
That brand new ain't gonna help me now, now, now.
And if I feel like crying, it's just a temporary low.
Don't try to comfort me. Let it go, let it go, let it go.
'Cause I don't know why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
So I'm gonna ride this low, see where it takes me.
Ebbs and flows, don't try to save me. I'm all right. My world keeps spinning round and round.
So if you see me crying, I don't need no consolation.
I just need some time.
And I know that I'm gonna be fine but I can't say why some days get a hold of me.
Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Well, all I need is time to breathe and I will be all right.
Yeah, all I need is time to breathe and I will be all right.
So no matter how this goes, ain't gonna cry and I ain't gonna whine about it no more.
Please tell me why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
And I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Sometimes, oh, it's hard, hard to just be happy.
Oh, my darling, well, hell, son, I'm ready.
Oh, my hell, son, I try so hard. It's hard to just be happy.
All I need is time to breathe and I will be all right.
All I need is time to breathe and I will be all right
Türkçe çeviri
Çok güzel bir gün. Çevremdeki insanlar hareket ediyor ve sallanıyor.
Palmiye ağaçlarındaki kuşlar adımı sesleniyor. Hissettiğim tek şey aşağı, aşağı, aşağı.
Bir yere gidersem, kanatlarım çıkana kadar içer, bazı şeyleri unutmama yardım edecek birini bulurum.
Bu yepyeni şeyin bana şimdi, şimdi, şimdi hiçbir faydası olmayacak.
Ve eğer ağlamak istersem, bu sadece geçici bir düşüştür.
Beni teselli etmeye çalışmayın. Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin.
Çünkü bazı günlerin beni neden etkilediğini bilmiyorum. Bazen sadece mutlu olmak zordur.
Deneyebilirim, bana faydası yok gibi görünüyor. Bazen sadece mutlu olmak zordur.
Bu kadar alçaktan gideceğim, bakalım beni nereye götürecek.
Gel-git, beni kurtarmaya çalışma. Ben iyiyim. Dünyam dönmeye devam ediyor.
Yani beni ağlarken görürsen teselliye ihtiyacım yok.
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
İyi olacağımı biliyorum ama neden bazı günlerin beni etkilediğini bilemiyorum.
Bazen sadece mutlu olmak zordur.
Deneyebilirim, bana faydası yok gibi görünüyor. Bazen sadece mutlu olmak zordur.
Tek ihtiyacım olan nefes almak için zaman ve iyileşeceğim.
Evet, ihtiyacım olan tek şey nefes almak için zaman ve iyileşeceğim.
Yani bu nasıl giderse gitsin ağlamayacağım ve artık bu konuda sızlanmayacağım.
Lütfen bana bazı günlerin neden beni ele geçirdiğini söyle. Bazen sadece mutlu olmak zordur.
Ve deneyebilirim, bana faydası yok gibi görünüyor. Bazen sadece mutlu olmak zordur.
Bazen, ah, sadece mutlu olmak zor, çok zor.
Ah sevgilim, pekala, oğlum, hazırım.
Aman tanrım oğlum, çok çabalıyorum. Sadece mutlu olmak zor.
İhtiyacım olan tek şey nefes almak için zaman ve iyileşeceğim.
Tek ihtiyacım nefes almak için zaman ve iyi olacağım