Şunun daha fazla şarkısı: David Byrne
Şunun daha fazla şarkısı: Ghost Train Orchestra
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Programcı: David Byrne
İlişkili Sanatçı: Brian Carpenter
Mühendis, Stüdyo Müzisyeni: Brian Rajaratnam
Master Mühendisi: Emily Lazar
Programcı, Stüdyo Müzisyeni, Yapımcı: Kid Harpoon
Karıştırma Mühendisi: Spike Stent
İlişkili Sanatçı: Alex Waterman
İlişkili Sanatçı: Andy Laster
Yardımcı Sanatçı: Brandon Seabrook
İlişkili Sanatçı: Chris Lightcap
Yardımcı Sanatçı: Curtis Hasselbring
İlişkili Sanatçı: David Cossin
İlişkili Sanatçı: Dennis Lichtman
İlişkili Sanatçı: Emily Bookwalter
İlişkili Sanatçı: Katie Kresek
İlişkili Sanatçı: Matt Bauder
İlişkili Sanatçı: Rob Garcia
İlişkili Sanatçı: Ron Caswell
İlişkili Sanatçı: Sara Caswell
İlişkili Sanatçı: Sara Schoenbeck
Besteci Söz Yazarı: David Byrne
Sözler ve çeviri
Orijinal
She explains what is happening in the movies we watch.
I ask, "Why did they do that? Why did they stop?
Why did they say that on that TV show?
" And I ask myself, "Wow, how does she know? "
She explains what a character really meant. What was their motive?
What was their intent?
She explains the things that we're supposed to infer.
Well, how come it's all so obvious to her?
How does she know that? How does she see?
Why is that funny? Can you explain it to me?
Can you explain my heart?
Explain my love? Explain what's happening?
Well, that's what it does.
She explains to me what a poem is about.
Not what you think, you have to figure it out.
She tells me that folks don't always mean what they say.
You can tell what they're thinkin' by the look on their face. Now, how does she know that?
How does she see?
Why is that funny? Can you explain it to me?
Can you explain my heart? Explain my love? Explain what's happening?
Well, that's what it does.
Türkçe çeviri
İzlediğimiz filmlerde neler olduğunu anlatıyor.
"Bunu neden yaptılar? Neden durdular?" diye soruyorum.
Bunu neden o televizyon programında söylediler?
" Ve kendime soruyorum, "Vay be, nasıl biliyor? "
Bir karakterin gerçekte ne anlama geldiğini açıklıyor. Onların nedeni neydi?
Niyetleri neydi?
Çıkarmamız gereken şeyleri açıklıyor.
Peki nasıl oluyor da her şey onun için bu kadar açık oluyor?
Bunu nasıl biliyor? Nasıl görüyor?
Bu neden komik? Bana açıklayabilir misin?
Kalbimi açıklayabilir misin?
Aşkımı açıkla? Neler olduğunu açıkla?
İşte öyle oluyor.
Bana şiirin ne hakkında olduğunu açıklıyor.
Düşündüğünüz gibi değil, çözmeniz gerekiyor.
Bana insanların her zaman söylediklerini kastetmediklerini söylüyor.
Yüzlerindeki ifadeden ne düşündüklerini anlayabilirsiniz. Peki bunu nereden biliyor?
Nasıl görüyor?
Bu neden komik? Bana açıklayabilir misin?
Kalbimi açıklayabilir misin? Aşkımı açıkla? Neler olduğunu açıkla?
İşte öyle oluyor.