Şunun daha fazla şarkısı: Paluch
Açıklama
Vokal: Paluch
Şarkı Sözü Yazarı: Łukasz Paluszak
Besteci: Donatan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mamy sny, które męczą i te, co chcemy spełnić.
Pierwsze to codzienność, drugie to cel odległy.
Kolor melanż zabarwił charaktery, dokształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy. Mamy sny, które męczą i te, co chcemy spełnić.
Pierwsze to codzienność, drugie to cel odległy.
Kolor melanż zabarwił charaktery, dokształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy. Dlaczego potrafię Ci pomóc, nawet jeśli jesteś obcy?
To cecha pochodzenia z bloków, gdzie ból co dzień jest widoczny.
Nikt nie jest gorszy, nigdy miarą nie był portfel. Proszę, zejdź sam z oczu, jak chcesz być życia jurorem.
Czuję się lepiej, jak wracam na stare śmieci.
Typ przy sklepie wciąż telepie, którąś dekadę tak leci. Dorzucam im piątkę do flaszki, a może piątkę do grobu?
To nie jest dyskoteka, nikt nie zna na szczęście sposobów.
Na osiedlach życia misz, misz masz, kolor melanż. Szarość dnia i ciemna noc swe kolory miesza.
Możesz poczuć ten klimat tak, jak procenty po dechach.
Krew na podłodze w windach, krzyk wzmożony siłą echa.
Mówią, że mamy pecha, dorastając w tych warunkach, ale z tak przebawem dzisiaj ludzie nie boją się jutra.
Miłość do tych miejsc sprawia, że dumnie stoję tutaj. Przez to mogę życie przejść godnie, nawet w jednych butach.
Mamy sny, które męczą i te, co chcemy spełnić.
Pierwsze to codzienność, drugie to cel odległy.
Kolor melanż zabarwił charaktery, dokształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy. Mamy sny, które męczą i te, co chcemy spełnić.
Pierwsze to codzienność, drugie to cel odległy.
Kolor melanż zabarwił charaktery, dokształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy. Studia spełnionych marzeń wyschła do ostatniej kropli.
Ona wysychała, z czasem żyła, gdy byliśmy młodzi.
Wielu życie uśmierciło nastoletnie głowy rodzin. Trzymam kciuki za dzieci, by szczęścia nie piły przez słomki.
Miłości szczątki skamieniały w czterech ścianach, a ślady radości to kapse wtopione w asfalt.
Chciałbym móc dla pewności życia drogi przejść na pasach, bez postresowych mdłości i od szarości z dala.
Lecą dni, mijają lata, wciąż czujemy się tak samo. Chcemy spełniać piękne sny i uciekać koszmarom.
Wciąż pamiętasz dzieciństwo, jakbyś był dzieckiem dziś rano, a na wieczór chcesz tam wrócić, kiedy światła miasta gasną.
Ile zaprzepaszczonych szans już się nie powtórzy nigdy. Ucz się z wczorajszego dnia, tak by na jutro zebrać siły.
Nikt nie zatrzyma zmian. Coraz bliżej mamy finisz.
Swemu życiu dodać barwy, nie żałować żadnej chwili. Mamy sny, które męczą i te, co chcemy spełnić.
Pierwsze to codzienność, drugie to cel odległy.
Kolor melanż zabarwił charaktery, dokształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy.
Mamy sny, które męczą i te, co chcemy spełnić. Pierwsze to codzienność, drugie to cel odległy.
Kolor melanż zabarwił charaktery, dokształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy.
Znowu mija dzień tu, gdzie przyjacielem ból. Każdy uśmiech słodzi łzy, a żal chowa pod spód.
Tu jeden promień słońca zaspokaja szczęścia głód.
Czasem czekasz całe życie, żeby przebił się zza chmur. Znowu mija dzień tu, gdzie przyjacielem ból.
Każdy uśmiech słodzi łzy, a żal chowa pod spód.
Tu jeden promień słońca zaspokaja szczęścia głód. Czasem czekasz całe życie, żeby przebił się zza chmur.
Mamy sny, które męczą i te, co chcemy spełnić.
Pierwsze to codzienność, drugie to cel odległy.
Kolor melanż zabarwił charaktery, dokształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy. Mamy sny, które męczą i te, co chcemy spełnić.
Pierwsze to codzienność, drugie to cel odległy.
Kolor melanż zabarwił charaktery, dokształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy.
Türkçe çeviri
Yorucu olan ve gerçekleşmesini istediklerimiz hayallerimiz var.
Birincisi günlük yaşam, ikincisi ise uzak bir hedef.
Renk melanjı renklendiren karakterler, hayatı anlamadan önce bir bütün haline gelmiş. Yorucu olan ve gerçekleşmesini istediklerimiz hayallerimiz var.
Birincisi günlük yaşam, ikincisi ise uzak bir hedef.
Renk melanjı renklendiren karakterler, hayatı anlamadan önce bir bütün haline gelmiş. Yabancı olsan bile sana neden yardım edebilirim?
Bu, acının her gün görüldüğü apartman bloklarından gelmenin bir özelliğidir.
Kimse daha kötü değil, ölçü hiçbir zaman cüzdan olmadı. Hayatta jüri üyesi olmak istiyorsanız lütfen gözünüzün önünden çekilin.
Eski çöplüğüme döndüğümde kendimi daha iyi hissediyorum.
Mağazadaki adam hala konuşuyor, yaklaşık on yıldır bu böyle. Onlara şişede bir beşlik mi çakıyorum, yoksa mezarda mı beşlik çakıyorum?
Burası bir disko değil, neyse ki kimse yolu bilmiyor.
Toplu konutlarda hayat miş, mişiniz var, rengi melanj. Gri gün ve karanlık gecenin renkleri birbirine karışıyor.
Bu atmosferi nefesten sonraki yüzdeler gibi hissedebiliyorsunuz.
Asansörlerin zemininde kan vardı, yankıyla daha da güçlenen bir çığlık.
Bu şartlarda büyüdüğümüz için şanssız olduğumuzu söylüyorlar ama bugün bu kadar eğlenirken insanlar yarından korkmuyor.
Buralara olan sevgim burada gururla durmamı sağlıyor. Bu sayede tek bir çift ayakkabıyla bile hayatımı onurlu bir şekilde yaşayabiliyorum.
Yorucu olan ve gerçekleşmesini istediklerimiz hayallerimiz var.
Birincisi günlük yaşam, ikincisi ise uzak bir hedef.
Renk melanjı renklendiren karakterler, hayatı anlamadan önce bir bütün haline gelmiş. Yorucu olan ve gerçekleşmesini istediklerimiz hayallerimiz var.
Birincisi günlük yaşam, ikincisi ise uzak bir hedef.
Renk melanjı renklendiren karakterler, hayatı anlamadan önce bir bütün haline gelmiş. Gerçekleşen hayallerin stüdyosu son damlasına kadar kurudu.
Biz gençken yaşadığı zamanla kurudu.
Birçoğu genç aile reisleri tarafından öldürüldü. Mutluluğu pipetle içmesinler diye çocuklar için parmaklarımı çapraz tutuyorum.
Aşkın kalıntıları dört duvar arasında taşlaşmış, mutluluğun izleri ise asfalta gömülmüş şişe kapakları.
Stres sonrası bulantılar olmadan, grilikten uzak, yolda güvenli bir şekilde yürüyebilmek isterim.
Günler geçiyor, yıllar geçiyor, biz hâlâ aynı hissediyoruz. Güzel hayalleri gerçeğe dönüştürmek ve kabuslardan kaçmak istiyoruz.
Bu sabah hâlâ çocukmuşsunuz gibi çocukluğunuzu anıyorsunuz, akşam ise şehrin ışıkları sönünce oraya geri dönmek istiyorsunuz.
Kaç tane boşa harcanan fırsat bir daha asla gerçekleşmeyecek. Dünden ders alın ki yarın için güç kazanabilesiniz.
Kimse değişiklikleri durduramayacak. Sona yaklaşıyoruz.
Hayatınıza renk katın, hiçbir andan pişman olmayın. Yorucu olan ve gerçekleşmesini istediklerimiz hayallerimiz var.
Birincisi günlük yaşam, ikincisi ise uzak bir hedef.
Renk melanjı renklendiren karakterler, hayatı anlamadan önce bir bütün haline gelmiş.
Yorucu olan ve gerçekleşmesini istediklerimiz hayallerimiz var. Birincisi günlük yaşam, ikincisi ise uzak bir hedef.
Renk melanjı renklendiren karakterler, hayatı anlamadan önce bir bütün haline gelmiş.
Acının dostum olduğu burada bir gün daha geçiyor. Her gülümseme gözyaşlarını tatlandırır ve altındaki pişmanlığı gizler.
Burada bir güneş ışığı ışını mutluluk açlığınızı giderir.
Bazen bütün hayatın boyunca onun bulutları aşmasını beklersin. Acının dostum olduğu burada bir gün daha geçiyor.
Her gülümseme gözyaşlarını tatlandırır ve altındaki pişmanlığı gizler.
Burada bir güneş ışığı ışını mutluluk açlığınızı giderir. Bazen bütün hayatın boyunca onun bulutları aşmasını beklersin.
Yorucu olan ve gerçekleşmesini istediklerimiz hayallerimiz var.
Birincisi günlük yaşam, ikincisi ise uzak bir hedef.
Renk melanjı renklendiren karakterler, hayatı anlamadan önce bir bütün haline gelmiş. Yorucu olan ve gerçekleşmesini istediklerimiz hayallerimiz var.
Birincisi günlük yaşam, ikincisi ise uzak bir hedef.
Renk melanjı renklendiren karakterler, hayatı anlamadan önce bir bütün haline gelmiş.