Şunun daha fazla şarkısı: BIBI
Açıklama
Yazar: 비비 (BIBI)
Besteci: 비비 (BIBI)
Besteci: Mor
Besteci: 김경민
Aranjör: Mor
Sözler ve çeviri
Orijinal
돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대 거리
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어
망가져, 망가져 버린 나와
닮은 듯 닮은 듯해 넌
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, oh
싸구려 클럽 위스키 한 잔에 만원 넘는 바가지
악기 들쳐매고 계집애들 사이 낀 반반한 인디밴드 기타리스트
관광객들의 환상, 희망적인 생각
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이, 그 옆에 술 취한 여친
모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치 (skrrt)
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
타투와 피어싱, 음악과 술, 담배 연기 쩌든 달셋방을
떠나지 못해, 박지도 못하는 게 다들 참, 비슷해
망가져, 망가져 버린 나와 (yeah)
닮은 듯 닮은 듯해 넌 (yeah, yeah)
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, yeah, ayy
Oh-oh
다들 우린 함께하면
Türkçe çeviri
Bir kuruş harcamadan kaybolabileceğiniz Hongdae sokakları
Ben onlar gibi değilim. İnananların tahmini
Kış rüzgarına maruz kalan bir kadının ince bacaklarında
Olgunlaşmamış ruhları cezbeden eski jestler
Tuvalet sağdaki sigara içme alanının derinliklerindedir.
Titreyen ağarmış saçlara seslenmeye çalışsam da
Kimsenin kabul etmediği lanet gençlik
Küçük bedenimin hissedilmeyen sıcaklığımdan dolayı yatacak yer yok.
Kırıldım, kırıldım
Benzer görünüyorsun, benziyorsun
Dişsiz, yıpranmış bir mahalle, sebepsiz yere yüksek fiyatlar.
Bana benziyor
Kırılmış, kırılmış, atılmış gibi görünüyor
Yaşamaya değer diyorlar, yaşamaya değer diyorlar
Bir şeyleri eksik olan, boşlukla dolu boş bir ruh
Bana benziyor, ah
Bir bardak ucuz kulüp viskisinin fiyatı 10.000 won'dan fazladır.
Bir enstrüman taşıyan ve etrafı kızlarla çevrili, pürüzsüz bir indie grup gitaristi.
Turist fantezileri ve arzulu düşünme
Patenci çocuk hızlı koşarken düşüyor, yanında sarhoş kız arkadaşı var
Sert rapçi Yangachi (skrrt)
Her zaman genç kadınları baştan çıkarmak için ortaya çıkan ünlü bir erkek kardeş.
Dövmeler, piercingler, müzik, alkol ve sigara dumanıyla dolu kiralık bir oda.
Ayrılamamak ve sikişememek konusunda hepsi birbirine çok benziyor.
Ben ve ben kırıldık, kırıldık (evet)
Benzer görünüyorsun, benzer görünüyorsun (evet, evet)
Dişsiz, yıpranmış bir mahalle, sebepsiz yere yüksek fiyatlar.
Bana benziyor
Kırılmış, kırılmış, atılmış gibi görünüyor
Yaşamaya değer diyorlar, yaşamaya değer diyorlar
Bir şeyleri eksik olan, boşlukla dolu boş bir ruh
Bana benziyor, evet, ayy
Ah-ah
Herkes birlikte olursak