Şunun daha fazla şarkısı: BIBI
Açıklama
Yazar: 장기하
Besteci: 장기하
Aranjör: 장기하
Sözler ve çeviri
Orijinal
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
잠깐이라도 널 안 바라보면
머리에 불이 나버린다니까
나는 흐르려는 눈물을 참고
하려던 얘길 어렵게 누르고
그래, 미안해라는 한 마디로
너랑 나눈 날들 마무리했었지
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
상다리가 부러지고
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
나라는 사람을 몰랐던 넌
떠나가다가 돌아서서 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
Türkçe çeviri
Giderken bana söyledin
Dileyeceğin çok şey var
Eğer sana bir an bile bakmasam
kafam yanıyor
Akmak üzere olan gözyaşlarını tutuyorum
Söylemeye çalıştığım şeyi söylemek için zorlukla düğmeye bastım.
Evet tek kelimeyle özür dilerim.
Seninle paylaştığım günler bitti
Tatlı tatlı, tatlı tatlı, tatlı tatlı, kestane yoğurdu, kestane yoğurdu
Yemek istediğim şey tatlıydı, kestane yoğurdu, kestane yoğurdu.
Giderken bana söyledin
Dileyeceğin çok şey var
Hayır, her zaman istediğim bir şey var
Sadece bir tane var, tatlı, kestaneli yoğurt
Tatlı tatlı, tatlı tatlı, tatlı tatlı, kestane yoğurdu, kestane yoğurdu
Yemek istediğim şey tatlıydı, kestane yoğurdu, kestane yoğurdu.
Üst bacağı kırıldı
İkimiz birlikte yemek yesek ve birimiz düşse bile
Kim olduğumu bilmiyordun
Giderken arkamı döndüm ve dedim ki
Dileyeceğin çok şey var
Hayır, her zaman istediğim bir şey var
Sadece bir tane var, tatlı, kestaneli yoğurt