Şunun daha fazla şarkısı: BIBI
Açıklama
Yazar: 비비 (BIBI)
Besteci: 비비 (BIBI)
Besteci: U Dönüşü
Besteci: 김정선
Aranjör: U Dönüşü
Aranjör: 김영호
Aranjör: 김정선
Sözler ve çeviri
Orijinal
동쪽으로 흐르는 강물.
서쪽으로 지는 해 사이.
어두워질 줄도 모르고 그저 해맑은 얼굴들 사이.
두려운 기색 하나 없이 손가락을 걸어 대며 약속을 해요.
단 하나의 확신도 없이 비치지는 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
음. . .
영원한 건 없다는 그 말.
난 그 말을 믿지 않아요.
사랑에 마지않던 그날, 그 공원에다 두고 왔어요.
망설인 기색 하나 없이 떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요.
단 하나의 후회도 없이 달이 지는 여기 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 해가 뜰 테니까.
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어.
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로 그대를 적실 테니 걱정 말아요.
음. . .
예.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
Türkçe çeviri
Doğuya doğru akan bir nehir.
Batıda batan güneş arasında.
Havanın kararacağını bile bilmeden aydınlık yüzlerin arasında.
Hiçbir korku belirtisi göstermeden parmağımı işaret ederek bir söz veriyorum.
Gün batımının altında tek bir kesinlik olmadan.
Sorun değil, ay yakında doğacak.
Sonra güneş yeniden parlayacak, o yüzden endişelenmeyin.
Merak etmeyin, nehir yanınızdan akıp geçecek, ben de bedenimi büyük denizin üzerine yatıracağım.
Hmm. . .
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez sözü.
Buna inanmıyorum.
Sana aşık olduğum gün onu parkta bıraktım.
Hiç tereddüt etmeden ayrılırken elini sımsıkı tutmak istiyorum.
Burada, batan ayın altında, tek bir pişmanlık duymadan.
Sorun değil, güneş yakında doğacak.
Ve sonra ay yeniden parlayacak, o yüzden endişelenmeyin.
Merak etmeyin dalgalar yanımdan geçip gidecek ve yağan yağmurla sizi ıslatacak.
Hmm. . .
Evet.
Sorun değil, ay yakında doğacak.
Sonra güneş yeniden parlayacak, o yüzden endişelenmeyin.
Merak etmeyin, nehir yanınızdan akıp geçecek, ben de bedenimi büyük denizin üzerine yatıracağım.