Şunun daha fazla şarkısı: Enlly Blue
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Türkçe çeviri
Bu yanan bir mum değil.
Bu bir orman yangını, bebeğim!
Adımı söylediğinde bir titreme hissettim.
Şimdi göğsüm kontrolden çıkmış bir alev gibi yükseliyor.
Hiçbir soğuk su bu sıcaklığı bastıramaz.
Damarlarımda bir ateş var ve kalp atışları atlıyor.
Rüzgardaki bir kıvılcım gibi geldiğini görmedim.
Şimdi derinden için için yanıyorum, derimin altında yanıyorum.
Kafiye yok, sebep yok, sadece tekrar tekrar ısıt.
Çılgın bir şey yaktın ve ben ayaklarımı bulamıyorum. Damarlarımda bir ateş var, kontrolü ele alıyor.
Vücudumda dolaşıyor, ruhumu yakıyor.
İzin istemez, kapıyı çalmaz veya açıklama yapmaz.
Bebeğim, başlattığın şey damarlarımda bir ateş.
Sakinleştirmeye çalıştım, Tanrı biliyor ki denedim.
Ama öpücüğün içten içe kaynamaya devam ediyor.
Ateşim var ama acı çekmiyorum. Damarlarımdaki o ateş hem tatlı hem de kötü.
Sen benzin değilsin, ben de odun değilim.
Ama ikimiz de bu yanığın çok iyi hissettirdiğini biliyoruz.
Yavaş bir ateşleme, bir sevgilinin nakaratı.
Şimdi alevimde senin adınla közlerin arasında dans ediyorum. Damarlarımda temmuzdan daha sıcak bir ateş var.
Her türlü nedeni göz önünde bulundurarak, sadece yüksekten ayrılıyoruz.
Vahşidir, kutsaldır, zincirlenmeyecektir.
Damarlarımdaki bu ateşle tamamen seninim.
Beni soğutma, yağmur yağdırma.
Ben bunun için yaratıldım, alevi arzuluyorum.
-O hayatta.
-Adının ateşinde.
Damarlarımda ateş!