Şunun daha fazla şarkısı: Enlly Blue
Açıklama
Yapımcı: Royalle
Söz Yazarı, Besteci: Solomon Yeboah
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ain't no song playing, but I feel the groove. It's just. . .
the way you move me.
You don't need to touch me, don't need no line.
Just the sound of your walk sends shivers up my spine.
Like a sweet vibration from across the room,
I start swaying slow to an unseen tune.
It's the way you smile without even trying, like the sun came down, no need for signing.
My heart takes the lead, and my steps fall through.
I don't move myself, it's the way you move me.
Oh, the way you move me, it's out of my hands.
Like I'm caught in a rhythm only my soul understands.
No push, no pull, no sweet decree.
I just go where you go, that's the way you move me.
I've danced to records,
I've danced for fun.
But this is deeper, like breath, like drum.
No spotlight here, just your silent cue, and every note of me follows through.
Like a tide to the moon, like smoke to flame.
You don't say nothing, but I feel your name.
It's grace, it's heat, it's calm, it's free.
It's more than a dance, it's how you move me.
Oh, the way you move me, I lose all fight.
Like shadows dancing slow in the pale streetlight.
No map, no beat, no guarantee.
Just your look, and suddenly—that's the way you move me.
Don't stop now, I'm floating free.
Ain't no plan, just melody. I'm gone, baby, can't you see?
It's the way you move me.
Türkçe çeviri
Şarkı çalmıyor ama ritmi hissediyorum. Sadece. . .
beni hareket ettirme şeklin.
Bana dokunmana gerek yok, çizgiye ihtiyacın yok.
Yürüyüşünün sesi bile tüylerimi diken diken ediyor.
Odanın diğer ucundan gelen tatlı bir titreşim gibi,
Görünmeyen bir melodiye doğru yavaşça sallanmaya başlıyorum.
Hiç çaba harcamadan gülümseme şeklin, sanki güneş batmış gibi, imza atmaya gerek yok.
Kalbim öne çıkıyor ve adımlarım başarısız oluyor.
Ben kendimi hareket ettirmiyorum, sen beni böyle hareket ettiriyorsun.
Beni hareket ettirme şeklin benim elimde değil.
Sanki sadece ruhumun anlayabileceği bir ritme kapılmışım gibi.
İtme yok, çekme yok, tatlı karar yok.
Sen nereye gidersen oraya giderim, sen beni böyle hareket ettiriyorsun.
Plaklar eşliğinde dans ettim
Eğlenmek için dans ettim.
Ama bu daha derin, nefes gibi, davul gibi.
Burada spot ışığı yok, sadece sessiz işaretin var ve benim her notam birbirini takip ediyor.
Ayın gelgiti gibi, dumanın alev alması gibi.
Hiçbir şey söylemiyorsun ama adını hissediyorum.
Bu zarafettir, sıcaklıktır, sakinliktir, ücretsizdir.
Bu bir danstan daha fazlası, beni harekete geçirme şeklin bu.
Beni hareket ettirme şeklinle tüm mücadeleyi kaybediyorum.
Soluk sokak ışığında yavaş yavaş dans eden gölgeler gibi.
Harita yok, ritim yok, garanti yok.
Sadece bakışın ve birdenbire beni böyle harekete geçiriyorsun.
Artık durma, özgürce yüzüyorum.
Plan yok, sadece melodi. Ben gittim bebeğim, görmüyor musun?
Beni harekete geçirme şeklin bu.