Şunun daha fazla şarkısı: UNDA
Şunun daha fazla şarkısı: wiśnia
Şunun daha fazla şarkısı: Kuba Knap
Şunun daha fazla şarkısı: Dr. Slalom
Açıklama
Vokal: UNDA
Vokal: Wiśnia
Vokal: Kuba Knap
Vokal: Dr. Slalom
Miksaj Mühendisi, Yapımcı, Besteci: Michał Ciechanowicz
Usta Mühendis: Jakub Nowak
Yapımcı, Besteci: Konstanty Kostka
Şarkı Sözü Yazarı: Dominika Wiśniewska
Şarkı Sözü Yazarı: Jakub Knap
Şarkı Sözü Yazarı: Kacper Stachura
Sözler ve çeviri
Orijinal
Moje myśli płyną w niebo, kiedy nogi już nie chcą iść.
Bo komu ufać i dlaczego?
Kiedy ucichł śmiech i wyschły łzy.
Świat mi dał do zrozumienia, że nie potrzebuję ich.
Ja nie będę się upierał, w końcu nie jest taki zły. Chowam się pod powiekami, wolno lecą łzy, obrazy.
Tam nie -może mnie już zranić nic.
-To wyprzedaż wspomnień. Nie bój się, zapomnę.
Nie chcę tego nosić już.
Pamięć mnie uwiera. Wolę gonić teraz.
Biorę wdech, -zdmuchuję kurz. -To już nie wspólna orbita.
Nie mamy wspólnego języka.
Nie wiem od kiedy, dlaczego, przez kogo zaczęliśmy się sobą mijać. Czy to w ogóle obchodzi mnie?
Nie sądzę. Myślami indziej gdzieś.
To nie jest niesmak. Tak po prostu się nie ra.
Moja codzienność dla ciebie to odległy wymiar, to inna planeta.
Ale nie mam wątpliwości, że ta twoja piękna jest. To wielka galaktyka, każdy znajdzie miejsce swe.
Daj mi chwilę, nie chcę już tyle.
Wolę zwykłe nic.
Jestem teraz, wczoraj już nie ma.
Jest za późno dziś, za późno, za późno dziś.
Za późno dziś na smutek.
Chcę poczuć nic, nic.
Türkçe çeviri
Bacaklarım artık hareket etmek istemeyince düşüncelerim gökyüzüne uçuyor.
Çünkü kime güvenmelisin ve neden?
Kahkahalar dinip gözyaşları kuruduğunda.
Dünya bana onlara ihtiyacım olmadığını açıkça gösterdi.
Israr etmeyeceğim, o kadar da kötü biri değil. Göz kapaklarımın arkasına saklanıyorum, gözyaşları ve görüntüler yavaş yavaş düşüyor.
O orada değil; artık hiçbir şey beni incitemez.
-Bu bir anı satışı. Korkma, unutacağım.
Artık onu giymek istemiyorum.
Hafıza beni rahatsız ediyor. Artık kovalamayı tercih ediyorum.
Bir nefes alıyorum, tozu üflüyorum. -Artık ortak bir yörünge değil.
Ortak bir dilimiz yok.
Ne zaman, neden, kim tarafından geçmeye başladık bilmiyorum. Umurumda mı?
Öyle düşünmüyorum. Düşüncelerim başka yerde.
Bu iğrenç değil. Bu şekilde çalışmıyor.
Senin için günlük hayatım uzak bir boyut, başka bir gezegen.
Ama seninkinin güzel olduğundan hiç şüphem yok. Bu büyük bir galaksi, herkes kendi yerini bulacak.
Bana biraz izin ver, artık o kadar çok şey istemiyorum.
Sade hiçbir şeyi tercih etmiyorum.
Şimdi varım, dün gitti.
Bugün çok geç, çok geç, bugün çok geç.
Bugün üzüntü için çok geç.
Hiçbir şey hissetmek istemiyorum, hiçbir şey.