Şunun daha fazla şarkısı: FLAVOR FOLEY
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2024-08-19
Sözler ve çeviri
Orijinal
That morning, just me and you with azure views for two.
Our promises bound by sights we long outgrew.
A curtain that shades the late but morning sun, a weeping window wails for days come undone.
If I lived to be a weather vane, always winding off the way to lead you off the flyweight, hand to face this side of you, would it be enough for me to lead your way?
I stay afraid, and we fade.
I reach for what remains. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray.
Oh, rain or shine, I'm by your side, so why won't you look my way? The weather forecast's calling for another cloudy day.
That evening, just me and you, rosy-tinted views.
A promise, a fairyland that never flew.
Familiar claims they say the sun will stay, and yet my heart holds close the storm that it breaks.
I could live to be a hurricane, turning to a tempest, violent, silent in the eye. All whirling, twisting, whimpering.
Could it be enough to change the way you use my name?
And rain, and we fade. I long for. . .
I stay for all that is. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray. Oh, rain or shine, my heart will try, so why can't I look away?
The weather forecast's calling for another cloudy day.
Didn't you see the news today? I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray.
Oh, rain or shine, I'm by your side, so why won't you look my way?
The weather forecast's calling for another. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray. Oh, if it passed me, passed me by, I even still would stay.
The weather forecast's calling for another cloudy day.
Look through me, a weather vane, colorless, a sky entire filled with clouds unlike me.
Everything that I can be feels like not enough.
I trust the sky will open up someday, someday, someday!
Türkçe çeviri
O sabah, iki kişilik masmavi manzara eşliğinde sadece ben ve sen.
Uzun zamandır aştığımız manzaralarla sınırlı olan sözlerimiz.
Geç sabah güneşini gölgeleyen bir perde, ağlayan bir pencere günlerce inliyor.
Eğer bir rüzgar gülü olarak yaşasaydım, her zaman seni sinek sıkletinden uzaklaştırmak için yolu kapatsaydım, bu yanında el ele tutuşsaydım, senin yoluna öncülük etmem yeterli olur muydu?
Ben korkarım ve kayboluruz.
Geriye kalanlara uzanıyorum. . . Bugün haberleri görmedin mi?
Yağmura benzediğini söylediklerini duydum.
O gün söylemeden bıraktığım tüm sözler kaldırımı damla damla griye boyadı.
Yağmur ya da güneş, ben senin yanındayım, neden bana bakmıyorsun? Hava tahmini yine bulutlu bir gün olacağını söylüyor.
O akşam, sadece ben ve sen, pembe renkli manzaralar.
Bir söz, hiç uçmayan bir masal ülkesi.
Tanıdık iddialar güneşin kalacağını söylüyor, ama yine de kalbim onun kopardığı fırtınayı sımsıkı tutuyor.
Bir kasırga olup fırtınaya dönüşene kadar yaşayabilirdim, şiddetli, sessiz gözlerle. Hepsi dönüyor, bükülüyor, sızlanıyor.
Adımı kullanma şeklinizi değiştirmek yeterli olabilir mi?
Ve yağmur ve biz soluyoruz. Özledim. . .
Her şey için kalıyorum. . . Bugün haberleri görmedin mi?
Yağmura benzediğini söylediklerini duydum.
O gün söylemeden bıraktığım tüm sözler kaldırımı damla damla griye boyadı. Oh, yağmur ya da güneş, kalbim deneyecek, öyleyse neden başka tarafa bakamıyorum?
Hava tahmini yine bulutlu bir gün olacağını söylüyor.
Bugün haberleri görmedin mi? Yağmura benzediğini söylediklerini duydum.
O gün söylemeden bıraktığım tüm sözler kaldırımı damla damla griye boyadı.
Yağmur ya da güneş, ben senin yanındayım, neden bana bakmıyorsun?
Hava tahmini bir tane daha çağırıyor. . . Bugün haberleri görmedin mi?
Yağmura benzediğini söylediklerini duydum.
O gün söylemeden bıraktığım tüm sözler kaldırımı damla damla griye boyadı. Ah, eğer yanımdan geçip gitseydi, yine de kalırdım.
Hava tahmini yine bulutlu bir gün olacağını söylüyor.
Bana bak, bir rüzgar gülü, renksiz, benden farklı olarak tamamen bulutlarla dolu bir gökyüzü.
Olabileceğim her şey yeterli değilmiş gibi geliyor.
Bir gün, bir gün, bir gün gökyüzünün açılacağına inanıyorum!