Şunun daha fazla şarkısı: The Stranglers
Açıklama
Klavyeler, Vokal: Dave Greenfield
Yapımcı: Dave Greenfield
Gitar, Vokal: Hugh Cornwell
Yapımcı: Hugh Cornwell
Bas Gitar: Jean Jacques Burnel
Yapımcı: Jean Jacques Burnel
Vokal: Jean Jacques Burnel
Davul, Perküsyon: Jet Black
Yapımcı: Jet Black
Besteci: Dave Greenfield
Besteci: Hugh Cornwell
Besteci: Jean-Jacques Burnell
Besteci: Jet Black
Sözler ve çeviri
Orijinal
They woke to grey English morning and to a strange honeymoon.
The girl who gave him all her love and the man who said it still wouldn't do.
His parents always worked hard, never went to bed late, and though they were God's own people, they're still the ones he loves to hate.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
The city is an animal.
It snores and by day it roars, and though he loved to hate it, he couldn't live without its flaws.
With pastel curtains moaning at a thousand harsh words, then hush!
The girl, she wanted to leave because she loved the man too much.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
His father was a fighter, and he practiced on his son.
His mother was just some furniture who'd lost the will to run.
The girl, she wrote him a farewell note, and though he probably didn't care too much, the girl, she finally left him because she loved the man too much.
Türkçe çeviri
Gri bir İngiliz sabahına ve garip bir balayına uyandılar.
Ona tüm sevgisini veren kız da, bunu söyleyen adam da yine başaramadı.
Anne babası her zaman çok çalışırdı, hiçbir zaman geç yatmazdı ve onlar Tanrı'nın kendi halkı olmalarına rağmen hâlâ nefret etmeyi sevdiği kişilerdi.
Bu kaderi yaşamayı asla istemezdi.
Bütün kızlar nefret etmeyi sevdikleri adama aşık olmuştur.
Şehir bir hayvandır.
Horluyor ve gündüzleri kükrüyor ve ondan nefret etmeyi sevse de onun kusurları olmadan yaşayamazdı.
Pastel perdeler binlerce sert sözle inliyor, sonra sus!
Kız, erkeği çok sevdiği için ayrılmak istedi.
Bu kaderi yaşamayı asla istemezdi.
Bütün kızlar nefret etmeyi sevdikleri adama aşık olmuştur.
Babası bir dövüşçüydü ve oğlu üzerinde antrenman yapıyordu.
Annesi koşma isteğini kaybetmiş bir mobilyadan ibaretti.
Kız ona bir veda notu yazdı ve muhtemelen pek umursamasa da kız sonunda onu terk etti çünkü erkeği çok seviyordu.