Şunun daha fazla şarkısı: The Stranglers
Açıklama
Vokal: The Stranglers
Yapımcı: Hugh Cornwell
Mühendis: Steve Churchyard
Yapımcı: Stranglers
Besteci: C Leigh
Besteci: Hugh Cornwell
Besteci: J Richards
Sözler ve çeviri
Orijinal
Want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you never had, and hold your little hand.
Oh, let me fuck ya. Oh, let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Let me fuck ya!
Oh, bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
What's the second-- how-- what's the second verse of New Bars?
Um, forgot.
-Oh, erogenous. Tell me about erogenous.
-Kiss your -zones erogenous.
-I'll kiss your zones erogenous, and nail you to the floor. What's the next bit?
-Well, wasn't that the second bit? -Yeah.
There's lots, turn my tap, I'll drip.
You can see me going hard beneath my zip.
So let me suck ya. Oh, let me suck ya.
Oh, let me suck ya. Let me suck ya! Bring on the new bars.
Bring uns mir eine Jungfrau. Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Is there a middle eight in that?
-I can't remember. -Yeah, I've got it back at the, uh. . .
Must get that together.
Be a great B-side.
It starts off, um: I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
Let me fuck ya, let me fuck ya, and even let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
-Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
-It does need a middle eight -though, here, doesn't it? -What?
-It does need a middle eight.
-There is one in the song, I can't remember -where it goes, though. -Let me, let me fuck ya, fuck ya, let me-
Yeah, there is a middle eight in it. Can't think what it is, though.
-Listen to that tonight. -It goes. . . Where is it? It's in there.
And if I-
Well, that's what I was doing. Let me fuck ya, let me fuck ya. Let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on. What's the second verse? Well, what's the second verse of New Bars?
Something about I'll kiss your zones erogenous and nail you to the floor.
-That's the second bit.
-I wanna love you like your dad or -something. -No, that's the first verse.
-That's the first verse.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. I'll kiss your zone erogenous and nail you to the floor.
What's the first bit of the second verse? I can't fucking think of it. Played it enough times.
-What rhymes with floor? -Floor, door, whore.
Whore.
What's-- but the last verse is something about, um, there's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Um, and as the-- when the feeling gets to you, I'm hard beneath my zip.
That'll do as the second verse. Okay, that'll do as the middle eight then. Okay, from the top.
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
There's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Wow!
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little glance.
Let me love ya, or let me fuck ya, and let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Fucking hell!
Right then.
Türkçe çeviri
Seni baban gibi sevmek ve senin olmak istiyorum
Süpermen.
Sana hiç sahip olmadığın şeyleri göstereceğim ve küçük elini tutacağım.
Bırak seni becereyim. Bırak seni becereyim.
Bırak seni becereyim. Bırak seni becereyim!
Oh, yeni barları getirin, yeni barları getirin.
Getirin, getirin, getirin.
New Bars'ın ikinci mısra-- nasıl-- ikinci mısrası nedir?
Unuttum.
-Ah, erojen. Bana erojenden bahset.
- Erojen bölgelerinizi öpün.
- Erojen bölgelerini öpeceğim ve seni yere çivileyeceğim. Bir sonraki kısım ne?
- Peki bu ikinci kısım değil miydi? -Evet.
Çok var, musluğumu aç, damlayacağım.
Fermuarımın altında sertçe hareket ettiğimi görebilirsin.
O halde izin ver seni yalayayım. Bırak da seni yalayayım.
Bırak da seni yalayayım. Seni yalamama izin ver! Yeni barları getirin.
Bir mir eine Jungfrau'yu getir. Getirin, getirin, getirin.
Ortadaki sekiz var mı bunun?
-Hatırlayamıyorum. - Evet, onu geri aldım. . .
Bunu bir araya getirmek gerekiyor.
Harika bir B tarafı olun.
Şöyle başlıyor: Seni baban gibi sevmek ve senin olmak istiyorum
Süpermen.
Sana hiç sahip olmadığın şeyleri göstereceğim ve küçük elini tutacağım.
Bırak seni sikeyim, bırak seni sikeyim ve hatta izin ver göğüslerini emeyim.
Yeni barları getirin, yeni barları getirin.
-Getirin, getirin, getirin.
-Ortadaki sekize ihtiyacı var ama burada öyle değil mi? -Ne?
-Ortadaki sekize ihtiyacı var.
-Şarkıda bir tane var ama nereye gittiğini hatırlamıyorum. -İzin ver, seni sikeyim, sikeyim, bırak-
Evet, ortada bir sekiz var. Ne olduğunu düşünemiyorum ama.
-Bu gece şunu dinle. -Gidiyor. . . Nerede? Orada.
Ve eğer ben...
Ben de öyle yapıyordum. Bırak seni sikeyim, bırak seni sikeyim. Bırak seni becereyim.
Bırak seni becereyim. Yeni barları getirin, yeni barları getirin.
Getirin onları. İkinci ayet nedir? Peki New Bars'ın ikinci mısrası nedir?
Erojen bölgelerini öpeceğim ve seni yere çivileyeceğim gibi bir şey.
-Bu ikinci kısım.
-Seni baban gibi falan sevmek istiyorum. -Hayır, bu ilk ayet.
-Bu ilk ayet.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. Erojen bölgeni öpüp seni yere çivileyeceğim.
İkinci ayetin ilk kısmı nedir? Bunu düşünemiyorum. Yeterince kez oynadım.
- Yerle kafiyeli olan ne? - Yer, kapı, fahişe.
Fahişe.
Ama son mısra oynayabileceğimiz birçok oyunla ilgili. Sadece musluğumu çevir, damlayacağım.
Um, ve... bu duygu sana ulaştığında, fermuarımın altında sertleşiyorum.
Bu ikinci ayet gibi olacak. Tamam, o zaman bu ortadaki sekiz olur. Tamam, üstten.
Seni baban gibi sevmek ve senin olmak istiyorum
Süpermen.
Sana hiç sahip olmadığın şeyleri göstereceğim ve küçük elini tutacağım.
Oynayabileceğimiz birçok oyun var. Sadece musluğumu çevir, damlayacağım.
Yeni barları getirin, yeni barları getirin.
Getirin, getirin, getirin.
Vay!
Seni baban gibi sevmek ve senin olmak istiyorum
Süpermen.
Sana hiç sahip olmadığın şeyleri göstereceğim ve o küçük bakışını tutacağım.
Bırak seni seveyim, ya da sikeyim ve göğüslerini emeyim.
Yeni barları getirin, yeni barları getirin.
Getirin, getirin, getirin.
Lanet cehennem!
Tam o zaman.