Şunun daha fazla şarkısı: NEMIGA
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-09-19
Sözler ve çeviri
Orijinal
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
Türkçe çeviri
Erkeklerin sayıca arkadaş olmadığını biliyor muydunuz?
Yaşam tarzlarında arkadaştırlar.
İşte böyle oldu. . .
Kızların arkadaş olmadıklarını ama sanki hayatlarının yarısını birlikte geçirmişler gibi sohbet ettiklerini biliyor muydunuz?
Senin bardağının yarısı boş, benim bardağımın yarısı viski.
Uzaklarda dans ettin, viskiden sonra da yakın dans ettin.
Senin bardağının yarısı boş, benim bardağımın yarısı viski.
Beni yüksekten öptün, sonra da viskiyi alçaktan.
Ve viski azaldıktan sonra.
Ve her şey yolunda ama kızlar aşık olabilir, o kadar çok aşık olabilirler ki canları yanar.
Boş bir yatak, acı verici derecede tanıdık çizimler, acı verici derecede tanıdık duvar kağıtları.
Çok tuhaf. . . Senin olduğun yerdeyiz.
Seninle olmaması, titreyecek kadar seninle olmaması çok tuhaf.
Bacaklarınız titreyene, kemikleriniz çatırdayana kadar.
Son vedadan ilk özüre kadar her şeyi geri saralım. İlk "özür dilerim"e kadar.
Senin bardağının yarısı boş, benim bardağımın yarısı viski.
Uzaklarda dans ettin, viskiden sonra da yakın dans ettin.
Senin bardağının yarısı boş, benim bardağımın yarısı viski.
Beni yüksekten öptün, sonra da viskiyi alçaktan.