Şunun daha fazla şarkısı: NEMIGA
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-09-19
Sözler ve çeviri
Orijinal
Юнаго малеца ти не збережеш, утяче, не забрать назад, утяче й од нас усім!
Плаче дівчина, голова не на єло плечи, усих хвороб не боялася, захворіла і. . .
Сльози ручаєм, не кажулю родній маті. Маті ж, да не так, з ким разом я буду спати?
Як зараз одна, кого зараз буду гладі? Де я не пробу, маті, як мені сна ваті?
Посмурно на душі, громом б'є в груді.
Ой, как мне себя простить, хвать на спокій іти?
Милий мой, как песком твоїм, вечірні твої, дощ стучі. Плачу без кінця, грусть безвиходних, ой!
Мислями в облака, на землі ногами. Тобою так п'яна, що же буде з нами?
Мамінька родная, как мне тепер бути?
Наш з моїм милим дом, двір тепер закрита.
І я жив для себе, я жив для себе.
Життя йшло, як йшло, як ліст по раце.
І я-а, навошто сустрав цебі всі мети свої, я отдав та ти.
Я-а потонул в твоїм цеплі, я віддав от яї, так ладно чекай бяди.
Я-а, навошто сустрав цебі, навошто в студнях моїх ти отрутила воду?
Я-а потонул в твоїм цеплі, тихо-мирне життя я ужо не верну.
Türkçe çeviri
Genç çocuğu kurtarmayacaksınız, kaçacak, geri almayacaksınız, o da hepimizden kaçacak!
Kız ağlıyordu, başı omuzlarında değildi, tüm hastalıklardan korkmuyordu, hastalandı. . .
Gözyaşı döküyorum, anneme söylemiyorum. Anne öyle olmaz ben kiminle yatacağım?
Şimdi ne kadar yalnızım, kimi okşayacağım şimdi? Nerede deneyebilirim anne, nasıl uyuyacağım?
Ruh kasvetli, gök gürültüsü göğsüne çarpıyor.
Ah, kendimi nasıl affedebilirim, sakinleşip gidebilirim?
Canım, kumun gibi, akşam yağmurun da çalıyor. Bitmek bilmeyen ağlamalar, umutsuzların hüznü, ah!
Ayaklarımız yerde, bulutların üzerinde düşünelim. Seninle öyle sarhoş oldum ki, bize ne olacak?
Sevgili anne, şimdi nasıl olmalıyım?
Canımla evimizin bahçesi artık kapalı.
Ve kendim için yaşadım, kendim için yaşadım.
Hayat, elle yazılmış bir mektup gibi akıp gidiyordu.
Ve ben, neden senin için tüm hedeflerime ulaştım, sana ve sana verdim.
Kucağında boğuldum, verdim ona, sorun değil, belayı bekle.
Seninle neden tanıştım, neden kuyularımın suyunu zehirledin?
Senin kucağında boğuldum, sessiz ve huzurlu bir hayata dönmeyeceğim.