Şunun daha fazla şarkısı: Josh Ross
Açıklama
Vokalist: Josh Ross
Yapımcı, Programlama Mühendisi: Matt Geroux
Karıştırma Mühendisi: John Nathaniel
Kayıt Mühendisi: Drew Bollman
Usta Mühendis: Mike Cervantes
Besteci Söz Yazarı: Michael Tyler
Besteci Söz Yazarı: Josh Miller
Besteci Söz Yazarı: Will Bundy
Besteci Söz Yazarı: John Morgan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Like that neon hanging on the wall, missing a couple letters
Like a Marlboro left in a tray and barely smoking
Like that in-between, stars coming out, sky burning redder
Like I'm getting on this third drink, I'm holding
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
All it takes is a "Where you at? Come and get me"
And I'm on my way right back down that dead end
Ain't no backing out, or turning 'round when you kiss me
But look at you, baby, who could blame me for wanting you again
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Keeping this thing half-lit
Like that moon coming through the blinds
Like that look in your eyes
Girl, we're gonna keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Yeah, you know we always gonna keep this half-lit
Türkçe çeviri
Duvarda asılı olan neon gibi, birkaç harfi eksik
Tepside bırakılan ve zar zor sigara içen bir Marlboro gibi
Aradaki gibi, yıldızlar çıkıyor, gökyüzü daha kırmızı yanıyor
Sanki bu üçüncü içkiyi içiyormuşum gibi, tutuyorum
Kızım, biz her zaman yarı yolda tutuyoruz
Yarı yolda, yarı yolda birlikte
Yarısı "gel", yarısı "biz daha iyisini biliyoruz"
Bebeğim, yarı doğru, yarı yanlış anladık
Yarısı burada, yarısı gitti
Söndüremiyorum ama bırakamıyorum
Bu yüzden bu eski alevi yarı yanık tutmaya devam ediyoruz
Tek gereken "Neredesin? Gel ve beni al"
Ve o çıkmaz sokağa geri dönüyorum
Geri çekilmek ya da beni öptüğünde geri dönmek yok
Ama sana bir bak bebeğim, seni tekrar istediğim için beni kim suçlayabilir?
Kızım, biz her zaman yarı yolda tutuyoruz
Yarı yolda, yarı yolda birlikte
Yarısı "gel", yarısı "biz daha iyisini biliyoruz"
Bebeğim, yarı doğru, yarı yanlış anladık
Yarısı burada, yarısı gitti
Söndüremiyorum ama bırakamıyorum
Bu yüzden bu eski alevi yarı yanık tutmaya devam ediyoruz
Bu şeyi yarı açık tutmak
Panjurların arasından gelen ay gibi
Tıpkı gözlerindeki bakış gibi
Kızım, yarı yolda tutacağız
Yarı yolda, yarı yolda birlikte
Yarısı "gel", yarısı "biz daha iyisini biliyoruz"
Bebeğim, yarı doğru, yarı yanlış anladık
Yarısı burada, yarısı gitti
Söndüremiyorum ama bırakamıyorum
Bu yüzden bu eski alevi yarı yanık tutmaya devam ediyoruz
Evet, bunu her zaman yarı açık tutacağımızı biliyorsun