Şunun daha fazla şarkısı: Dara
Açıklama
Yapımcı: Vlad Măzărel
Yapımcı: Alexandru Turcu
Besteci: Nicoleta Darabană
Şarkı Sözü Yazarı: Nicoleta Darabană
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cum ar fi să se împlinească tot la ce te rogi și să ajungi acolo?
Unde viața ai lua în plus dacă ai mai putea?
Unde stelele sunt mai multe decât ai putea vedea?
Unde lacrimi nu mai sunt pentru durere și tu știi că pustiul e începutul de la capătul furtunii.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara pe care te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Cine crede, n-are cum să caute un vinuit.
Adevărul se vede și-n ceață și cu ochii închiși.
Timpul fură tot ce nu știi că e tare, tare scump ca răspunsuri și enigmele pe care le-ai pierdut.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara de unde te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Türkçe çeviri
Dua ettiğiniz her şeyin gerçekleşmesi ve oraya ulaşması nasıl olurdu?
İmkanınız olsaydı hayatınızın çoğunu nereye götürürdünüz?
Görebildiğinizden daha fazla yıldız nerede var?
Artık acı için gözyaşlarının olmadığı ve vahşi doğanın fırtınanın sonunun başlangıcı olduğunu bildiğiniz yer.
Eğer hiçbir delil olmadan inanırsa, uğruna buraya geldiği ruhum, senin çıktığın merdivene düşebilir.
Yaz aylarında rüyalar şafaktan akşama kadar nerede tekrar şarkı söyler?
Yorulmuyorlar, zamanın olmadığını, uçmayı bilmediklerini düşünmüyorlar artık.
Onlar sadece göçmen kuşlardır.
Kim inanırsa suçlu arama şansına sahip değildir.
Gerçek siste ve kapalı gözlerle bile görülebilir.
Zaman, bilmediğiniz her şeyi çalar, kaybettiğiniz cevaplar ve bilmeceler gibi çok ama çok pahalıdır.
Eğer hiçbir delil olmadan inanırsa ruhum buraya geldiği için senin çıktığın merdivene düşebilir.
Yaz aylarında rüyalar şafaktan akşama kadar nerede tekrar şarkı söyler?
Yorulmuyorlar, zamanın olmadığını, uçmayı bilmediklerini düşünmüyorlar artık.
Onlar sadece göçmen kuşlardır.