Şunun daha fazla şarkısı: Zaz
Açıklama
Yapımcı: Romain Descampe
Yapımcı: Egil « Ziggy » Franzen
Besteci: Raphaël Haroche
Şarkı Sözü Yazarı: Raphaël Haroche
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quand le vent caresse les arbres, que l'on marche au bord de la mer, que personne n'a encore fait de notre monde un pays en guerre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée?
Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Ailleurs, il y a des vitraux incendiés et des villes brisées, mais ici, c'est encore la terre libre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée? Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit. Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Türkçe çeviri
Rüzgâr ağaçları okşarken, deniz kenarında yürürken, henüz kimse dünyamızı savaş ülkesi haline getirmemişken.
Daha ne isteyebilirsin?
Başka bir günden daha ne isteyebilirsin?
Bir günün daha sona ermesinden daha fazla ne isteyebilirsin?
Mavide, mavide, gecenin mavisinde, mavide, gecenin mavisinde, gecenin mavisinde, mavide, gecenin mavisinde.
Mavide, mavide, gecenin mavisinde, mavide, gecenin mavisinde, gecenin mavisinde, mavide, gecenin mavisinde.
Gece mavisi, gece mavisi.
Gece mavisi, gece mavisi.
Başka yerlerde yanmış vitray pencereler ve yıkılmış şehirler var ama burası hâlâ özgür topraklar.
Daha ne isteyebilirsin?
Başka bir günden daha ne isteyebilirsin? Bir günün daha sona ermesinden daha fazla ne isteyebilirsin?
Mavide, mavide, gecenin mavisinde, mavide, gecenin mavisinde, gecenin mavisinde, mavide, gecenin mavisinde.
Mavide, mavide, gecenin mavisinde, mavide, gecenin mavisinde, gecenin mavisinde, mavide, gecenin mavisinde. Gece mavisi, gece mavisi.
Gece mavisi, gece mavisi, mavi.
Ancak mavi geceler sonsuza kadar süremez.
Ancak mavi geceler sonsuza kadar süremez.