Şunun daha fazla şarkısı: Zaz
Açıklama
Yapımcı: Romain Descampe
Yapımcı: Egil « Ziggy » Franzen
Besteci: Laurent Lamarca
Besteci: Jean-Etienne Maillard
Şarkı Sözü Yazarı: Zaz
Şarkı Sözü Yazarı: Laurent Lamarca
Şarkı Sözü Yazarı: Jean-Etienne Maillard
Şarkı Sözü Yazarı: Luis Frochoso
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si algo no está para ti, levanta el vuelo y sal de ahí.
Que nadie apague tu luz, que nada brille más que tú.
Que quiero verte feliz, vivir con miedo no es vivir.
Yo sé que tienes el valor, solo escucha mi voz.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Cuando te cueste me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Cuando lo veas todo gris y sientas que tienes que huir, dame la mano y vámonos donde nos lleve el corazón.
Que a veces tienes que gritar, sacar la rabia y despertar.
Quererse bien es libertad, ponerlo todo en su lugar.
Y hasta esta luz puede brillar, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
La vida tiene un plan para ti, pero si fallan las pisadas, hay que levantarse y seguir con la cabeza bien alta.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Türkçe çeviri
Eğer bir şey sana göre değilse, uç ve oradan çık.
Işığınızı kimse söndürmesin, sizden daha parlak hiçbir şey parlamasın.
Seni mutlu görmek istiyorum, korku içinde yaşamak yaşamak değildir.
Cesaretinin olduğunu biliyorum, sadece sesimi dinle.
Artık yolumuza devam edelim dostum, henüz çok geç olmadığını biliyorum.
Belki de mesele sadece sevgilim, her zaman sen ve ben olmaktır.
Kendini bırakmalısın dostum, her şeyi maviye boyaman lazım.
Bedeli sana mal olduğunda, beni burada, burada, her zaman yakınında tutacaksın dostum.
Her şeyi gri görüp kaçman gerektiğini hissettiğinde bana elini ver ve kalbin bizi götürdüğü yere gidelim.
Bazen çığlık atmanız, öfkenizi atmanız ve uyanmanız gerekir.
Kendini iyi sevmek özgürlüktür, her şeyi yerli yerine koymaktır.
Ve bu ışık bile parlayabilir dostum, henüz çok geç olmadığını biliyorum.
Belki de mesele sadece sevgilim, her zaman sen ve ben olmaktır.
Kendini bırakmalısın dostum, her şeyi maviye boyaman lazım.
Ve eğer bunun sana bir bedeli olacaksa, ben burada, burada, her zaman yakınında olacağım dostum.
Hayatın sizin için bir planı vardır ama adımlarınız başarısız olursa kalkıp başınız dik devam etmelisiniz.
Artık yolumuza devam edelim dostum, henüz çok geç olmadığını biliyorum.
Belki de mesele sadece sevgilim, her zaman sen ve ben olmaktır.
Kendini bırakmalısın dostum, her şeyi maviye boyaman lazım.
Ve eğer bunun sana bir bedeli olacaksa, ben burada, burada, her zaman yakınında olacağım dostum.