Şunun daha fazla şarkısı: Baas B
Şunun daha fazla şarkısı: Loen
Şunun daha fazla şarkısı: Nouri
Açıklama
Besteci: Bart Zeilstra
Besteci: Eline Mann
Yapımcı: Nuri
Mikser: Neenah
Vokalli: Nouri
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
Türkçe çeviri
Her gün aynı turu yürüyorum. Henüz bunu gerçekten düşünmedim.
Kendimi gayet iyi eğlendirebiliyorum ama artık gözlerim açık ve bir süreliğine de olsa bu çok fazla.
Her gün aynı şarkı ama yeni kırışıklıklar ortaya çıkıyor.
Her şeyin bu kadar çabuk gerçekleşmesini korkutucu buluyorum. Stres kötü uyumama ve aynadan kaçınmama neden oluyor.
Yarın da aynısını tekrar yapacağım ve daha iyi bir sonuç almayı umuyorum.
Bir yanılsama içinde yaşamayı, şu anda gördüklerimle yüzleşmeyi tercih ediyorum. Sıcak bir iklimde buzlu kahve, ancak sıcaklıklar artıyor.
Yüzüm eriyor. Bilmediğim yollarda yürümem.
Bu yüzden henüz küçükken olmak istediğim kişi olamadım. -Uzun günler, kısa geceler.
Otomatik pilot. Düşüncelerime takılıp kalıyorum. Biraz uyuşmuş durumdayım.
Nereye gittiğimi bilmiyorum ama tempo çok yüksek.
Nereye gittiğimi gerçekten bilmiyorum.
-Otomatik pilot. -Bir fincan kahve daha yapacağım.
Kırık geceleri böyle onarıyorum. Son teslim tarihleri, çıta yüksek. Biz gerideyiz.
Bu keşmekeş yarışında kendimin önünde koşuyorum. Kimse yolu bilmiyor. Yine de geri kalanıyla birlikte koşuyorum.
Stresten kaçmak istiyorum. Bir şişenin dibinde hayal kurma özgürlüğünü bulun.
Mutluluk parmaklarımın arasından kayarken gözlerim başarıda olsun.
Bunun küçük şeyler olduğunu söylüyorlar ve keşke daha fazla zamanım olsaydı da zengin olduğumu fark edebilseydim.
Ve tıpkı küçüklüğümde olduğu gibi, yanımdan hızla geçen her şeyin tadını çıkarabiliyordum.
Günde çok az saat, haftada çok az gün, kafamda çok az yer var. Ne kadar acele, ne kadar tembellik. Otomatik pilot. Bu yol çıkmaz sokaktır.
Uzun günler, kısa geceler. Otomatik pilot.
Düşüncelerime takılıp kalıyorum. Biraz uyuşmuş durumdayım.
Nereye gittiğimi bilmiyorum ama tempo çok yüksek. Nereye gittiğimi gerçekten bilmiyorum.
Otomatik pilot. Uzun günler, kısa geceler.
Düşüncelerime takılıp kalıyorum. -Kafamın içinde sıkışıp kaldı.
Nereye gittiğimi gerçekten bilmiyorum.
-Bu yol çıkmaz sokak. - Nereye gittiğimi gerçekten bilmiyorum.
Otomatik pilot.